What is the translation of " PREVIOUSLY PUBLISHED " in Hungarian?

• korábban közzétett
• korábban publikált
• korábban megjelent
• korábban kiadott

Examples of using Previously published in English and their translations into Hungarian

Previously Published Information.
Korábban már megküldött tájékoztatók.

We do not accept previously published works.
Nem fogadunk el már korábban megjelent műveket.

His previously published information may still be visible publicly.
Korábban közzétett információk még mindig nyilvánosan láthatók.

Why am I releasing previously published books?
Miért kell megjelentetni korábban már kiadott könyveket?

The previously published monographs.
Az eddig megjelent valamennyi Bolyai-monográfia.

For the study, the researchers reviewed previously published studies.
A vizsgálatban a kutatók korábban megjelent tanulmányokat elemeztek.

Previously published greeting cards on the main page can be seen here.
A főlapon korábban megjelent üdvözlőlapokat, itt lehet visszanézni.

These results are consistent with previously published studies[8,22].
Ez a megállapítás összhangban van korábban publikált kutatások eredményeivel[17,18].

All previously published Expanded Universe material remained in print as Legends stories.
Bizonyos előzőleg kiadott Expanded Universe anyagok nyomtatásban maradtak Legendák-történetekként.

Info belongs to the well-known family of browser hijackers, so it is not surprising that this threat acts like previously published hijackers.
Info tartozik a jól ismert család, böngésző eltérítők, így nem meglepő, hogy ez a fenyegetés úgy működik, mint korábban közzétett eltérítő.

We may accept a previously published game however we won't be able to justify paying top$$ for it.
Mi is elfogadhat korábban közzétett játék azonban nem leszünk képesek indokolni fizet top$$ érte.

Hill's only uses data from animal studies that are in the public domain, either previously published or were conducted under this Global Animal Welfare Policy.
A Hill's kizárólag olyan adatokat használ fel a vizsgálataihoz, amelyeket már korábban megjelentettek, vagy amelyek megfelelnek az Általános Állatjóléti Szabályzatnak.

The previously published figures for 2007 and 2008 have been adjusted due to a change in the reporting criteria.
A beszámolási kritériumok megváltozása miatt a korábban közölt, 2007-re és 2008ra vonatkozó számadatok kiigazítására volt szükség.

It has been developed by SuperWeb LLC, and it does not differ from such previously published applications as Fortunitas, Gooternet, Cling-Clang, and Surftatic.
SuperWeb LLC fejlesztette, és ez nem különbözik a például a Fortunitas, Gooternet, korábban közzétett alkalmazás ragaszkodnak csenget, és Surftatic.

The previously published"Multimedia Vocabularies on the Semantic Web" discusses a number of individual vocabularies that are relevant for image annotation.
Az előzőleg megjelentetett„Multimédia-szószedet a Szemantikus Weben” Multimedia Vocabularies on the Semantic Web megvizsgál számos egyedi szószedetet, hogy azok relevánsak-e a képannotációhoz.

Note: Due to a change in accounting policies, the 2013 figures can only be compared to a limited extent with the previously published figures for 2012.
Megjegyzés: a számviteli szabályozások változása miatt a 2013. évi számadatok csak korlátozott mértékben vethetők össze a korábban közzétett 2012. évi számadatokkal.

Forum- reflections on papers previously published in the journal or other journals(maximum 10.000 characters).
Fórum- konkrét reflexiók a lapban(indokolt esetben más lapokban) korábban megjelent írásokra(legfeljebb 10 000 leütés).

First, that case-law was handed down in the specific context of hyperlinks which, on the internet, refer to protected works previously published with the consent of the copyright holder.
Először is, ezt az ítélkezési gyakorlatot olyan sajátos kontextusban alakították ki, amelyben a hiperlinkek az interneten a szerzői jog jogosultjainak engedélyével korábban már közzétett, védelem alatt álló művekhez irányítanak át.

It does not differ much from the previously published versions; however, there has still been one main difference noticed between new and old releases.
Nem sokban különbözik az előzőekben kiadott verzióktól, azonban van egy fő különbség, ami megfigyelhető az új és a régi kiadások között.

The Stationers' Company clamored for recognition of their traditional privileges as perpetual property rights, while pirate publishers insisted that the lapsing of the act meant that all previously published works were now free for all to reprint.
A Stationers' Company követelte, hogy hagyományos előjogait örökös tulajdonjogként ismerjék el, míg a kalózkiadók ragaszkodtak ahhoz, hogy a törvény lejárta azt jelenti, hogy minden korábban kiadott mű most már szabadon másolható.

The topic of the application can be a previously published topic by the teaching institutes or a previously not published topic recommended and accepted by the student's supervisor at the Undergraduate Research Society.
A pályázat témája lehet az oktató intézmények által korábban meghirdetett téma, vagy a hallgató TDK témavezetője által javasolt és elfogadott, korábban meg nem hirdetett téma egyaránt.

Access should be denied only for objective, non-discriminatory reasons, proportionate to the aim, which have been previously published and which are interpreted in a limited way, as they restrict the free movement of persons.
A hozzáférést csupán olyan tárgyilagos, nem megkülönböztető jellegű és a céllal arányos okból lehet megtagadni, amelyet előzetesen közzétettek, és amelyet korlátozottan értelmeznek, mivel csökkenti a személyek szabad mozgásának lehetőségét.

The CEBS previously published guidelines on the operational functioning of colleges(GL34) and the joint assessment of banks' risks, as well as joint decisions on the adequacy of cross- border banks' capital within a college setting(GL39).
A CEBS korábban közzétett a kollégiumok operatív működésére(GL34), a banki kockázatok közös értékelésére, valamint a határokon átnyúlóan működő bankok tőkemegfeleléséről szóló közös kollégiumi határozatokra(GL39) vonatkozó iránymutatásokat.

Hill's only uses information acquired from animal testing that is already in the public domain(previously published) or from testing that is carried out in compliance with this global policy on animal welfare.
A Hill's kizárólag olyan adatokat használ fel a vizsgálataihoz, amelyeket már korábban megjelentettek, vagy amelyek megfelelnek az Általános Állatjóléti Szabályzatnak.

Previously published information, that«EU Music» translated to Ukrainian cable operators via Ka-band satellite Eurobird-9B at 9 degrees East longitude, but could not verify it, even the National Council of Ukraine on Television and Radio, which is an analogue of the Russian Roskomnadzor.
Korábban publikált információk, hogy«az EU Zene» fordítva ukrán kábelszolgáltatók révén Ka-sávos műhold Eurobird-9B at 9 Keleti hosszúsági fokon, de nem tudta ellenőrizni, még a Nemzeti Tanács Ukrajna Televízió és Rádió, amely analóg az orosz Roskomnadzor.

Griffin and Amin Shams, researchers at the University of Texas and Ohio, updated their previously published research showing that when bitcoin reached its all-time high in December 2017, there may have been market manipulation.
Griffin és Amin Shams- a texasi és az Ohio-i egyetem kutatói- frissítették korábban kiadott kutatásaikat, amelyekből az derült ki, hogy amikor 2017. decemberében a bitcoin elérte minden idők legmagasabb értékét és az árfolyam egészen 20 000 dollárig futott, amögött valószínűleg piaci manipuláció húzódhatott.

The team previously published in Rapid Prototyping on Journal 3D Printing of Low entitled Direct Melting Point Alloy via Adhesion Mechanism in the paper, through the introduction of metal droplet adhesion forming mechanism, display method using desktop 3D printer direct manufacturing of low melting point metal components at room temperature(Figure 4).
A csapat korábban megjelent a Rapid Prototyping a folyóirat 3D-s nyomtatása alacsony Közvetlen olvadáspontú ötvözet keresztül Adhesion Mechanizmus a papírban, a bevezetése révén a fém cseppek tapadást kialakító mechanizmus, kijelző módszer segítségével asztali 3D nyomtató közvetlen gyártása alacsony olvadáspontú fém alkatrészek szobahőmérsékleten(4. ábra).

As WND reported in July, previously published photos have shown Obama wearing a gold band on his wedding-ring finger continuously from 1981 at Occidental, through graduation at Columbia in 1983, in a visit to Africa in 1988 and during his time at Harvard from 1988 to 1991.
Mint azt a WND júliusban jelentette, korábban publikált képeken látszik, hogy Obama az Occidentalban töltött 1981-es év óta folyamatosan hordja a gyűrűt, az rajta volt, amikor 1983-ban végzett a Columbián, 1988-ban Afrikába látogatott, valamint az 1988-1991 közötti harvardi éveken.

After analyzing data from 27 previously published studies on marijuana and chronic pain, the researchers determined that there is low-strength evidence showing that it can help relieve nerve pain, but not enough evidence out there to prove it helps with other types of persistent pain, such as from cancer, multiple sclerosis, fibromyalgia, or rheumatoid arthritis.
A marihuánáról és a krónikus fájdalmáról szóló 27 korábban publikált tanulmányból származó adatok elemzését követően a kutatók megállapították, hogy kevés bizonyíték áll rendelkezésre arra vonatkozóan, hogy segíthet az idegfájdalom enyhítésében, de nem elegendő bizonyíték arra, hogy bebizonyítsa, hogy segít a más típusú tartós fájdalom, például a rák, a sclerosis multiplex, a fibromyalgia vagy a reumás ízületi gyulladás.