What is the translation of " PREVIOUSLY PUBLISHED " in Romanian?

• publicate anterior
• fost publicate anterior
• publicată anterior

Examples of using Previously published in English and their translations into Romanian

Source texts previously published by any author.
Texte sursă publicate anterior de către orice autor.

The novel has four sections, each consisting of a story previously published as part of a series.
Romanul are un prolog și trei secțiuni care constau în povestiri publicate anterior ca părți ale unei serii.

The previously published versions are still available.
Versiunile publicate anterior sunt încă disponibile.

Game cannot have been previously published on the web.
Jocul nu poate fi fost publicate anterior pe web.

Previously published papers are not accepted or sent for publication elsewhere;
Nu se admit lucrari deja publicate sau care sunt trimise spre publicare in alte parti;

In the Choose list, click Previously published items.
În lista Alegeți, faceți clic pe Elemente anterior publicate.

Dick previously published a shorter version of the story in 1963, called All We Marsmen.
Dick publicase anterior, în 1963, o versiune mai scurtă a povestirii, numită All We Marsmen.

A Tolkien Miscellany- a collection of previously published material.
A Tolkien Miscellany- o culegere de materiale nepublicate anterior.

Global Voices previously published a piece about the tradition.
Global Voices a publicat anterior un articol despre această tradiție.

Papers must be original and not proposed for publishing in other journals or previously published.
Documentele trebuie să fie originale și să nu fie propuse pentru publicare în alte reviste, sau publicate anterior.

Annotations were added, also previously published, but now he greatly enriched and enlarged them.
Acestora li se adăugau adnotări, de asemenea publicate anterior, însă de această dată mult îmbogățite și mărite.

During the publishing process, you specify whether the book is new or an update to a previously published version.
În timpul procesului de publicare, puteți specifica dacă este o carte nouă sau o actualizare la versiunea anterior publicată.

This article was previously published under Q140375 a high level of risk and can result in the loss of all your funds.
Acest articol a fost publicat anterior sub Q140375 un nivel ridicat de risc și poate duce la pierderea tuturor fondurilor.

Based on the views expressed, I set myself the task of reworking the previously published guide for a practical doctor.
Plecând de la considerațiile de mai sus, mi-am pus sarcina de a redacta manualul pe care l-am publicat anterior pentru un medic practic.

This reinforces our previously published belief it wasn't created for purely financial reasons, but also as a prank.
Acest lucru întărește convingerea publicată anterior conform căreia acest ransomware nu a fost creat din motive pur financiare, ci ca o glumă.

You can upload a total of 25 images per story, so if you find more a day later, upload them in the previously published story.
Puteţi încărca un total de 25 de imagini pe poveste, aşa că, dacă veţi găsi mai mult de o zi mai târziu, le încărcaţi în povestea publicate anterior.

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry and developments in ports and estuaries.
Orientările publicate anterior se refereau la energia eoliană, la industria extracției de minereuri non-energetice și la dezvoltarea porturilor și estuarelor.

Thus there is not only one of the chapters that shape this book, which has eté previously published as an intervention via internet.
Astfel, nu există nici unul dintre capitolele care dau formă acestei cărți, care nu a fost publicată anterior sub forma unei intervenții prin Internet.

If the text is based on previously published results, the complete reference to the original text must be inserted in the References Section or as endnote.
Dacă textul se bazează pe rezultate publicate anterior, referința completă a textului orginal trebuie inserată fie la Bibliografie, fie în subsolul textului.

In 1986, Minsky published The Society of Mind, a comprehensive book on the theory which, unlike most of his previously published work, was written for the general public.
În 1986, Minsky a publicat cartea Societatea minții(Society of Mind), o lucrare comprehensivă despre teorie, spre deosebire de lucrările publicate anterior destinate unei audiențe generale.

This single volume includes all previously published changes and several new procedures for BGAs(including reballing) and flex-print repair.
Acest unic volum include toate modificările anterior publicate și câteva proceduri noi pentru circuite BGA(inclusiv reatașarea de bile) și reparația de circuite imprimate flexibile.

If you remove personal data from your profile, you will not be able to publish new contributions or articles, though this action will not automatically remove your previously published contributions from the portal.
Dacă încercaţi să înregistraţi din nou, înregistrarea va fi respinsă. Dacă eliminaţi date personale din profilul dvs., nu veţi putea publica articole sau contribuţii noi; totuşi, această acţiune nu presupune eliminarea automată a contribuţiilor publicate anterior în portal.

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry, developments in ports and estuaries and inland waterway transport.
Orientările publicate anterior au vizat energia eoliană, industria extracției de minereuri non-energetice, evoluțiile în porturi și estuare și transportul pe căile navigabile interioare.

These official reports"reassuring" are actually a compilation of previously published results from studies and funded mainly by industrial and retain only the thermal risk.
Aceste rapoarte oficiale sunt, de fapt, doar o compilație a rezultatelor studiilor publicate anterior și finanțate majoritar de către industriași și care păstrează doar riscul termic.

Previously published data in«ecancermedicalscience» showed that antimalarials hydroxychloroquine, and quinacrine may increase the effectiveness of cancer treatment, acting together with cancer drugs.
Datele publicate anterior la«ecancermedicalscience» un antimalarice hidroxiclorochina arătat CĂ, SI quinacrina crasnii CrEsTe eficacitatea tratamentului cancerului, Actionand cu medicamente de Împreun' de cancer.

For example, a recent analysis which took into account all the previously published studies has shown that there is no additional risk of bladder cancer from personal hair dye use.
De exemplu, o analiză recentă care a luat în considerare toate studiile publicate anterior a arătat că nu există niciun risc suplimentar de cancer de vezică urinară apărut în urma utilizării personale a vopselelor de păr.

The company must inform the public of any changes in the structure(shareholders and breakdowns of holdings) of the major holdings in its capital as compared with information previously published on that subject as soon as such changes come to its notice.
(3) Societatea trebuie să informeze publicul cu privire la orice schimbări survenite în structura participaţiilor importante în capitalul său(acţionari şi ponderi deţinute din capital), în raport cu informaţiile publicate anterior pe acest subiect, de îndată ce ia cunoştinţă de aceste schimbări.

Quality was assessed on a previously published eight-point ordinal scale by a U.S.-based expert sonographer and rapid standardised feedback was given to ECPs by local staff.
Calitatea a fost evaluată pe o scală ordonată cu opt puncte publicată anterior de către un sonograf expert din SUA și feedback-ul rapid standardizat a fost dat feedback-ului ECP de către personalul local.

If those changes include changing the form template's underlying data source, you need a way to efficiently update the previously published version of the form template, to help ensure that all users are using the updated version.
Dacă aceste modificări includ modificarea sursă de date subiacentă șablonul de formular, trebuie o modalitate de a actualiza eficient versiunea publicată anterior a șablonului de formular, pentru a vă asigura că toți utilizatorii sunt folosind versiune actualizată.

If you updated a previously published form template, and you want to update the existing forms based on that form template, you can add script to the updated form template that runs when a user opens one of the existing forms.
Dacă ați actualizat un șablon formular publicată anterior, și doriți să actualizați formulare existente bazat pe șablonul de formular respectiv, puteți adăuga script la șablonul de formular actualizat care să ruleze atunci când un utilizator se deschide una dintre formele existente.