What is the translation of " PREVIOUSLY PUBLISHED " in German?

• früher veröffentlichten
• zuvor veröffentlichten
• bereits veröffentlichte
• zuvor veröffentlicht
• bisher erschienen
• bereits publizierten
• ursprünglich erschienen
• früher erschienenen

Examples of using Previously published in English and their translations into German

Image previously published in Brown et al.
Frühere Veröffentlichung der Abbildung bei Brown et al.

Picture books including text from previously published chapter-books.
Bilderbücher mit Texten von früher veröffentlichten Geschichten.

Previously published in UFO Reality issue 3 aug/sept 1996.
Zuvor veröffentlicht in UFO Reality(UFO-Wirklichkeit), Ausgabe 3 Aug/Sept 1996.

This article was previously published under Q178893.
Dieser Artikel wurde zuvor veröffentlicht unter D39684.

The allele and genotype frequencies found have been compared with other previously published data.
Die Frequenzen der Allele und der Genotypen wurden mit anderen vorher pulbizierten Daten verglichen.

All have been previously published and annotated, often by Kasparov himself.
Alle sind vorher schon publiziert und analysiert worden, oft von Kasparow selbst.

It does not differ much from the previously published versions;
Sie unterscheidet sich nicht sehr von früher veröffentlichten Versionen;

Photo by Yoav Litvin, previously published in Brooklyn Street Art and reproduced with permission.
Foto von Yoav Litvin, vorab veröffentlicht in Brooklin Street Art und mit Genehmigung verwendet.

Under"Physical path", enter the path where the application was previously published"C: \WS2DB", in this example.
Geben Sie unter"Physischer Pfad" den Pfad, unter dem die Applikation zuvor veröffentlicht wurde, ein in diesem Beispiel"C: \WS2DB.

The study was based on 37 previously published studies and published in the journal Pediatrics.
Die Studie beruht auf 37 früher veröffentlichten Studien und wurde in der Zeitschrift, Pediatrics veröffentlicht.

The scheduled job Trim content versions checks this setting and removes any Previously published versions above this number.
Der geplante Auftrag Inhaltsversionen zuschneiden prüft diese Einstellung und entfernt alle zuvor veröffentlichten Versionen oberhalb dieser Anzahl.

All previously published editions of the quarterly client newspaper CONSULTATIO NEWS can be read and downloaded here.
Alle bisher publizierten Ausgaben der Klientenzeitung CONSULTATIO NEWS finden Sie hier zum Download und Nachlesen.

There has been no change to the previously published launch schedule.
In Bezug auf den in der Vergangenheit veröffentlichten Satellitenstart-Zeitplan gab es keine Veränderung.

Previously published individual songs on Kontor Records, but no contract for all releases until 2011 was signed.
Bereits vorher erschienen einzelne Lieder über"Kontor Records", jedoch wurde bis 2011 kein Vertrag für alle Releases unterzeichnet.

An institution, the history of its collection or previously published catalogues can serve as his starting position.
Als Ausgangslage kann eine Institution, deren Sammlungsgeschichte oder bereits veröffentlichte Kataloge dienen.

The use of previously published commentary on third-party resources, as well as copying materials from other resources is prohibited.
Die Verwendung von zuvor veröffentlichten Kommentaren zu Ressourcen Dritter sowie das Kopieren von Material aus anderen Quellen ist untersagt.

This cumulative, multilingual edition contains information on all previously published tenders for as long as they remain open.
Diese kumulative, mehrsprachige Version enthält Informationen über alle bereits veröffentlichten Ausschreibungen, solange die Angebotsfristen laufen.

Now you can access all previously published galleries by clicking on»Readers Gallery« in the menu on the left side.
Nun können Sie alle bisher erschienen Lesergalerien über einen Klick auf„Lesergalerie" im Menü auf der linken Seiten aufrufen.

Select Revert to Published to go back to the latest published version, if the content was previously published.
Wählen Sie Zurücksetzen auf veröffentlicht, um zur neuesten veröffentlichten Version zurückzukehren, wenn der Inhalt bereits veröffentlicht wurde.

Compilations are CDs or records on which previously published pieces are gathered together into a collection.
Compilations sind CDs oder Schallplatten, auf denen bereits veröffentlichte Stücke noch einmal neu zusammengestellt wurden.

For Slovenia, it is important to underline that the data published here for 2002 are not comparable to the data previously published by Eurostat.
Für Slowenien ist es wichtig zu unterstreichen, dass die Daten für 2002 nicht mit früher veröffentlichten Daten für Jahre vor 2002 vergleichbar sind.

If content was previously published, select Revert to Published from the Publish?.
Falls Inhalte vorher veröffentlicht wurden, wählen Sie Veröffentlichte Version wiederherstellen mit der Schaltfläche Veröffentlichen? aus?

The 1987 results have been partially adjusted using available 1987 census data, and are therefore not comparable with previously published data.(2) Provisional estimates.
Die Ergebnisse für 1987 wurden teilweise aufgrund verfügbarer Angaben aus der Volkszählung 1987 bereinigt und sind daher nicht mit früher veröffentlichten Angaben vergleichbar.

You can manually create a draft from a previously published version or from a version that is scheduled for publishing at a later time.
Sie können aus einer früher veröffentlichten oder einer zur Veröffentlichung vorgesehenen Version manuell einen neuen Entwurf erstellen.

From the moment that turns knowledge and available to the user the new conditions through its publication on this web site, these conditions shall apply to those previously published.
Von dem Moment an, die wissen macht und für den Anwender die neuen Bedingungen durch seine Veröffentlichung auf dieser web-Site, diese Bedingungen gelten für die bisher veröffentlichten.

Previously published press releases and images can be found on the News Platform, where you can also sign up for our regular Newsletter.
Bereits publizierte Medienmitteilungen inklusive Bildmaterial finden Sie auf der News-Plattform, wo Sie sich auch für den regelmäßig erscheinenden Newsletter anmelden können.

Cancellation of your PWP Account for any reason will not remove your name from previously published listings related to prior game play, ratings, and/or results.
Eine Kündigung des PWP-Accounts aus einem beliebigen Grund verursacht nicht die Löschung Ihres Namens aus zuvor veröffentlichten Auflistungen früherer Spiele, Platzierungen und/oder Ergebnissen.

All previously published price lists, pictures, descriptions, catalogues and conditions of sale become invalid with the publication of this catalogue.
Sämtliche früher erschienenen Preislisten, Abbildungen, Beschreibungen, Kataloge und Verkaufsbedingungen verlieren mit Erscheinen dieses Kataloges ihre Gültigkeit.

It incorporates previously published methodological manuals, and intends to fill in any gaps, increase coherency, and provide users with a more complete reference tool.
Es umfasst bereits veröffentlichte Methodikhandbücher, wobei beabsichtigt ist, eventuelle Lücken zu füllen, die Kohärenz zu steigern und den Nutzern vollständigere Referenzunterlagen an die Hand zu geben.

All previously published price lists, catalogues and conditions of sale, including all pictures, descriptions, product names and brands become invalid with the publication of this catalogue.
Sämtliche früher erschienenen Preislisten, Verkaufsbedingungen und Kataloge einschließlich hierin befindlicher Abbildungen, Beschreibungen, Produktnamen und Marken verlieren mit Erscheinen dieses Kataloges ihre Gültigkeit.