What is the translation of " PROCESS MAY " in Hungarian?

• a folyamat talán
• előfordulhat hogy a folyamat

Examples of using Process may in English and their translations into Hungarian

Procurement process may be required.
Közbeszerzési eljárásra is szükség lehet.

For students studying English for only a few hours a week, the process may be much longer!
Ha hetente egy órában akarunk angolul tanulni, akkor elég sokáig fog tartani ez a folyamat!

Now, this process may have gone too far.
De ez a folyamat talán túl messzire ment.

In most cases, the only solution you can think of is to find and download these songs one by one again, and the search process may make you mad.
A legtöbb esetben az egyetlen megoldás, amire gondolni lehet, hogy megtalálja és letöltse ezeket a dalokat egyenként, és a keresési folyamat megdöbbenthet.

This process may take several minutes.
A folyamat akár több percet is igénybe vehet.

The causes of scars and severity of the scar formation process may be affected and conditioned by such factors as.
Az oka a hegek és súlyossága, a heg kialakulását folyamat is érinti, és feltétele az olyan tényezőket, mint.

The process may simply need a helping hand.
A folyamat talán csak kis külső segítséget igényel.

The so-called Brexit process may take up to two years.
A brexit folyamata várhatóan két évig tart.

The process may not be"exactly" like that, but it is a good approximation in order that you may understand it.
A folyamat talán nem"pontosan" ilyen, de ez egy jó megközelitése, hogy megértsd.

Please note that the verification process may take more time in some special circumstances.
Tájékoztatjuk, hogy az ellenőrzési folyamat bizonyos körülmények között hosszabb időt is igénybe vehet.

The process may not be as rapid as you like, and you can expect bumps along the way.
Előfordulhat, hogy a folyamat nem olyan gyors, mint amennyit akar, és elvárhatja a dudorokat az út mentén.

If your file is properly prepared, your application will be processed smoothly by the authorities, and you will become a citizen within just a few months(although the process may take up to a year depending on other factors).
Ha a kérelem minden szükséges dokumentációt tartalmaz, az elbírálás nem ütközik semmiféle akadályba, és a kérelmező alig pár hónap alatt megszerezheti a magyar állampolgárságot(habár az eljárás akár egy évet is igénybe vehet egyéb tényezőktől függően).

However, the process may take somewhat longer.
Azonban előfordulhat, hogy a folyamat egy kicsit tovább tart.

In cohesion, where the rules make certain types of expenditure eligible until the deadline for the submission of documents on 31 March 2017(see paragraphs 106 to 113) the closure process may leave insufficient time for the audit authorities to check final statements of expenditure.
A kohézió területén, ahol a szabályok egyes típusú kiadásokat a dokumentumok 2017. március 31-i leadásáig minősítenek támogathatónak(lásd: 106- 113. bekezdés), előfordulhat, hogy a lezárási folyamat nem hagy kellő időt az ellenőrző hatóságoknak a záró költségnyilatkozatok ellenőrzésére.

The conversion process may in exceptional cases, require access by analysts.
Kivételes esetekben előfordulhat, hogy a konvertálási folyamat elemzők beavatkozását igényli.

This agreement goes against the precautionary principle of the EU- According to the European Commission, the precautionary principle may be invoked when a phenomenon, product or process may have a dangerous effect, identified by a scientific and objective evaluation, if this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.
A Bizottság szerint az elővigyázatosság elve akkor alkalmazható, ha tudományos és objektív értékelés azonosítja egy jelenség, termék vagy eljárás feltehetően veszélyes hatásait, feltéve, hogy a szóban forgó értékelés nem teszi lehetővé a kockázat kellő biztonsággal történő meghatározását.

This process may also have the effect of improving the metal surface or its mechanical properties.
Ennek az eljárásnak lehet még olyan hatása is, hogy nemesíti a fém felületét vagy javítja mechanikai tulajdonságait.

The Commission invites the standardisation bodies to fully acknowledge the implications of the‘think small first' principle, in particular regarding how the standardisation process may be revised in order to improve the transparency of standardisation activities and the cost-benefit balance of participation for SMEs and users.
A Bizottság felkéri a szabványügyi testületeket, hogy teljes mértékben tegyék magukévá a„gondolkozz előbb kicsiben” elvet és annak következményeit, különösen arra vonatkozóan, hogyan lehetne a szabványosítási eljárást felülvizsgálni a szabványosítással kapcsolatos tevékenységek átláthatóságának, valamint a kkv-k és a felhasználók részvételéből származó költség-haszon egyenleg javítása érdekében.

This process may explain how psychological stress is converted to biological“wear and tear.”.
Ez a folyamat talán megmagyarázza azt, hogy a pszichológiailag tapasztalt stressz hogyan vezet biológiai„kopás”-hoz.

The effect or the healing process may behave differently in each person and a cure or improvement of health can not be promised.
A hatás vagy a gyógyulási folyamat esetleg másként viselkednek minden személy és a gyógyulás vagy javulás az egészségügyi nem ígért.

The process may not be"exactly" like that, but it is a good approximation in order that you may understand it?
A folyamat talán nem"pontosan" ilyen, de ez egy jó megközelitése, hogy megértsd. Nagyon okos, ugye?

This process may be further aggravated when dieting for a show, a time when body fat stores are being actively depleted(possibly freeing more steroid).
Ezt a folyamatot is tovább súlyosbodik, amikor a show, egy idő, amikor test kövér üzletek is aktívan Fogyókúra kimerült(lehetőség szerint szabadít további szteroid).

The process may have been ugly at times, and it did not happen overnight, but it worked because market forces were allowed to transition the economy without truly significant government impedance.
Lehet, hogy a folyamat időnként csúnya volt, és nem történt meg egy éjszakán át, de azért működött, mert a piaci erők számára lehetővé tették, hogy a gazdaságot valóban jelentős kormányzati impedanciával ne tudják átállítani.

Stone estimates the process might take 15 minutes.
Hogy a folyamat akár 15 percig is eltarthat.

Although the repair process might recreate some of the folders, they may be empty.
Bár a javítási folyamatot előfordulhat, hogy hozza létre újból a mappákat egy része, hogy üres is lehet.

What other processes may be included in the work plan?
Milyen más folyamatok is szerepel a munkatervben?

Bear in mind that failing to perform a successful installation could seriously damage your device, and the faulty BIOS resulted from the process might even render it unusable.
Tartsuk szem előtt, hogy nem teljesíti a sikeres telepítés súlyosan károsíthatják a készüléket, és a hibás BIOS eredt a folyamat talán még használhatatlanná válik.

Some others expressed concerns about the details given on the beneficiaries, fearing that the process might interfere with data on their private lives.
Más delegációk ezzel szemben a kedvezményezettekről megadott adatokkal kapcsolatos aggodalmuknak adtak hangot, mert attól tartanak, hogy a folyamat esetleg a magánélettel kapcsolatos adatokat is érinthet.

Mr. Namby, perhaps thinking that such a process might be productive of inconvenience to himself, declined to offer the temptation, and, soon after, called up Smouch.
Namby úr talán úgy gondolta, hogy ez a művelet nem lenne nagyon kellemes reá nézve, minélfogva nem is akarta Samet kísértésbe vinni és rögtön felhívta Smouchot.

The process might be compared to a pressure-test, though such a picture is not a true reflection of what happens.
Ezt a folyamatot talán a nyomáspróbához lehetne hasonlítani, bár ez a kép nem tükrözi híven magát a történést.