What is the translation of " PUBLICIZING " in Hungarian?

• nyilvánosságra
• publikálják

Examples of using Publicizing in English and their translations into Hungarian

Submitted and publicizing.
Aláírva és kiadmányozva.

Thanks for publicizing this shocking situation.
Köszönöm, hogy közzétetted ezt a megdöbbentő jövőképet.

Nothing worth publicizing.
Semmi amit érdemes publikálni.

Publicizing for nothing appears to be an inconceivable thing when heard.
A semmiféle nyilvánosságra hozatal elképzelhetetlen dolognak tűnik.

Young people don't see tweeting as publicizing.
A fiatalok nem úgy tekintenek a twitterre, mint médiára.

Customary publicizing strategies might be powerful at achieving certain clients;
Lehet, hogy a szokásos nyilvánosságra stratégiák hatékony megvalósítása bizonyos ügyfelek;

Some sites allow you to browse profiles without publicizing your own profile.
Egyes oldalak teszi, hogy böngésszen profilok nélkül nyilvánosságra saját profil.

Promoting in list items, publicizing in sites content or undoubtedly many do both.
A listaelemek népszerűsítése, a webhelyek tartalmának közzététele vagy tagadhatatlanul sokuk mindkettőt megteszi.

Indeed, more than half of the respondents in the survey did not know the total cost of managing and publicizing financial results.
A válaszadók 60 százaléka ugyanis nem ismerte a pénzügyi eredmények kezelésének és közzétételének összköltségét.

Beecher had been writing about human experimentation and publicizing cases that he considered to be bad practice for nearly a decade.
Beecher már közel egy évtizede írt emberi kísérletekről, és publikál olyan eseteket, amiket ő helytelen gyakorlatnak gondol.

Oil painting work“We are Guardians of the Peace” had won a third prize at the National Art Show of Publicizing Pictures.
Olajfestmény munka"Mi vagyunk a Guardians Békéért" is nyert egy harmadik díjat a Nemzeti Art Show of nyilvánosságának Pictures.

(f) clearly publicizing costs, if any, which the seafarer will be expected to bear in the recruitment process;
(f) mindazon költségeknek- ha vannak ilyenek- az egyértelmű nyilvánosságra hozatalát, amelyeket a tengerésznek kell viselnie a toborzási folyamat során;

When implementing this Regulation, the Commission shall guarantee the openness of the operations in question by publicizing them properly.
E rendelet végrehajtása során a Bizottság a kérdéses műveletek nyilvánosságát azok megfelelő közzétételével garantálja.

For instance, when publicizing for a computerized camera, simply expressing that the in-assembled memory of the camera is of 1 GB, won't work.
Ha például egy számítógépes fényképezőgéphez nyilvánosságra hozza, egyszerűen kifejezve, hogy a kamera összeszerelt memóriája 1 GB, nem fog működni.

MANAFORT coordinated privately with a senior Israeli government official to issue a written statement publicizing this story.
Manafort privátban irányította egy jelentős izraeli kormányhivatalnokkal, hogy egy írott kinyilatkoztatásban híreszteljék a történetet.

Loads of methodologies are included to approach directing a publicizing research like affordable, mental, demographical and sociological….
Rengeteg módszertan szerepel a nyilvánosságra hozott kutatás irányításának megközelítésében, például megfizethető, mentális, demográfiai és szociológiai….

If you don't already have a corporate social responsibility strategy, this is the year to get one in place and start publicizing your work for good causes.
Ha még nem rendelkezik vállalati társadalmi felelősségvállalási stratégiával, akkor ez az év, amikor egy helyet kap, és elkezdheti nyilvánosságra hozni munkáját jó okok miatt.

The right/possibility of research is non-transferable, publicizing or passing over the registered user's data(user ID) is strictly forbidden.
A kutatás joga-lehetősége nem ruházható át, a belépéshez szükséges adatok(felhasználói azonosítók) közzététele vagy átadása további személyek számára szigorúan tilos.

In projects that can be typified by OMC, vertical and horizontal coordination is combined with the experimentation of nation-states, EU-level monitoring and the publicizing of successful solutions.
Az OMC-vel jellemezhető projektekben a vertikális és horizontális koordinációt nemzetállami kísérletezéssel, uniós-szintű monitorozással és a sikeres megoldások közzétételével kombinálják.

If you tell them you have done this or that, they barge in, publicizing themselves with their cameras, making people believe it's thanks to them.
Ha azt mondod nekik hogy ezt vagy azt csináltad, betolakodnak, publikálják magukat a saját kameráikkal, ezek készítésével az emberek azt hiszik, hogy ez nekik köszönhető.

I didn't have any funding or any way of publicizing it, so I thought that maybe 20 or 30 women would add their stories, and I hoped it would build a sense of solidarity, and help to raise awareness.
Nem volt pénzem a publikálásra, így azt hittem, hogy talán 20-30 nő írja meg történetét, s reméltem, hogy ez fölkelti a szolidaritás érzését, és fokozza a tudatosulást.

The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicizing of the complaint seeking the initiation of an investigation.
(7) A hatóságok kötelesek kerülni- kivéve, ha a vizsgálat indításáról határozat született- a vizsgálat indítására irányuló panasz bármiféle nyilvánosságra hozatalát.

The scammer put advertisements in newspaper publicizing the barely credible profits to be obtained from stuffing envelopes in one's extra time in the comfort of one's own home.
A csaló Adsway hirdetéseket elhelyezni az alaptermékekből származó töltelékanyagnak borítékok egy extra időben saját otthoni kényelemben alig hiteles nyereség indításáról napilapban.

Although it's tough to get what your organization needs at the precisely the right moment, publicizing your wish-list makes it more likely you will receive these donations.
Annak ellenére, hogy nehéz, hogy a szervezetnek szüksége van a pontosan a megfelelő pillanatra, a kívánságlistájának közzététele nagyobb valószínűséggel kapja meg ezeket az adományokat.

The vast majority of the experts in the publicizing business consent to the way that getting a degree is definitely not an unquestionable requirement to begin in the business, yet despite what might be expected every one of the classifieds request a four year certification in any event….
Az üzleti reklámozásban részt vevő szakemberek túlnyomó többsége egyetért azzal, hogy a diploma megszerzése nyilvánvalóan nem megkérdőjelezhetetlen követelmény az üzleti élet megkezdéséhez, mégis annak ellenére, hogy mi várható, mindegyik osztályozott anyag mindenképpen négyéves tanúsítást kér….

This tends to make a few guys think the steroid won't be strong enough for them, furthermore while it's not a strong mass publicizing steroid it can be greatly advantageous to the male expert competitor when used for the best reasons.
Ez teszi néhány hiszik a szteroid nem lesz elég erős a számukra, továbbá amíg ez nem egy erős tömeg közzétételével szteroid lehet nagymértékben előnyös a férfi szakértő versenyző, ha használják a legjobb okból.

The distinctive classifications of TV publicizing are political publicizing, limited time promoting, infomercials, TV advertisement doughnut, promotion, and sponsorship….
A TV-reklám megkülönböztető osztályozásai a politikai nyilvánosság, a korlátozott ideig reklámozás, az infomercials hirdetések, a TV-reklám fánk, a promóció és a szponzorálás….

Occupational Health and Safety Policy: Complying with the requirements of laws and regulations, establishing a healthy and safe work environment, training and publicizing health and safety knowledge, continuously improving health and safety management, and preventing injuries and diseases.
A törvényi és szabályozási követelményeknek való megfelelés, az egészséges és biztonságos munkakörnyezet megteremtése, az egészség és biztonság terén végzett képzés és nyilvánosság, valamint az egészségügy és a biztonság menedzsmentjének folyamatos javítása, a sérülések és betegségek megelőzése.

In most cases the problem is not only about the lack of publicizing the existing human rights protections from the government's side, but also about the lack of accurate information on discrimination provided for the government.
A legtöbb esetben nem pusztán az a gond, hogy a kormányzat nem tárja eléggé a nyilvánosság elé a már létező emberi jogi szabályozást, hanem az is, hogy a kormányzat nem rendelkezik megfelelő információval a diszkriminációról.

In our original report, we detailed Soros' likely ties to the scheme upon discovery of a 2017 MasterCard press release publicizing the launch of a partnership program with Soros called“Humanity Ventures,” which aimed to“catalyze and accelerate economic and social development for vulnerable communities around the world, especially refugees and migrants.”.
Emellett a Mastercard 2017-ben kiadott egy sajtóközleményt, amelyben nyilvánosságra hozta a Soros Györggyel közös„Humanity Ventures” nevű partnerségi program elindítását, amelynek célja a„veszélyeztetett közösségek- különösen a menekültek és a migránsok- számára a gazdasági és társadalmi fejlődés katalizálása és felgyorsítása”.