What is the translation of " PUBLICIZING " in German?

• Veröffentlichung
• bekanntmachen
• öffentlich zu machen
• veröffentlichen
• publik
• bekannt zu machen

Examples of using Publicizing in English and their translations into German

The recording and publicizing of practical research.
Erfassen und Verbreiten praxisorientierter Forschung.

Publicizing available data banks more and developing new data banks, structuring them by sector.
Die vorhandenen Datenbanken stärker publik zu machen, neue Datenbanken zu entwickeln und sie nach Sektoren zu gliedern.

Commitment to discussing and publicizing results 2007.
Verpflichtung zur Besprechung und Veröffentlichung der Ergebnisse 2007.

Are you publicizing that you are a fake? What's with the way you're dressed?
Wirst du Veröffentlichen, dass du ein Fake bist?<br />Was ist mit der Art, wie du dich angezogen hast?

Some sites allow you to browse profiles without publicizing your own profile.
Einige Websites können Sie Profile durchsuchen, ohne Ihr eigenes Profil publik.

Finding bugs and publicizing Them is not making people safer.
Auffinden von Fehlern und Bekanntmachung ihnen ist nicht die Menschen sicherer.

When implementing this Regulation, the Commission shall guarantee the openness of the operations in question by publicizing them properly.
Die Kommission gewährleistet bei der Durchführung dieser Verordnung durch angemessene Publizität den offenen Charakter dieser Maßnahmen.

Your participation in publicizing these views is deeply appreciated.
Ihre Teilnahme an der Information über diese Ansichten wird sehr geschätzt.

Publicizing the Foundation and its projects in coordination with the Foundation, via media, at fairs and other events, etc.;
Publizieren der Stiftung und ihrer Projekte in Abstimmung mit der Stiftung in Medien, auf Messen und anderen Veranstaltungen, usw.;

Provide basic information for publicizing the event on the web, including a start time and location.
Geben Sie grundlegende Informationen für die Veröffentlichung des Ereignisses im Internet an, einschließlich Startzeit und Ort.

After losing my job, I initially thought I should expose the evil by publicizing what happened to me.
Nachdem ich meinen Job verloren hatte, dachte ich anfangs, ich sollte das Böse bloßstellen, indem ich veröffentliche, was mir geschehen ist.

They set about publicizing the plan to occupy the country under the slogan"liberation of Iraq.
Sie machten sich daran, für den Plan das Land zu okkupieren unter dem Slogan"Befreiung des Irak" zu werben.

Instead of wasting time trying to negotiate, the West should focus on elaborating and publicizing a post-Putin agenda.
Statt Zeit auf Verhandlungsversuche zu verschwenden, sollte sich der Westen darauf konzentrieren, eine Agenda für die Zeit nach Putin zu erarbeiten und öffentlich zu machen.

Its goal is to help shape the future by publicizing and using new decentralized systems and technologies.
Das Unternehmen hat zum Ziel, durch die Bekanntmachung und Nutzung neuer dezentraler Systeme und Technologien die Zukunft mitzugestalten.

No publicizing, no criticism and no controversy' in the press in relation to Extraordinary Powers.
Nein zu Veröffentlichungen, Nein zu Kritik, Nein zu Kontroversen‘ ist die Haltung der Presse bezüglich außergewöhnlicher Fähigkeiten.

The Commission should pay equal attention to the goal of publicizing the availability of the structural funds and facilitating their use.
Die gleiche Aufmerksamkeit muß die Kommission dem Ziel widmen, die Verfügbarkeit der Strukturfonds zu veröffentlichen und ihre Verwendung zu erleichtern.

Promoting and publicizing the artistic works of disabled people does not simply demand knowledge of the art scene and the collection of profiles, contacts, and works.
Fördern und Bekanntmachen von künstlerischen Arbeiten Behinderter verlangt nicht nur Kenntnisse der Kunstszene und das Sammeln von Profilen, Kontakten und Arbeiten.

The various Indian embassies and consulates will be able to contribute to this portal by outlining and publicizing their events thus maximizing participation.
Die indischen Botschaften und Konsulate können zum Portal beitragen, indem sie dort ihre Ereignisse bekannt machen und somit für maximale Teilnahme sorgen.

He started in 1995 by publicizing their locks in natural hair keratin-based and now has made it an essential ser….
Er begann im Jahr 1995 durch die Veröffentlichung ihre Sperren in Naturhaar Keratin -Basis und jetzt ist es ein wesentlicher Die….

Rinpoche especially warned against promising to do more than we can accomplish or publicizing that we will undertake or complete something in the future.
Rinpoche warnte insbesondere davor, zu versprechen, mehr zu tun, als wir erreichen können, oder zu verbreiten, dass wir in der Zukunft etwas angehen oder vollenden werden.

Effective dissemination of information and publicizing of the NSRF and ensuring appropriate flow and exchange of information among the participants of the NSRF implementation process.
Effektive Verbreitung von Informationen über und Bekanntmachung des NSRP sowie Gewährleistung eines angemessenen Informationsflusses und -austauschs unter den Beteiligten des Prozesses zur Umsetzung des NSRP.

Benchmarking is a method of analysis which identifies gaps in performance and their causes with a view to determining and publicizing best procedures and practices.
Beim Benchmarking geht es darum, Leistungsabweichungen und ihre Ursachen zu ermitteln und zu analysieren und im Anschluß daran Verfahren, mit denen sich optimale Ergebnisse erzielen lassen, herauszuarbeiten und bekanntzumachen.

Selected filmmakers also receive assistance in publicizing their work, finding further funding and submitting their films to other festivals.
Die ausgewählten Filmemacher erhalten zusätzliche Unterstützung bei der Veröffentlichung ihrer Werke, bei der Suche nach weiteren Fördermöglichkeiten und bei der Einreichung ihrer Filme auf anderen Festivals.

Symbol of Taste and Status   The flash disk will impress the customers with the both the elegant and unique logo if it is given out as gift or souvenir with the aim of publicizing the corporate and promoting the service of the company.
Symbol des Geschmacks und der Status Die Flash-Disk werden die Kunden mit dem sowohl die eleganten und einzigartigen Logo beeindrucken, wenn es als Geschenk oder Souvenir mit dem Ziel, die Corporate publiczing und Förderung der Service des Unternehmens gegeben.

In fact, measuring progress at frequent intervals, and publicizing the successes and shortfalls, is vital to keeping the world on track to meet its ambitious long-term targets.
Tatsächlich sind regelmäßige Fortschrittsmessungen und die Veröffentlichung der Erfolge und Misserfolge von zentraler Bedeutung, um die Welt in Bezug auf ihre ehrgeizigen langfristigen Ziele auf Kurs zu halten.

And unlike a revolution, a coup d'état must, in fact, be prepared secretly, whereas revolutionary groups or parties were always concerned with publicizing their goals and winning significant portions of the population for them.
Und ein Staatsstreich muss, im Gegensatz zu einer Revolution, in der Tat im Geheimen vorbereitet werden, während revolutionäre Gruppen oder Parteien immer darauf bedacht waren, ihre Ziele öffentlich bekannt zu machen und wichtige Teile der Bevölkerung dafür zu gewinnen.

This year's project concentrated on publicizing the project beyond its local boundaries both in an artistic and geographical sense, in order to build up a new reputation for the Hermitage and restore public trust in the park.
In diesem Jahr konzentrierte man sich darauf, das Projekt über seine lokalen Grenzen hinaus bekannt zu machen- sowohl künstlerisch als auch geographisch-, um dem Hermitage Park eine neue Reputation zu verschaffen und das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Anlage wiederherzustellen.

The University Library gives advice and support with publishing(particularly open access) and the publicizing of research data planned or arising in the context of third-party funded projects.
Die Universitätsbibliothek berät und unterstützt bei Publikationen(insbesondere Open Access) und der Veröffentlichung von Research Data, die im Rahmen von Drittmittelprojekten geplant sind oder entstehen.

Project CBD, a California based non-profit educational service dedicated to promoting and publicizing research into the medical utility of cannabidiol(CBD), defined CBD-rich in the following way: CBD-Crew.
Projekt CBD, ein in Kalifornien gegrÃ1⁄4ndeten gemeinnÃ1⁄4tzigen Bildungs-Service gewidmet Bekanntmachung und Förderung die Forschung in den medizinischen Nutzen von Cannabidiol(CBD), die in der CBD reichen Art und Weise definiert Folge: CBD-Crew.

Readers: Readers are those members who actively participate in social life, Following in a continuous manner social activities and publicizing the aims of the association and overseeing the ordinary and extraordinary assemblies.
Leser: Die Leser sind jene Mitglieder, die sich aktiv am gesellschaftlichen Leben teilnehmen, Nach in kontinuierlicher Weise soziale Aktivitäten und publik, die Ziele des Vereins und die Überwachung der ordentlichen und außerordentlichen Versammlungen.