What is the translation of " PUTREFACTION " in Hungarian?

• a rothadás
• a rothadást

Examples of using Putrefaction in English and their translations into Hungarian

What putrefaction is this?
Miféle rothadás ez?

Do not we smell divine putrefaction?
Nem érezzük-e az isteni rothadás szagát?

Blood, putrefaction, nothing.
Vér, rothadás, semmi más.

They are the chemical salts formed during putrefaction.
Azok kémiai sók, amik a rothadás közben alakulnak ki.

Putrefaction indicates he's been dead about 24 hours at least.
Az oszlás azt mutatja, hogy már legalább 24 órája halott.

Other obvious extensive changes, such as putrefaction.
Egyéb nyilvánvaló kiterjedt elváltozások, például rothadás.

The transformation is effected by putrefaction, which is synonymous with the nigredo, the grave, and death.
Az átalakítás rothasztás révén történik, amely megfelel a nigredónak, a sírnak, illetve a halálnak.

Must have been around her neck and melted into the lung during putrefaction.
Biztos a nyakában volt és beolvadt a tüdőbe az oszlás során.

Lack of putrefaction suggests he's been dead less than 24 hours, so Missing Persons won't have anything yet.
A rothadás hiánya arra utal, hogy kevesebb, mint 24 órája halott. Tehát még nem szerepel az eltűnt személyek között.

The darkness is a place for uncertainties, the unknown, death, putrefaction.
A sötétség a bizonytalanság, az ismeretlenség helye, a halálé és az enyészeté.

If the mash is infected with putrefaction, acetic acid bacteria are being reproduced and act as oxidants for botrytis.
Ha a cefre rothadással fertőzött, ecetsav baktériumok szaporodnak el, és oxidánsként lépnek fel a botritisz számára.

The corrupt person pretends to be an honorable person but, in the end, there is putrefaction in the heart.”.
A korrupt ember úgy tesz, mintha becsületes lenne, de végül is szíve romlottsággal van tele”.

The plants like that also, because they have neither putrefaction signs, nor any verblassungen or similar due to high temperature.
A növények, mint hogy is, mert sem a rothadás jeleit, sem verblassungen vagy hasonló miatt túl magas hőmérséklet.

Lens sledge containing fungi and bacteria along with water to interact in a fermentation and putrefaction process.
Objektív szánkó tartalmazó gombák és baktériumok, valamint a vízzel kölcsönhatásba egy erjedés és rothadás folyamatát.

Consequently, the image is not the result of putrefaction gases and the corpse was not left in the sheet for more than two days”.
Ebből következik, hogy a képet nem bomlásból származó gázok hozták létre, illetve hogy a test nem lehetett két napnál tovább a lepelben.”.

Well, based on the purple hue of the skin, I would say he's between putrefaction and black putrefaction.
Nos, a bőr lila árnyalata alapján a rothadás és a fekete rothadás között lehet.

The right hand of the blessed man was deservedly exempt from putrefaction, because always reflourishing from the flower of kindness it was never empty from giving gifts to nourish the poor.
Méltán mentesült a rothadástól a boldog férfi jobbja, mert a kegyesség virágjától mindig újra kivirulva a szegények adományaival kifogyhatatlanul táplálta.

These were terrible words, from a world she did not know, full of shadow, slime and putrefaction.
Borzalmasan csengtek ezek a szavak, olyan világból jöttek, amilyet Mária nem ismert, és ami tele volt árnyékkal, sárral, mocsokkal, romlottsággal.

It is used as a culinary herb and delays the putrefaction of meat, which was useful before the advent of refrigeration.
Kulináris gyógynövényként is régóta használják, hiszen késlelteti a hús rothadását, ami a meleg éghajlaton nagyon hasznos tulajdonság volt a hűtőszekrények ideje előtt.

For example, the antiseptic"Drevoteks" provides reliable protection against mold fungi, putrefaction and even insects.
Például az antiszeptikus"Drevoteks" megbízható védelmet nyújt a penészgomba, a rothadás és a rovarok ellen.

I saw the obscene ones, bull-men linked in the abyss of putrefaction, that gnawed each other's tongues for pain. I saw Thee in these.
Láttam a trágárokat, bika-embereket a rothadás szakadékában összekapcsolva, kik egymás nyelvét rágták ki a fájdalomért. Téged láttalak ezekben.

Polystyrene foam insulation for water resistant floors characteristic to various microorganisms, which prevents the possibility of putrefaction bacteria.
Polisztirol hab szigetelés vízálló padló jellemző különböző mikroorganizmusok, ami megakadályozza annak lehetőségét, rothadás baktérium.

For signs of that decline, he cited political upheaval, moral putrefaction, violence, racism, illiteracy and drugs.
Ennek a hanyatlásnak a jeleit a politikai zavargásokban, az erkölcsi romlásban, az erőszakban, a rasszizmusban, az írástudatlanságban és a kábítószer-fogyasztásban látta.

Excluded are products that simulate the secretion of the gastrointestinal tract(stomach, pancreas, liver), enhance the processes of fermentation and putrefaction.
Kizárt termékek olyan termékek, amelyek szimulálják az emésztőrendszer szekrécióját(gyomor, hasnyálmirigy, máj), fokozzák a fermentáció és a rothadás folyamatát.

Lister, the British surgeon from Glasgow, observed the mechanism of fermentation and wanted to prevent putrefaction(and bacterial infection after 1879) by using chemical solutions, out of Pasteur's recommended methods.
A glasgow-i sebésztanár, Lister felfigyelt az erjedés mechanizmusára, és a bomlást(majd 1879 után a bakteriális fertőzést)- Pasteur módszerei közül- kémiai úton akarta megakadályozni.

They are able to store blood for slow digestion by secreting an antibiotic into their digestive system to prevent the growth of bacteria and retard putrefaction.
Ezek képesek a vért eltárolni a lassú emésztéshez úgy, hogy antibiotikumot választanak ki az emésztő rendszerükbe, és ezzel megakadályozzák a baktériumok szaporodását és késleltetik a rothadás megindulását.

I will give in the first place a Symbol which represents Putrefaction, being the disintegration of the rough matter in physical alchemy and on the spiritual side the mystery of mystical death.
Először is adni fogok egy Szimbólumot, ami a rothadást, Putrefakciót jelenti, ami a nyers, kezdetleges anyag felbomlása a fizikai alkímiában, és a szellemi oldalon a misztikus halál misztériuma.

Today, in certain Asian countries… live rats are inserted in the sick patients' bodies… to track down putrefaction amongst the healthy organs.
Manapság, bizonyos ázsiai országokban… élő patkányokat helyeznek a beteg páciensek testébe… azért, hogy megtalálják a rothadást az egészséges szervek között.

In the Eighth Key, being an illustration of the Viridarium Chymicum, Death is represented by a cadaver, Putrefaction by some horns, the Sowing by a humble peasant, growth by an ear of wheat, the Resurrection is represented by a corpse who rises from the sepulcher and by an Angel who sounds the trumpet of the Final Judgment.
A Nyolcadik Kulcsban a Viridarium Chymicum ábrázolásában a Halált egy holttest jelképezi, a Rothadást a szarvak, a Vetést egy földműves, a Növekedést egy búzakalász, a Feltámadást pedig egy halott, aki felkel a sírból, és egy Angyal, aki a Végső Ítélkezés Kürtjét fújja.