What is the translation of " PUZZLING " in Hungarian?

• rejtélyes
• rejtélyesnek
• rejtélyesek
• talányos
• zavarosaknak
• puzzling

Examples of using Puzzling in English and their translations into Hungarian

Uh, that would be puzzling.
Uh, az lenne a rejtélyes.

The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we have obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.
A számomra legérdekesebb és legelgondolkodtatóbb mérési eredmény a Marsról idén jelent meg a Science magazinban.

Then he said something puzzling.
Aztán mondott valami rejtélyest.

I am a member of the Puzzling Guild of North America.
Tagja vagyok az Észak-amerikai Rejtély Céhnek.

For foreigners, this might be puzzling.
A külföldiek számára ez zavaró lehet.

A laudable goal. What I find puzzling is the way you went about it.
Nemes cél, amit azonban zavarónak találok, az az, ahogyan megpróbálta ezt.

Many find the concept of holy silence puzzling.
Sokan találják rejtélyesnek a"szent csend" fogalmát.

All of the puzzling is math, and that puzzling is the exact same feeling the exact same problem that you go through when you're programming.
Minden rejtvény matematika, és a rejtvényfejtés pontosan ugyanaz az érzés ugyanaz a probléma, amivel akkor találkozol, ha programozol.

I find your insistence on maintaining your own residence puzzling.
A ragaszkodását egy saját lakhelyhez rejtélyesnek találom.

That seems so puzzling, but of course it's not, because war kills people by robbing them of their clinics, of their hospitals, of their supply chains.
Ez olyan rejtélyesnek tűnik, de nem az; a háború azzal öl, hogy megfosztja az embereket a klinikáktól, a kórházaiktól. az ellátóhálózatuktól.

Earn money to upgrade units. Similar games to The Puzzling War.
Keress pénzt, hogy frissítse egység. Hasonló játékok A Rejtélyes War.

Getting a boner is an experience all men relate to but sometimes can be puzzling and inconvenient, leaving you wondering, why do men get random boners?
A boner szerzés minden ember tapasztalata, de néha zavarba ejtő és kényelmetlen lehet, így kíváncsi, hogy miért kapnak véletlenszerűen a férfiak?

When we began the diagnosis, we found the cause of the pain puzzling.
Amikor elkezdtük felállítani a diagnózist, rejtély volt a fájdalom oka.

The human brain is puzzling-- it is curiously large given the size of our bodies, uses a tremendous amount of energy for its weight and has a bizarrely dense….
Az emberi agy kész rejtély- furcsán nagy a testünkhöz képest, rengeteg energiát fogyaszt a súlyához viszonyítva, és tömérdek neuront tartalmaz a kéregállománya.

I must say, madam, I find your sympathies extraordinarily puzzling.
Azt kell mondanom, hölgyem roppant zavarbaejtőnek találom a rokonszenvét.

(FI) Mr President, it is rather puzzling how some of my fellow Members here think that it is not fitting to speak about one of the world's most corrupt countries.
(FI) Elnök úr, meglehetősen zavaró, hogy képviselőtársaink közül néhányan hogyan gondolhatják, hogy nem helyes szót ejteni a világ egyik legkorruptabb országáról.

Theo's father cut him off in hopes he would give up puzzling.
Theo apja kitagadta őt abban a reményben, hogy majd feladja a rejtvényfejtést.

The human brain is puzzling-- it is curiously large given the size of our bodies, uses a tremendous amount of energy for its weight and has a bizarrely dense cerebral cortex.
Az emberi agy kész rejtély- furcsán nagy a testünkhöz képest, rengeteg energiát fogyaszt a súlyához viszonyítva, és tömérdek neuront tartalmaz a kéregállománya.

And the Grinch, with his Grinch feet ice-cold in the snow stood puzzling and puzzling.
És a Grincs, jéghideg Grincs-lábaival a hóban, csak állt és csodálkozott.

The writer of the present review must admit that the puzzling, unelaborated ending with a perhaps insufficiently considered gender reference leaves him at a loss even after a week of musing.
E sorok írójának be kell vallania, hogy a zavarbaejtő, kifejtetlen és talán nem eléggé átgondolt módon gender-utalást felvető végkifejlettel több hetes töprengés után sem tud mit kezdeni.

The more intensely one deals with the topic of water, the more mysterious and puzzling it seems.
Minél intenzívebben foglalkozunk a vízzel, annál rejtélyesebbnek és titokzatosabbnak tűnik.

The blinds which conceal the real mysteries of Esoteric philosophy are great and puzzling, and even now the last word cannot be given.
Amelyek az ezoterikus filozófia valóságos misztériumait elrejtik, jelentősek és zavarba ejtők, az utolsó szót pedig még ma sem mondták ki.

Upon beginning to study the bible, one quickly realizes that some things are easily understood while other parts appear puzzling.
Aki elkezdi komolyan olvasni a Bibliát, észre fogja venni, hogy vannak részei, amelyeket könnyen meg lehet érteni, míg más részei kifejezetten zavarosaknak tűnnek.

The blinds which conceal the real mysteries of Esoteric philosophy are great and puzzling, and even now the last word cannot be given.
A félrevezetések, amelyek elrejtik az ezoterikus filozófia valódi misztériumait, hatalmasak és rejtélyesek, és még most sem adható meg az utolsó szóig.

Anyone who has begun to read the Bible seriously will realize that some parts can be understood very easily while other parts seem puzzling.
Bárki, aki elkezdi komolyan olvasni a Bibliát, észre fogja venni, hogy vannak részei, amelyeket könnyen meg lehet érteni, míg más részei kifejezetten zavarosaknak tűnnek.

Davis has been very helpful, and he gave me the engine manual, which he himself found puzzling even after reading it 3 times.
A Davis nagyon segítőkész volt, és adott nekem egy felhasználói kézikönyvet, amit viszont maga is rejtélyesnek talált még a háromszori elolvasás után is.

I find the criticism that Hungary no longer has a pluralistic media especially puzzling.
Tibor Fischer szerint különösen rejtélyesek azok a bírálatok, amelyek szerint Magyarországon már nincs sokszínű média.

Other differences between Articles 12 and 13 are less evident, but nevertheless puzzling.
Gabriel Toggenburg A 12. és a 13. cikk közötti további különbségek kevésbé nyilvánvalóak, mindazonáltal elgondolkodtatóak.

It's the world's most mysterious book written by an unknown author in an odd alphabet and brilliantly illustrated with puzzling images.
A világ legrejtélyesebb könyve, mely egy ismeretlen szerző tollából származik, egy teljességgel egyedülálló ábécével írva, talányos ábrákkal illusztrálva.

From the perspective of this deliciously crisp and systematic vision of the hierarchy of living things, there were a considerable number of awkward and puzzling facts.
Az élőlények hierarchiájára vonatkozó e jólfejlett és igen rendszeres látomás perspektívájából szemlélve, számos furcsa és talányos ténybe ütközünk.