What is the translation of " QUICKLY RECOGNIZED " in Hungarian?

• hamar felismerte
• gyorsan felismerték

Examples of using Quickly recognized in English and their translations into Hungarian

I quickly recognized them.
Ezeket hamar felismertem.

Her talent was quickly recognized.
Tehetségét gyorsan elismerték.

I quickly recognized a common theme.
Hamar találtunk közös témát.

John's father was a musician and quickly recognized great talent in his young son.
Apja egy érseki udvar muzsikusa volt, így hamar felismerte fiában az isteni tehetséget.

Vilmos Zsolnay quickly recognized the demands of the market, and he won positions by his innovative solutions and his own inventions in all areas of ceramics industry.
Zsolnay Vilmos hamar felismerte az igényeket és a kerámia ipar minden területén innovatív megoldásokkal és saját találmányaival vívott ki pozíciókat.

The course attracted widespread interest and became quickly recognized across the UK as being pioneering, innovative and cutting edge.
A tanfolyam világszerte felkeltették érdeklődését, és vált hamar felismerte az egész Egyesült Királyságban, hogy úttörő, innovatív és úttörő.

Hattori quickly recognized the growing worldwide popularity of the wristwatch and predicted that the demand for wristwatches would shortly outpace that for pocketwatches.
Hattori gyorsan felismerte a karórák világszerte növekvő népszerűségét és megjósolta, hogy a keresletük gyorsan le fogja hagyni a zsebórákét.

The United States quickly recognized the new nation.
Az Egyesült Államok azonnal elismerte az új köztársaságot.

Jesus quickly recognized what was happening.
Jézus lassan megértette, hogy mi történt.

When Leo Marks was appointed codes officer of the Special Operations Executive(SOE) in London during World War II, he very quickly recognized the weakness of the technique, and the consequent damage to agents and to their organizations on the Continent, and began to press for changes.
Amikor Leo Marksot a második világháború idején Londonban kinevezték a SOE(a különleges műveletek végrehajtására szakosodott Special Operations Executive) kriptográfiai vezetőjének, nagyon hamar felismerte a rejtjel sebezhetőségét és az ebből származó károkat az ügynökök és a kontinensen található szervezeteik számára, ezért azonnali változtatásokat sürgetett.

His Holiness quickly recognized that the future of Tibet and its people depended on the next generations.
A dalai láma hamarosan felismerte, hogy a tibeti nemzet jövője a fiatal generációtól függ.

The cosmetic industry quickly recognized the importance of hyaluronic acid replacement.
A kozmetikai ipar hamar felismerte a hyaluronsav pótlásának jelentőségét.

Our Consultant quickly recognized the critical points in the production and initiated the necessary measures.
Tanácsadónk hamar felismerte a kritikus pontokat a termelésben és kezdeményezte a szükséges intézkedések meghozatalát.

Political parties and civil organizations very quickly recognized how anti- Semitism could be used to gain political support and sympathy at home and abroad.
Politikai pártok és civil szervezetek nagyon gyorsan felismerték, hogyan lehet az antiszemitizmust felhasználni arra, hogy politikai támogatásra és rokonszenvre leljenek otthon és külföldön.

Vilmos Zsolnay quickly recognized the demands of the market, and he won positions by his innovative solutions and his own inventions in all areas of ceramics industry. Simple pottery did not satisfy him;
Zsolnay Vilmos hamar felismerte az igényeket és a kerámia ipar minden területén innovatív megoldásokkal és saját találmányaival vívott ki pozíciókat.

Like the traveling merchant, these few individuals quickly recognized what was truly precious, and they willingly gave up all they had for the sake of the Kingdom.- Matthew 19:27, 28; Philippians 3:8.
Az utazó kereskedőhöz hasonlóan ez a néhány személy nyomban felismerte az igazi értéket, és kész volt mindenéről lemondani a Királyságért(Máté 19:27, 28; Filippi 3:8).

His colleagues quickly recognized his leadership ability and unanimously elected him to serve as Chairman of the House Republican Study Committee and House Republican Conference Chairman.
Kollégái gyorsan felismerték vezetői képességeit, s egyhangúlag megszavazták, hogy a House Republican Study Committee(a Képviselőház Republikánus Tanulmányi Bizottsága), valamint a House Republican Conference(a Képviselőház Republikánus Gyűlése) elnöke legyen.

However, a healthy immune system quickly recognizes the killer and begins to fight it.
Az egészséges immunrendszer azonban gyorsan felismeri a gyilkost és elkezdi küzdeni vele.

Children quickly recognize the kindness and reach for it.
Gyerekek hamar felismerik a kedvesség, és eléri azt.

Quickly Recognize Needs.
Az igények gyors felismerése.

Help unfamiliar campus students can quickly recognize the campus.
Segíts ismeretlen campus a diákok hamar felismerik a campus.

How will you describe it so people quickly recognize the value?
Hogyan fogja leírni, hogy az emberek gyorsan felismerjék az értéket?

Hans Liebherr quickly recognizes the need for tools and machinery for the building industry and domestic construction.
Hans Liebherr gyorsan felismeri az építőiparban és a lakásépítésben használható szerszámok és gépek iránti igényt.

When re-meeting with the allergen, the immune system quickly recognizes the"dangerous" substance, immediately reacting and again producing the necessary antibodies, in her opinion.
Amikor újra találkozik az allergénnel, az immunrendszer gyorsan felismeri a"veszélyes" anyagot, azonnal reagál és újra előállítja a szükséges antitesteket, véleménye szerint.

The favicon will assist users quickly recognize your page in their browser without reading any text or directly viewing the page.
A favicon segít a felhasználóknak, hogy gyorsan felismerjék az oldalát a böngészőben anélkül, hogy bármilyen szöveget olvasnának, vagy közvetlenül megtekinthetné az oldalt.

In the book, Faramir(like Aragorn) quickly recognizes the Ring as a danger and a temptation, and does not hesitate long before letting Frodo and Sam go.
A könyvben Faramir(akárcsak Aragorn) hamar ráébred, hogy a Gyűrű veszélyt és kísértést jelent, s nem is habozik elengedni a két hobbitot.

The favicon will assist users quickly recognize your page in their browser without reading any text or directly viewing the page.
A favicon segítségével a felhasználók gyorsan felismerhetik az Ön oldalát böngészőjében, anélkül, hogy szöveget olvasnának vagy közvetlenül megnéznék az oldalt.

When you re-take the allergen, the immune system quickly recognizes this substance and reacts immediately, producing antibodies again.
Az allergén ismételt alkalmazása következtében az immunrendszer gyorsan felismeri az anyagot és azonnal reagál, miközben ismét antitesteket termel.

Then, when you come into contact with the actual virus, your immune system quickly recognizes it and fights it off.
Így amikor kapcsolatba kerül a tényleges vírussal, az immunrendszer gyorsan felismeri és leküzdi azt.

Every time you catch your cat in the act, renew the punishment and you will see that he will quickly recognize the object used and run away!
Ha a helyszínen veszi a macskáját, újítsa meg a büntetést, és látni fogja, hogy gyorsan felismeri az alkalmazott tárgyat és elfut!