What is the translation of " RAZOR-SHARP " in Hungarian?

• borotvaéles
• éles
• pengeéles
• szuperéles

Examples of using Razor-sharp in English and their translations into Hungarian

Razor-sharp wit.
Bortva éles esze.

Blades honed razor-sharp.
A pengéket élezzék borotvaélesre!

I have razor-sharp reflexes, and I'm a master of stealth.
A reflexeim borotvaélesek. És a lopakodás mestere vagyok.

They're 60 feet long with razor-sharp teeth.
Hatvan láb hosszúak, borotva éles fogakkal.

Razor-sharp serrated teeth that inject venom for pre-digestion.
Pengeéles recés fogak, amik mérget fecskendeznek az előemésztéshez.

And as far as we know, you don't have a razor-sharp tongue.
És legjobb tudomásom szerint, nincs éles nyelved.

I recall a person with razor-sharp mind and of a kind and gentle spirit.
Emlékszem olyan személy, pengeéles elme és egy kedves és szelíd lelket.

It's also a comb, a toothpick, a xylophone, and a razor-sharp bayonet.
Ugyanakkor fésű, fogpiszkáló, xilofon, illetve borotvaéles szurony.

Minus 200 in the shade. Canyons of razor-sharp rock. Unpredictable gravitational conditions.
Pengeéles szikla-kanyonok, kiszámíthatatlan gravitációs viszonyok.

Now his dreams are haunted by a terrifying silver mermaid with razor-sharp teeth.
Most pedig az álmait egy rémisztő ezüst sellő kísérti borotvaéles fogakkal.

The razor-sharp beaks of bumphead parrot fish also put a dent in this living landscape.
Az óriás papagájhal pengeéles csőrének, szintén erre az élő tájképre fáj a foga.

The Therizinosaurus juvenile is a harmless herbivore but has long, razor-sharp claws.
A Therizinosaurus ártalmatlan növényevő, de hosszú, borotvaéles karmokkal rendelkezik.

The innovative camera provides razor-sharp thermal images even under adverse conditions.
Az innovatív kamera szuperéles hőképeket szolgáltat, még kedvezőtlen körülmények között is.

When you have 5 or more years in the industry you will be much sought after for your sage-like knowledge and razor-sharp skills.
Ha van 5 vagy több éve a ipar lesz sokkal keresettek a sage-szerű tudását és borotvaéles készségek.

Full of razor-sharp wit, a keen sense of observation, and surprisingly tender compassion.”.
Tele van kacagtató szellemességgel, éleslátó megfigyelésekkel és meglepően gyöngéd együttérzéssel.”.

And if that weren't enough, he can dive-bomb and throw razor-sharp feathers hidden on his body.
És ha ez nem lett volna elég, megtanult zuhanórepülni és éles tollakat dobálni, amik a testébe voltak rejtve.

Armed with a Razor-Sharp, oversized claw on its hind feet, this is the jackal of the Cretaceous Period.
Felfegyverkezve borotva éles, hatalmas karmokkal a hátsó lábukon, ő a Kréta-kor sakálja.

Patented High Definition Optics(HDO) provides superior optical clarity and razor-sharp vision at every angle.
A szabadalmaztatott High Definition Optics(HDO) technológia kiváló optikai tisztaságot és éles látást biztosít minden szögből.

So unless you're cool with giant, razor-sharp claws ripping the flesh off your body, I would get rid of the clover!
Tehát, hacsak nem bírod az óriási, borotvaéles karmokat, melyek kitépik a húst a testedből, érdemes megszabadulnod a pitypangtól!

Thanks to In-Mould Labelling, it is possible to show the texture of the ice cream in razor-sharp photo quality on the packaging.
Az In-Mold címkézésnek köszönhetően a csomagoláson a fagylalt textúráját borotva éles fényképminőséggel lehet bemutatni.

Razor-sharp thumbnails and full size pictures preview(totally optimized for Retina display on the new MacBook Pro).
Felület- A borotvaéles, miniatűrök és a teljes méretű képeket preview(teljesen optimalizált Retina kijelző az új MacBook Pro).

You see a lion, is a huge savage beast… about ten-foot long, five-foot high… with masses of sharp, pointy teeth… and nasty, long, razor-sharp claws.
Tudja, az oroszlán egy hatalmas ragadozó… úgy tíz láb hosszú és öt láb magas… rengeteg tűéles foggal… és hosszú, pengeéles karmokkal.

That way we can guarantee that not just the written content will be razor-sharp but the dynamic contents, such as videos with 1080i as well. Vandal-proof, easily manageable.
Így nem csak a szöveges tartalom lesz borotvaéles, de a dinamikus tartalmak is, mint például az 1080i-s videók.

When the iron is glowing red and completely soft, he brings it out and slowly starts hammering it and shaping it into a strong, resilient, razor-sharp blade….
Amikor a vas vörösen lángol, és tökéletesen puha, akkor kiveszi és lassan elkezdi kalapálni, majd erős, rugalms, borotvaéles pengévé alakítani.

Moreover, the distant horizon between land and sky did not look razor-sharp, as would have been expected in a vacuum where there was no atmospheric haze.
Ezenkívül a horizont az ég és a felszín között nem tűnt borotvaélesnek, mint ahogy az vákuumban várható lett volna, ahol nincs légköri pára.

Made from two razor-sharp blades contained within a typically ergonomically designed casing, it applies pressure evenly from both sides for a clean, precise cut.
Két borotvaéles pengéből készül, amelyek egy tipikusan ergonomikus kialakítású burkolatban helyezkednek el, emellett egyenletesen vág mindkét oldalról a tiszta, pontos vágás érdekében.

Whether you're reading in the park or editing a video in your home office, the high brightness, wide color, and antireflective coating offer true-to-life-detail and razor-sharp text.
Akár a szabadban olvasgatsz egy padon, akár otthon szerkesztesz egy videót, a nagy fényerő, a széles színtartomány és a tükröződésgátló bevonat mindig élethű részleteket és tűéles szöveget garantál.

And our most fluid, razor-sharp pictures with incredible detail and depth, in sport, movie or any other genres- every time and from any source.
Leggördülékenyebb, borotvaéles képeinket hihetetlen részletesség és mélység jellemzi sport, film és bármilyen más műfaj esetében- minden alkalommal, bármilyen forrásból.

We're looking for a razor-sharp, single-edge knife, probably cutlery, and all the blood from the fallen cash that we managed to recover matches Walt's.
Egy borotvaéles, egyélű kést keresünk, valószínűleg evőeszköz volt, a vér pedig azokon a kidobott pénzeken, melyeket sikerült visszaszereznünk, megegyezik Walt vérével.

Armed with Heinrich's razor-sharp scythe and Gretchen's explosive witchcraft, players must utilize these tools to return civility to the land.
Fegyveres Heinrich borotvaéles kaszát, és Gretchen robbanásveszélyes boszorkányság, a játékosoknak meg kell használni ezeket az eszközöket, hogy visszatérjen az udvariasság a földet.