What is the translation of " REALLY DOESN'T MATTER " in Hungarian?

• nem igazán számít
• valóban nem számít
• tényleg nem számít

Examples of using Really doesn't matter in English and their translations into Hungarian

It… really doesn't matter.
Ez… nem számít.

What you understand really doesn't matter.
Nem számít hogy nem érti.

It really doesn't matter what the market is like.
Csak nagyon nem mindegy ám, hogy milyen a piac.

The vehicle really doesn't matter.
A motor valóban nem számít?

But there are those among us for whom price really doesn't matter.
Előnyben itt azok vannak, akiknek az ár nem nagyon számít.

That really doesn't matter.
Az igazán nem számít.

The format that you use really doesn't matter.
Amit használsz, nem igazán számít.

But that really doesn't matter now. We can't change that.
De ez már nem számít, nem változtathatunk rajta.

Anyone else's opinion really doesn't matter.”.
Mások véleménye nem igazán számít.”.

That really doesn't matter though because you get to eat 6 meals a day: D!
Ez tényleg nem számít, mégis, mert kapsz enni 6 ételek egy nap: D!

Well, that… that really doesn't matter.
Hát, az… nem igazán számít.

One Facebook comment hits home:“Whether or not you believe in God really doesn't matter.
Egy hozzászóló a Facebookon így foglalta össze a kép alatt:“Akár hiszel Istenben, akár nem, nem számít.

The size really doesn't matter.
A méret tényleg nem számít.

But your previous work experience really doesn't matter.
A korábbi teljesítmény meg tényleg nem számít.

What you eat after drinking really doesn't matter, but it will definitely improve your mood- it's what you eat before all those Jagerbombs that can help lessen the pain the next day.
Mit fogyaszt az ivás után, nem számít- az, amit eszel mindazoknak a Jagerbomboknak, amelyek a következő napon csökkenthetik a fájdalmat.

I quit because it really doesn't matter.
Ráhagytam, hiszen neki tényleg nem fontos.

When we have too much information, we start to fill in gaps and add more value to information that really doesn't matter.
Ha túl sok információnk van, elkezdjük kitölteni a hiányosságokat és súlyt adunk az információnak, amely nem számít.

What you want really doesn't matter.
Hogy mit akarsz nem számít többé.

That really doesn't matter, Your Honor, given that the speedy trial statute imposes a 160-day time limit. The prosecution must go to trial today or release our client.
Ez nem igazán számít, bíró úr, mivel a gyorsított tárgyalás határideje 160 nap, még ma el kell kezdeni a tárgyalást, vagy el kell engedniük az ügyfelünket.

But, what I want really doesn't matter.
De hogy én mit akarok, az nem számít.

It's no secret that penis size is a topic that often occupies the minds of many men as modern culture has become obsessed with equating size with satisfaction(despite research that shows size really doesn't matter when it comes to partner pleasure).
Nem titok, hogy a péniszméret olyan téma, amely sok ember fejében gyakran foglalkoztatja, mivel a modern kultúra megszállottja a méret és az elégedettség egyenlőségének(annak ellenére, hogy a kutatás kimutatta, hogy a méret valóban nem számít, ha a partner öröméről van szó).

Dog person- but really doesn't matter….
Pes, Pes, de egyáltalán nem mindegy….

All the little icing on the cake which really doesn't matter.
Minden kis szelet a tortából, most nagyon számít.

You know what really doesn't matter, Sadie?
Tudod, mi az, ami nem számít, Sadie?

At the end of the day, keeping an eye out for symptoms really doesn't matter much.
A nap végén, a tünetek szemmel tartása valóban nem számít sokat.

Snowing.… But it really doesn't matter.
Nihilo értelme:- Na de tényleg mindegy.

A place where skin color really doesn't matter?
Egy hely, ahol a bőrszín nem számít.

The cat then replies that it really doesn't matter which road you take.
Szólt a Macska, akkor egészen mindegy, melyik úton mégy.

You can decide where; that really doesn't matter.
Kiválaszthatod, hogy mi igaz, és ez nem igazán számít.

Not sad because of the race of anyone- that really doesn't matter to me should it?
Nem szomorú, mert a verseny bárki- ez nem igazán számít nekem kell azt?