What is the translation of " REFORM PROCESS " in Hungarian?

• a reformfolyamat
• reformjának folyamata
• a reformfolyamatot
• a reformfolyamathoz
• a reformfolyamatok
• a reformáció folyamata

Examples of using Reform process in English and their translations into Hungarian

The reform process has started.
Elindult a reformáció folyamata.

We have begun the reform process.
Elindult a reformáció folyamata.

The reform process has to be moved up a gear.
A reformfolyamatnak nagyobb sebességbe kell kapcsolnia.

We also have an interest in supporting China's reform process.
Érdekünkben áll az is, hogy támogassuk a kínai reformfolyamatokat.

The reform process was supposed to be implemented in three months.
Az átalakítás folyamatát három év alatt hajtják végre.

This undermined support and confidence in the reform process.
Mindez megrendítette a reformfolyamatba vetett bizalmat és annak támogatottságát.

The Treaty reform process/Organised civil society conference(September).
A Szerződés reformjának folyamata”- rendezvény szervezése a szervezett civil társadalom számára(szeptember).

The Council reiterates its willingness to support the reform process.".
A Tanács újólag hangsúlyozza, hogy kész támogatni a reformfolyamatot.”.

Turkey has continued its political reform process, in particular through the reform of its Constitution.
Törökország tovább vitte politikai reformfolyamatát, különösen az alkotmányreform által.

The Committee calls on the EU institutions to speed up the reform process.
Az EGSZB felszólítja az európai intézményeket, hogy gyorsítsák fel a reformfolyamatot.

Stresses that the reform process should fully involve social partners at all stages;
Hangsúlyozza, hogy a reformfolyamatba valamennyi szakaszban teljes mértékben be kell vonni a szociális partnereket;

We must encourage Turkey to continue this reform process with great zeal.
Ösztönöznünk kell Törökországot, hogy nagy buzgalommal folytassa e reformfolyamatot.

The reform process in the Republic of Moldova must continue predominantly in the area of justice and internal affairs.
A reformfolyamatot a Moldovai Köztársaságban, elsősorban az igazságszolgáltatás és a belügyek terén kell folytatni.

Technical assistance from the Commission contributed to the reform process.
A Bizottság által nyújtott technikai segítség hozzájárult a reformfolyamathoz.

It is crucial that the reform process is accompanied by a constructive and sustainable political dialogue between government and opposition.
Kulcsfontosságú, hogy a reformfolyamatot a kormány és az ellenzék közötti konstruktív és fenntartható politikai párbeszéd kísérje.

Stresses that it should be addressed separately as part of the CFP reform process;
Hangsúlyozza, hogy a KHP reformfolyamatának részeként e kérdést külön kell tárgyalni;

In particular, it addresses situations where a reform process needs further support to deliver workable, lasting change.
Különösen azon helyzetek megoldásával foglalkozik, amelyek esetében a reformfolyamatok további támogatást igényelnek egy megvalósítható és tartós változás érdekében.

The quick delivery of this assistance encouraged evolution to the later reform process.
E támogatás gyors nyújtása ösztönözte a későbbi reformfolyamatok fejlődését.

The reform process and reflections on it do not come to an end when a country joins the euro area; rather, that is when the real challenge begins.
A reformfolyamat és az erre adott válaszok nem érnek véget azzal, ha egy ország csatlakozik az euróövezethez, sőt, inkább ekkor kezdődnek az igazi kihívások.

Barroso shared his view, making certain remarks regarding the reform process.
Szavai szerint, ezt mondta Barroso is, kiemelve bizonyos megjegyzéseket a reformfolyamattal kapcsolatban.

His commitment to pursuing the reform process and his strong determination to meet the key priorities set out in the Commission opinion are encouraging.
Biztató a reformfolyamat folytatása melletti elkötelezettsége és a Bizottság véleményében megfogalmazott kulcsfontosságú prioritások teljesítése iránti erőteljes kötelezettségvállalása.

The EU has pledged a €12.8 billion support package to support the reform process in Ukraine.
Az Európai Unió 200 millió eurót ajánlott fel az afganisztáni reformfolyamat támogatására.

Sustaining the reform process and meeting existing obligations will move Turkey's accession process forward to the benefit, first and foremost, of all Turkish citizens.
A reformfolyamat fenntartása és a jelenlegi kötelezettségek teljesítése előmozdítja majd Törökország csatlakozási folyamatát, ami mindenekelőtt valamennyi török állampolgár javát szolgálja.

Commissioner Rehn has said that we are encouraging Macedonia to move forward in the reform process.
Rehn biztos úr is említette, hogy arra ösztönözzük Macedóniát, hogy haladjon előre a reformfolyamatban.

Labour MEPs are voting for this report as it backs the reform process, but we do not support any calls to weaken the proposals adopted by Basel.
A munkáspárti képviselők a jelentés mellett szavaznak, mivel az támogatja a reformfolyamatot, de nem támogatunk olyan felhívást, ami a Bázeli Bizottság által elfogadott javaslatok meggyengítésére vonatkozna.

Calls on the Turkish government to involve its civil society more closely in the reform process;
Felhívja a török kormányt, hogy szorosabban vonja be a civil társadalmat a reformfolyamatba;

Furthermore, increased participation by civil society in the reform process will be encouraged;
Ezenfelül a civil társadalomnak a reformfolyamatokba történő fokozottabb bevonását is ösztönözni kell;

The results of structural, agricultural and infrastructure investments are easier to measure than results in fields related to the reform process and institution building.
A strukturális, mezőgazdasági és infrastrukturális beruházások eredményeit könnyebb lemérni, mint a reformfolyamathoz és az intézményépítéshez kapcsolódó területek eredményeit.

Over 2015, the Commission has engaged in supporting the reform process in the Energy Community.
Folyamán a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy támogassa az energiaközösségen belül zajló reformfolyamatot.

I do, and you have also, set very strong demands for Turkey as regards the reform process and rightly so.
Én magam és Önök is nagyon kemény követelményeket támasztunk Törökországgal szemben a reformfolyamatot illetően, és ez így helyes.