Examples of using Regarding the content in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Differentiation regarding the content of the two protection statuses.
A két védelmi jogállás tartalmát érintő különbségtétel.I believe that it is essential that you give an explanation regarding the content.
Elengedhetetlennek tartom, hogy magyarázattal szolgáljon az állítások tartalmával kapcsolatban.(5) Provision should be made regarding the content of area aid applications.
(5) A terület alapú támogatási kérelmek tartalmát illetően rendelkezéseket kell hozni.Regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
A tartalom tekintetében- We also thank you for your continued business and for the feedback regarding the content of this release.
Köszönjük ügyfeleink bizalmát és a kiadás tartalmát illető visszajelzéseket.Fifth point: regarding the content of the text, we have not yet addressed all the proposed provisions.
Az ötödik pont: ami a szöveg tartalmát illeti, még nem foglalkoztunk az összes javasolt rendelkezéssel.These experienced professionals also have a say regarding the contents of our continuing education programmes.
Ezek a tapasztalt szakemberek is van beleszólása tartalmával kapcsolatos mi továbbképzési programok.Regarding the content, Mr Barnier, I would like to focus on the point about services of general interest.
A tartalmat illetően, Barnier úr, az általános érdekű szolgáltatásokkal foglalkozó pontra szeretnék összpontosítani.It is excellent that agreement has been reached regarding the content, and that EU aid will be both increased and improved.
Nagyszerű, hogy megállapodás született a tartalom tekintetében, illetve hogy az EU-támogatásokat növelik és továbbfejlesztik.Before shipment, a visual registration of the goods being sent is carried out,which is an aid when reporting a complaint regarding the content of the shipment.
A szállítást megelőzően a küldött áruk vizuális regisztrálása történik,ami a szállítás tartalmával kapcsolatos panasz bejelentésekor nyújtott segítség.A: ICF will not provide assistance regarding the content of the test, including answers to or clarification around test questions.
Az ICF nem nyújt semmiféle támogatást a teszt tartalmát illetően, beleértve a teszt kérdéseinek tisztázását is.Egy hatósági ökocímke jelenléte apiacon csökkenthetné a zavart a környezeti nyilatkozatok tartalmát illetően.Organiser do not held any responsibility regarding the content of the uploaded video files, it can be uploaded and applied by the competitor on own responsibility.
A szervező felelősségetnem vállal a versenyre nevezett videófelvételek tartalmát illetően, azokat a feltöltő saját felelősségére tölti fel és nevezi be a versenyre.If there are differences in the specifications of the product you own and the installation manual on this site,or if you have questions regarding the contents of this site, please contact Customer Service!
Ha az Ön termékének műszaki adatai és a jelen webhelyen található termékútmutató között eltérések vannak,vagy ha a webhely tartalmával kapcsolatos kérdései vannak, forduljon az Ügyfélszolgálathoz!Szolgáltató a weboldalon található tartalmak tekintetében szakszerűségre törekszik, ugyanakkor a (3) The Constitutional Court shall not examine the merits of suchpetitions in which the petitioner refers to constitutional concerns regarding the content of the question or the authentication.
(3) Az Alkotmánybíróság nem vizsgálja érdemben azt az indítványt,amelyben az indítványozó a népszavazási kérdés tartalmát illető, illetve a hitelesítéssel összefüggő alkotmányossági aggályokra hivatkozik.Regarding the contents of the"Notice", the relevant departments of Shenyang City indicated that they will make regulations on electric bicycles in the urban area of Shenyang according to national standards and relevant laws and regulations.
A"Közlemény" tartalmát illetően a Shenyang város illetékes szervezeti egységei jelezték, hogy a nemzeti szabványoknak és a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően a Shenyang városi területén elektromos kerékpárokat fognak előírni.In accordance with Article 19 the Commission shall determine minimum requirements regarding the contents of the requests referred to in paragraphs 2 and 4.';
(5) A Bizottság a19. cikknek megfelelően meghatározza a(3) és a(4) bekezdésben említett kérések tartalmával kapcsolatos minimumkövetelményeket.";Afterwards we discussed about the Research( Presentation of the 1st draft of the Research and Review Plan, Discussion on the suggestions, methodology of work and guidelines for the initial study)and about the Development of the Manual(Presentation of initial ideas regarding the content of the manual).
Ezután beszéltünk a Kutatásokról(a Kutatási és Felülvizsgálati Terv első tervezetének bemutatása, Javaslatok megvitatása, módszertani munka és irányelvek a kezdeti tanulmányokhoz)és a Kézikönyv fejlesztéséről(kezdeti elképzelések bemutatása a kézikönyv tartalmát illetően).(b) in case of doubt regarding the content of the declaration pursuant to(a), or where required under the legal provisions of a Member State, to produce before or after the election an attestation from the competent administrative authorities in his home Member State certifying that he has not been deprived of the right to stand as a candidate in that State or that no such disqualification is known to those authorities;
Amennyiben kételyek merülnek fel az a pontban említett nyilatkozat tartamát illetően, vagy amikor a tagállam jogszabályai ezt megkívánják, a választások előtt vagy után mutasson be egy, a honosság szerinti tagállam illetékes közigazgatási hatóságától származó olyan igazolást, amely tanúsítja, hogy abban a tagállamban nem fosztották meg passzív választójogától, illetve hogy a választójogtól való ilyen megfosztásról az említett hatóságnak nincs tudomása;We use this Automatic Data to report aggregated activity on the Websites and to better understand the needs of ourusers so we can make informed decisions regarding the content and design of the Websites.
Ezen Automatikus Adatot összesített weboldal használati jelentések készítéséhez használjuk, felhasználóink szükségleteinek jobb megértése érdekében,hogy ezáltal megalapozott döntéseket hozhassunk az oldal kinézetét és tartalmát illetően.In order to ensure consistency between the programs supported by various European structural and investment funds, especially so as to ensure the contribution to the strategy of the Union for smart, sustainable and inclusive growth,it is necessary to establish common minimum requirements regarding the content of the programs that may be supplemented with rules for the individual funds tailored to the specific nature of each of the EU structural and investment funds.
A különböző ESB-alapokból támogatott programok közötti összhangnak a- különösen az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégiához való hozzájárulás szempontjából való-biztosítása érdekében a programok tartalmát illetően szükség van bizonyos közös minimumkövetelmények meghatározására, amelyek az egyes ESB-alapok egyedi jellegének figyelembevétele céljából alap-specifikus szabályokkal is kiegészíthetők.This also applies to aid to help restructuring, so that the conditions laid down in points 29 to 47 are applied less strictly: the grant of restructuring aid to SMEs will not usually be linked to compensatory measures(see points 35 to 39), unless this is otherwise stipulated in rules on State aid in a particular sector;and the requirements regarding the content of reports will be less stringent(see points 45, 46 and 47).
Ugyanez vonatkozik a szerkezetátalakítást segítő támogatásokra is, így tehát a(29)-(47) pontban szabályozott feltételeket kevésbé szigorúan alkalmazzák: a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott szerkezetátalakítási támogatást rendszerint nem kötik kompenzációs intézkedésekhez[lásd a(35)-(39) pontot], kivéve ha az adott ágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló szabályok másként rendelkeznek;a beszámoló tartalmára vonatkozó követelmények is kevésbé szigorúak[lásd a(45), a(46) és a(47) pontot].Administrative cooperation in the field of excise duties as regards the content of electronic register.
A jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködés az elektronikus nyilvántartás tartalmát illetően.Administrative cooperation in the field of excise duties as regards the content of electronic register*.
A jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködés az elektronikus nyilvántartás tartalma tekintetében*.New reporting requirements will also be agreed as regards the content of the annual executive reports, enabling the Commission to monitor more thoroughly the application of the relevant legal base and mandate.
Az éves vezetői jelentések tartalma vonatkozásában is új beszámolókészítési követelmények elfogadására készülnek, amelyek lehetővé tennék a Bizottság számára a megfelelő jogalapok és jogkörök alkalmazásának alaposabb ellenőrzését.Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation(EU)No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties as regards the content of electronic register.
JELENTÉS a jövedéki adók területén valóközigazgatási együttműködésről szóló 389/2012/EU rendeletnek az elektronikus nyilvántartások tartalma tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.New reporting requirements will also be agreed as regards the content of the annual executive reports, enabling the Commission to monitor more thoroughly the application of the relevant legal base and mandate.
Éves jelentés a 2006-os pénzügyi évről Új beszámolókészítési követelményekről ismegállapodnak majd az éves összefoglaló jelentések tartalmát illetően, lehetővé téve a Bizottság számára, hogy alaposabban felügyelje a vonatkozó jogalap és a mandátum alkalmazását.
