What is the translation of " RELIABLE METHODS " in Hungarian?

• megbízható módszerek
• megbízható módszereket
• megbízható módszer

Examples of using Reliable methods in English and their translations into Hungarian

Thoroughly reliable methods.
Elég megbízható módszerek.

Reliable methods of connecting electrical wires.
Megbízható módszerek összekötő elektromos vezetékek.

How to get rid of the hiccups- reliable methods.
Hogyan lehet megszabadulni a csuklás- megbízható módszerek.

Out of Depression: reliable methods to combat depression.
Out of Depression: megbízható módszerek elleni depresszió.

To accurately remove scratches from the surface of the vehicle, you must use only reliable methods that will not harm the coating.
A karcolások pontos eltávolításához a jármű felületéről csak megbízható módszereket kell használnia, amelyek nem károsítják a bevonatot.

Two reliable methods are the start-stop method and herbal treatments.
Két megbízható módszer a start-stop módszer és a gyógynövényes kezelések.

Modern medicine offers women a more reliable methods for early diagnosis of pregnancy.
A modern orvostudomány a nők sokkal megbízhatóbb módszer a korai diagnózis a terhesség.

There are no reliable methods or processes developed yet that could ensure and permanently keep the quality of public education up in decentralized conditions.
Nem alakultak még ki azok a megbízhatóan működő módszerek és eljárások, amelyek a decentralizált irányítási viszonyok között képesek lennének biztosítani és folyamatosan fenntartani a közoktatás minőségét.

Research research area Global optimization, reliable methods and facility location problems.
Kutatás kutatási terület Globális optimalizálás, megbízható módszerek, és vállalatelhelyezési problémák megoldása.

One of the most reliable methods of testing for volatile organic compounds(VOC) in air is through the use of canisters.
A levegőben lévő illékony szerves vegyületek(VOC) vizsgálatának egyik legmegbízhatóbb módszere a kaniszterek használata.

Known as the ORAC scale, it is one of the most sensitive and reliable methods for measuring antioxidant capacity.
ORAC- teszt az egyik legérzékenyebb és legmegbízhatóbb módszer az antioxidánsok oxigéngyök- megkötő képességének mérésre.

One of the most accurate and reliable methods for the diagnosis of liver disease is computed tomography.
Egyik legpontosabb és legmegbízhatóbb módszer a diagnózis a májbetegség komputertomográfia.

Seventh-day Adventists recognize and appreciate the contributions of those biblical scholars throughout history who have developed useful and reliable methods of Bible study consistent with the claims and teachings of Scripture.
A hetednapi adventisták elismerik és értékelik azoknak a bibliatudósoknak a hozzájárulását, akik a történelem során olyan hasznos és megbízható módszereket fejlesztettek ki, melyek összhangban vannak a Szentírás állításaival és tanításaival.

Therefore we have commissioned outside agencies using reliable methods to conduct regular surveys in all twenty-eight countries of the European Union.
Ezért megbízható módszerekkel, külsős cégeket szoktunk megbízni azzal, hogy rendszeresen végezzenek fölméréseket az Európai Unió mind a 28 országában.

Calculate your desired weight against your height using reliable methods such as BMI, and a healthy weight loss goal.
Számítsuk ki a vastagságát, szemben a magasság a BMI mint megbízható módszerek segítségével, és egészséges testtömeg-veszteség célt tűzte ki.

It is imperative that EU and US governments ensure that they continue to provide reliable methods for lawful data transfers and resolve any issues relating to national security.".
Szükségszerű, hogy az EU és az Egyesült Államok kormányai továbbra is biztosítsanak egy megbízható módot a legális adatátvitelre és[közben] kezeljék a nemzetbiztonsági kockázatokat.".

There is a need to determine the physicochemical, toxicological and behavioural properties of each type of NP and to develop reliable methods for their detection and measurement in the environment as well as in the human body.
Meghatározásra várnak a nanorészecskék egyes típusainak fizikai-kémiai, toxikológiai és viselkedési tulajdonságai, és megbízható módszereket kell kidolgozni a környezetben, valamint az emberi testben való.

The Commission will support initiatives with a global outreach to develop more robust and reliable methods for the classification and performance assessment of universities covering their different missions.
A Bizottság támogatni fogja azon általánosabb hatású kezdeményezéseket, amelyek célja hathatósabb és megbízhatóbb módszerek kidolgozása a különféle feladataikat ellátó egyetemek teljesítményének értékeléséhez és az intézmények besorolásához.

The model devised by the Commission for calculating the costs of traffic-based air and noise pollution and congestion external costs provides reliable methods and a range of unit values which can already serve as a basis for the calculation of road user charges.
A Bizottság által a közlekedésnek tulajdonítható levegőszennyezés és zajártalom külső költségeinek kiszámítására felállított modell olyan megbízható módszereket és fajlagos értékeket tartalmaz, amelyek a közutak használóira kivetett díjak mértékének meghatározására már most felhasználhatók.

For example, the Structured Interview for Prodromal Syndromes,[14][2] and the Comprehensive Assessment of At Risk Mental States(CAARMS)[15] are both valid and reliable methods for identifying individuals likely experiencing the prodrome to schizophrenia or related psychotic-spectrum disorders.
A Structured Interview for Prodromal Syndromes[1][2] és a Comprehensive Assessment of At Risk Mental States(CAARMS)[3] egyaránt érvényes és megbízható módszer a szkizofrénia vagy a kapcsolódó pszichotikus prodrómákat valószínűleg átélő személyek azonosítására.

I also feel I must defend the services provided by the Transport Directorate-General, which at present is compelled to find reliable methods, because if we do not have reliable methods, there will never be any acceptance across the EU of these methods and this model, as Mr Stockmann said.
Úgy érzem, meg kell védenem a Közlekedési Főigazgatóság által nyújtott szolgáltatást is, amely jelenleg kénytelen megbízható módszereket találni, mivel, ha nincsenek megbízható módszereink, az EU-ban soha nem fogják elfogadni ezeket a módszereket, és ezt a modellt, amint Stockmann úr említette.

(5) Whereas, to ensure an effective monitoring system with regard to virus testing and the establishment of standards for virological and bacteriological contamination, and to introduce routine procedures and reliable methods for detecting viruses and bacteria, each Member State should designate a national reference laboratory responsible for coordinating the requisite tests in that State;
(5) mivel a vírusok vizsgálatát és a vírusos és bakteriális fertőződések alapelveinek kidolgozását illetően hatékony ellenőrzési rendszer biztosítása, valamint a vírusok és baktériumok kimutatására szolgáló rutineljárások és megbízható módszerek bevezetésének biztosítása érdekében, minden tagállamnak nemzeti referencialaboratóriumot kell kijelölnie, amely az adott államban a szükséges tesztek koordinálásáért felelős;

It is a proven, reliable method that increases quality assurance in tank cleaning.
Ez egy jól bevált, megbízható módszer, amely növeli a tisztítás minőségét a tartálytisztítás során.

In fact, there are plenty of quick and reliable method to destroy all living things.
Tény, hogy rengeteg gyors és megbízható módszer, hogy elpusztítsa az összes élőlény.

This is the oldest, most studied and most reliable method, which is hopelessly outdated today.
Ez a legrégebbi, legtanultabb és legmegbízhatóbb módszer, amely most reménytelenül elavult.

Currently, there is no reliable method of early detection for ovarian cancer.
Jelenleg nem áll rendelkezésre megbízható módszer az ovarium carcinoma korai felismerésére.

AC/DC-s are the most modern and reliable method for leader selection and career planning.
Az Értékelő-Fejlesztő Központ(ÉFK) a vezetők kiválasztásának és karriertervezésének legmodernebb és legmegbízhatóbb módszere.

Ultrasonic extraction is well-known and reliable method to produce extracts from various plant-based raw materials.
Ultrahangos extrakció jól ismert és megbízható módszer, hogy készítsen kivonatok különböző növényi alapú nyersanyagok.

A reliable method for winter harvesting of dried fruit is offered by nature itself.
A szárított gyümölcsök téli betakarításának megbízható módszere a természet által kínált.

It is, however, the only reliable method of hypnotizing a shark.
Ez az egyetlen megbízható módszer a prosztatarák diagnózisának felállításához.