What is the translation of " RELIABLE METHODS " in Romanian?

• metode fiabile
• sigure metode

Examples of using Reliable methods in English and their translations into Romanian

How to get rid of the hiccups- reliable methods.
Cum de a scăpa de sughiț- metode fiabile.

Despite the large list of developed reliable methods of preventing unwanted pregnancies, sometimes because of their….
În ciuda listei largi de metode fiabile dezvoltate de prevenire a sarcinilor nedorite, uneori din cauza….

To accurately remove scratches from the surface of the vehicle, you must use only reliable methods that will not harm the coating.
Pentru a îndepărta cu exactitate zgârieturile de pe suprafața vehiculului, trebuie să utilizați doar metode fiabile care să nu dăuneze acoperirii.

One of the most reliable methods of testing for volatile organic compounds(VOC) in air is through the use of canisters.
Una din cele mai sigure metode de testare a compuşilor organici volatili(COV) în aer este prin folosirea de absorbante.

Ways to halt cigarette smoking in reliable methods with EaseQUIT.
Moduri de a opri fumatul în metode fiabile cu EaseQUIT.

Therefore, alternative reliable methods of contraception are recommended for women of childbearing potential(see section 4.5).
Din acest motiv, la femeile de vârstă fertilă sunt recomandate metode sigure alternative de contracepţie vezi pct.

How to halt smoking cigarettes in reliable methods with EaseQUIT.
Cum de a opri fumat țigări în metode fiabile cu EaseQUIT.

Therefore invented more reliable methods of disinfection which help to process tools, both in beauty shops, and in house conditions.
Prin urmare, a inventat mai de încredere metode de dezinfectare, care ajuta să se ocupe de instrumente, cum ar fi în saloanele de frumusețe, cît și la domiciliu.

The work with glass implies precision of execution and reliable methods of fastening during installation.
Lucrul cu sticlă implică o precizie de execuție și o metodă sigură de fixare în timpul instalării.

In some cases where we do not have reliable methods to remove your data, it will be automatically cleared within 6 months after data retention period expires.
În unele cazuri în care nu avem metode fiabile pentru a elimina datele dvs., acestea vor fi șterse automat în termen de 6 luni de la expirarea perioadei de păstrare a datelor.

The analysis of blood on hCG(human chorionic gonadotropin) at the moment is one of the most reliable methods of diagnosing and determining pregnancy.
Analiza sângelui pe hCG(gonadotropină corionică umană) în prezent este una dintre cele mai fiabile metode de diagnosticare și determinare a sarcinii.

Currently these tests are the only reliable methods available for detecting and diagnosing pericardial mesothelioma, or mesotheliomas of any kind.
În prezent, aceste teste sunt singurele fiabile metode disponibile pentru detectarea şi diagnosticarea pericardice mezoteliom, mesotheliomas sau de orice fel.

With all the features of a given metal, argon welding is considered one of the most reliable methods of obtaining high quality welds on cast iron.
Cu toate caracteristicile unui anumit metal, sudura argon este considerat unul dintre cele mai sigure metode de obținere a sudurilor de înaltă calitate, pe fontă.

Safety standards must be based on reliable methods of testing, and intensive research must be undertaken to ensure that no harmful substances are found in children's toys.
Standardele de siguranță trebuie să se bazeze pe metode fiabile de testare și trebuie efectuate cercetări intense pentru a garanta că în componența jucăriilor pentru copii nu există substanțe nocive.

Today there are several birth control methods to choose from for both women and men, still the birth control pill is one of the most popular option that is also one of the most reliable methods available.
Alte metode contraceptive Cu toate că astăzi atât femeile, cât şi bărbaţii pot alege dintre diverse tipuri de metode anticoncepţionale, pilula contraceptivă rămâne una dintre cele mai populare opţiuni şi una dintre cele mai sigure metode disponibile.

These ingredients function together to give the reliable methods to assist people in Italy do their weight-loss procedure and also lose their weight.
Aceste liste de ingrediente interacționează pentru a oferi mijloace eficiente pentru a ajuta oamenii din Italia fac procesul lor de pierdere în greutate și pierde greutatea lor.

The model devised by the Commission for calculating the costs of traffic-based air and noise pollution and congestion external costs provides reliable methods and a range of unit values which can already serve as a basis for the calculation of road user charges.
Modelul conceput de Comisie pentru calcularea costurilor externe bazate pe costurile poluării atmosferice și fonice cauzate de trafic şi pe costurile congestionării oferă metode fiabile și o serie de valori unitare care pot constitui deja o bază pentru calcularea taxelor de utilizare a drumurilor.

Whereas water absorption in the production establishment should be verified and reliable methods for the determination of the content of water added during the preparation of carcases of frozen or quick-frozen chickens should be established without a distinction being made between physiological liquid and other water originating from the preparation of the chickens given that such a distinction would encounter practical difficulties;
Întrucât ar trebui să se verifice absorbţia apei în unităţile de producţie şi să se stabilească metode fiabile pentru determinarea conţinutului de apă adăugată în timpul preparării carcaselor de pui congelaţi şi congelaţi rapid, fără să se facă distincţia între lichidul fiziologic şi apa provenită din prepararea puilor, dat fiind că o asemenea distincţie ar întâmpina dificultăţi practice;

(12) The model devised by the Commission for calculating the▌external costs provides reliable methods and a range of unit values which can already serve as a basis for the calculation of road user charges.
(12) Modelul conceput de Comisie pentru calcularea costurilor externe oferă metode fiabile și o serie de valori unitare care pot constitui deja o bază pentru calcularea tarifelor de utilizare a drumurilor.

Furthermore, the model devised by the Commission following the EP's initiative(see COM( 2008)…) provides reliable methods and a range of unit values which can serve as a basis for the calculation of road user charges.
În plus, modelul conceput de Comisie ca urmare a inițiativei Parlamentului European(a se vedea COM( 2008)…)oferă metode fiabile și o serie de valori unitare care pot constitui baza calculării taxelor de utilizare a drumurilor.

Intermittent sex: a reliable method of contraception?
Sex intermitent: o metodă sigură de contracepție?

Use a reliable method of birth control to prevent pregnancy.
Utilizați o metodă sigură de control al nașterii pentru a preveni sarcina.

A reliable method of diagnosing acutepancreatitis is a computed tomography(CT) scan.
O metodă sigură de diagnosticare a afecțiunilor acutepancreatita este o tomografie computerizată(CT).

Myth№7. Prophylaxis with chlorhexidine is a reliable method.
Mit №7. Profilaxia cu clorhexidina este o metodă sigură.

It is important to choose a reliable method.
Este important să alegeți o metodă sigură.

It is the most reliable method against spyware- masking action of user.
Este cea mai sigura metoda impotriva spyware- mascare acțiune de utilizator.

This is the most reliable method of fixation of the fence.
Aceasta este cea mai sigura metoda de fixare a gardului.

Some have even used it as a reliable method to commit suicide.
Unii l-au folosit chiar ca o metoda sigura de a comite suicid.

DTH is a reliable method that drills stable holes with exceptional straightness.
DTH este o metodă fiabilă care burghiu stabil găuri cu Rectilinitate excepţionale.

Doesn't seem like a very reliable method for getting at the truth.
Nu pare ca o foarte fiabile metoda pentru a obtine la adevar.