What is the translation of " SAME LOAD " in Hungarian?

• ugyanazt a terhelést
• ugyanolyan terhelhetőséget

Examples of using Same load in English and their translations into Hungarian

Use the same load.
Használja ugyanazt a bélést.

At the same time it can withstand the same load.
Ez a megoldás képes elviselni ugyanazt a terhelést.

Under the same load conditions, the elastic deformation of Si3N4 ceramic is small.
Ugyanezen terhelési körülmények között a Si3N4 kerámia rugalmas deformációja kicsi.

Higher transport volume for the same load capacity.
Nagyobb szállított mennyiség ugyanolyan terhelés mellett.

If the same load on the coating is not expected, then it is possible to refuse the use of fasteners.
Ha a bevonaton ugyanaz a terhelés nem várható, akkor meg lehet tagadni a kötőelemek használatát.

For each type of safety glazing, carry out three tests with the same load.
Három vizsgálatot kell végrehajtani azonos terheléssel minden biztonsági üvegtáblán.

The guide, who didn't carry the same load as the“mules” he was leading, managed to slip away.
A vezetőjüknek, aki nem cipelt terhet, mint az“öszvérek”, sikerült megszöknie.

And although this house has a small size, it is subjected to the same loads as a huge building.
És bár ez a ház kisebb méretű, ugyanolyan terhelésnek van kitéve, mint egy hatalmas épület.

Bonnelny mattress does not give the same load on the individual spring, so over time, formed on the surface of"failure….
Bonnelny matrac nem ad azonos terhelés az egyes rugó, így idővel, kialakítva a felületén a"hibák".

With Trelleborg's extra large tire footprints you can reduce the pressure on the ground, whilst carrying the same load.
A Trelleborg extra széles abroncslenyomat segítségével csökkenthető a talajnyomás, ugyanakkora terhelés mellett.

It is noted that there are no headaches that usually occur with the same load, if the drug is not taken for a long time.
Meg kell jegyezni, hogy nincs olyan fejfájás, amely általában ugyanolyan terhelés esetén jelentkezik, ha a gyógyszer hosszú ideig nem kerül beadásra.

The shock absorbers will wear out more quickly than for the same make and model truck that doesn't carry that same load.
A lengéscsillapítók gyorsabban koplalnak, mint egy ugyanolyan teherautó és teherautó esetében, amelyek nem hordoznak ugyanolyan terhet.

Temporary spares are designed to carry the same load as the standard size tire on your vehicle and can be applied to any position.
A pótkerék ugyanazt a terhelést képes viselni, mint a jármű szabványos méretű abroncsai, és bármelyik pozícióba felszerelhető.

These steels are more robust than others, therefore, a smaller piece is enough to handle the same load, thus reducing the weight of the equipment.
Ezen acélok szilárdabbak, mint más acélok, ezért kisebb szelvényméretek is képesek ugyanazt a terhelést elbírni, csökkentve a berendezések súlyát.

You can carry more load or carry the same load with reduced tyre-pressures, reducing the negative effects of soil-compaction.
Több terhet képes majd cipelni vagy ugyanannyi terhet csak kisebb abroncsnyomáson, csökkentve ezáltal a talajtömörítés negatív hatásait.

It is important to constantly complicate them or change them(at least every few weeks) so that the body does not get used to the same load, otherwise it will simply stop responding to it.
Fontos, hogy nehezíti vagy megváltoztatásához(legalább néhány hetente), így a szervezet nem szokott hozzá, hogy ugyanaz a terhelés, különben egyszerűen megszűnik reagálni.

If the same load were to be put onto lorries, these lorries would occupy an entire lane of the motorway from Amsterdam to Paris with a‘wall of trucks'(see Picture 2).
Ha ugyanezt a rakományt kamionnal kellene elszállítani, az Amszterdam és Párizs között egy teljes autópálya-sávot foglalna el(lásd: 2. kép).

This ETRTO(European Tyre and Rim Technical Organisation) standard lets you carry the same load at any vehicle speed(up to a maximum of 50 km/h).
Ez az ETRTO(European Tyre and Rim Technical Organisation) szabvány lehetővé teszi ugyanannak a terhelésnek a felvételét minden sebességen(legfeljebb 50 km/h sebesség értékig).

If the same load is carried by conventional HGVs and Ecocombi HGVs, the use of the latter vehicles may, on average, lead to a 33% reduction in the amount of fuel consumed22.
Az ökokombik ugyanakkora mennyiségű rakomány esetében átlagosan 33%-kal kevesebb üzemanyagot fogyasztanak, mint a hagyományos tehergépkocsik22.

Compared to standard tractor tyres, the IF is designed to either carry a higher load at the same pressure or carry the same load at lower air pressure.
Összehasonlítva a hagyományos abroncsokkal, az IF abroncsokat úgy tervezték, hogy nagyobb terhet is képes szállítani ugyanazon a nyomáson vagy ugyanakkor terhet is képes szállítani alacsonyabb nyomáson.

Transit Custom PHEV demands no compromises, offering the same load capacity as a diesel van, and the freedom to complete long-distance journeys without the need to stop for a charge.”.
A Transit Custom PHEV használata semmiféle kompromisszumot nem jelent: ugyanolyan szállító kapacitást kínál, mint dízelmotoros testvére, és a hosszú távú fuvarokra is tökéletesen megfelel, mivel útközben nem kell újra meg újra megállni, hogy feltöltsük az akkumulátorát.”.

Compared to standard tractor tyres, the IF is designed to either carry a higher load at the same pressure or carry the same load at lower air pressure.
Összehasonlítva a hagyományos traktor abroncsokkal, az IF kialakítás nagyobb teher szállítására szolgál, ugyanolyan nyomás mellett vagy ugyanazt a terhet alacsonyabb nyomáson történő szállítására.

At the same load on the overlap and snow loads, which according to the SNP on loads and impacts can be treated as long-term as well as to short-term, based on the bearing capacity of foundations are considered short-term, and in the calculation of the deformations- long.
Ugyanakkor terhelés az átfedések és a hó terhelés, amely szerint az SNP a terhelések és hatások lehet kezelni, mint a hosszú távú, valamint a rövid távú alapján teherbírás alapítványok tartják a rövid távú, és a számítás deformációk- hosszú.

For both Erasmus and Luther, to say that God and man act together in justification must mean that their joint action is analogous to that of two men drawing the same load.
Erasmusnak, ahogy Luthernek is, azt mondani, hogy Isten és az ember együtt cselekszenek a megigazulásban, szükségszerűen azt jelentette volna, hogy Isten és ember közös cselekvése olyan, mint amikor két ember húzza ugyanazt a szekeret.

The Trelleborg /60 series is a step ahead with regards to tires for medium and high power tractors, allowing the same load at lower pressure or a higher load at the same pressure.
A Trelleborg'/60 szériája előrelépést jelent a közepes és nagy teljesítményű traktorok szerelésében, ugyanolyan terhelhetőséget nyújt alacsonyabb nyomáson vagy magasabb terhelhetőséget ugyanazon a nyomásértéken.

In addition to enabling the tyre to carry the same load as a standard tyre at lower inflation pressure, Firestone IF technology can also be used to carry a 20% higher load at the same inflation pressure and speed as a standard tyre.
Amellett, hogy lehetővé teszi a gumiabroncs számára, hogy elbírja ugyanazt a terhelést, mint egy hagyományos abroncs alacsonyabb nyomáson, Firestone IF technológiával 20%-kal nagyobb terhelést is képes szállítani azonos nyomás és a sebesség mellett, mint a normál gumiabroncs.

The Trelleborg‘/60 series is a step ahead in the scenarion of tire for medium and high power tractors, assuring the same load at lower pressure or higher load at the same pressure.
A Trelleborg'/60 szériája előrelépést jelent a közepes és nagy teljesítményű traktorok szerelésében, ugyanolyan terhelhetőséget nyújt alacsonyabb nyomáson vagy magasabb terhelhetőséget ugyanazon a nyomásértéken.

According to the Swedish Transport Research Institute TFK, which carried out a comparison of the results of transporting the same load by(a) two Ecocombi HGVs and(b) three conventional HGV combinations, the former vehicles emitted up to 15% less CO2 and consumed, on average, 15% less fuel than did the latter vehicles21.
A svéd közlekedési kutatóintézet, a TFK szerint ugyanannak a rakománynak 2 ökokombi, illetve 3 hagyományos jármű-kombináció által történő szállítása esetén az ökokombi 15%-kal kevesebb CO2-t bocsát ki és átlagosan 15%-kal kevesebb üzemanyagot használ el21.

Applying g/km targets on commercial vehicles, without precise knowledge of the relevant data, also brings the risk of reducing the carrying capacity of individual vehicles, with the ensuing inefficiency requiring either a greater number of vehicles to transport the same loads, or larger, higher category vehicles, thereby increasing overall emissions.
A g/km-ben kifejezett célszámok meghatározása a haszongépjárművekre- a megfelelő adatok pontos ismeretének hiányában- azzal a kockázattal is járna, hogy csökkenne az egyes járművek szállítási kapacitása, így a hatékony üzemelés hiányában vagy több járműre lenne szükség ugyanakkora volumenű rakomány szállításához, vagy nagyobb, magasabb kategóriájú járműveket kellene beszerezni, ami növelné a kibocsátás összvolumenét.

The flexible sidewalls and special tyre-casing are developed to either operate the tyre at reduced pressure for the same load and speed(contributing to better traction and reduced soil compaction), or to carry a higher load at the same pressure and speed as a standard tyre(contributing to increased efficiency).
A flexibilis oldalfalakat és speciális abroncskarkaszt úgy fejlesztették ki, hogy alacsonyabb nyomáson ugyanazt a terhet szállítva ugyanazon a sebességen üzemel(jobb vonóerőt és kisebb talajtömörítést biztosítva) vagy nagyobb terhet is képes szállítani ugyanazon a nyomáson és sebességen mint egy hagyományos abroncs(megnövelve a hatékonyságot).