What is the translation of " SECOND DRIVER " in Hungarian?

• második sofőr
• a második versenyző
• második járművezető

Examples of using Second driver in English and their translations into Hungarian

Second driver?
Második sofőr?

Who will be Ferrari's second driver?.
Ki lesz a Ferrari új elnöke?

Free second driver.
Ingyenes a második sofőr.

There was no mentioning of becoming a second driver there.
Meg sem említették, hogy csak a második leszek.

Second driver free of charge.
Ingyenes a második sofőr.

In most cases, a second driver costs more.
Második sofőr megnevezése az esetek többségében pénzbe kerül.

The second driver was a 26-year-old male.
A sofőr egy 26 éves férfi volt.

Clause 5(a) shall not apply if there is a second driver.
Az 5. szakasz a pontját nem kell alkalmazni, ha második járművezető is van.

Every second driver encounters problems.
Minden második járművezető tapasztal ártalmakat.

I left you because I didn't want to become second driver to Sarti.
Azért mentem el, mert nem akartam második pilóta lenni Sarti mellett.

Campos's second driver is yet to be announced.
A második Campos pilótát is bejelentették.

But apart from that, I don't think I will go there to be a second driver.”.
De ettől eltekintve nem gondolom azt, hogy kettes számú versenyzőnek megyek oda.”.

Gasly won't be“second driver” at Red Bull.
Gasly nem akar Verstappen„másodpilótája” lenni a Red Bullnál.

Most rental car companies charge a daily fee to allow a second driver.
A legtöbb autókölcsönző társaságok díj egy napi díj, hogy hozzon egy másik sofőr.

I need a second driver and how much it will cost for the entire rental period?
Szükségem van másodvezetőre és ez mennyibe fog kerülni a teljes bérlési időtartamra?

When the driver turns left, and the second driver starts to move to the right.
Amikor a járművezető balra fordul, és a második járművezető jobbra mozog.

The second driver is under the same conditions apply as for the car hirer.
A második vezetőre ugyanazok a feltételek érvényesek, mint a gépkocsi bérlőre.

Why do companies charge for this when a second driver can reduce driver fatigue etc?
Miért fizetnek a vállalatok erre, amikor egy második vezető csökkentheti a vezető kifáradását stb?

The second driver will have to be able to score points and challenge Robert Kubica.
A második pilótának képesnek kell lennie a pontszerzésre, bírnia kell a lépést Robert Kubicával.

Pierre said he does not come to Red Bull to be second driver, but I think it's better to stay silent.
Pierre azt mondta, nem azért megy a Red Bullhoz, hogy másodszámú legyen, de szerintem jobb, ha inkább nyugodt marad.

Second drivers of teams that officially entered only one car were not eligible for points.
A b Azoknak a csapatoknak a második versenyzői, akik hivatalosan csak egy autóval neveztek a világbajnokságra, nem voltak jogosultak pontszerzésre.

We have a driver with a long-term contract and a second driver whose contract expires at the end of 2020.".
Van egy versenyzőnk, aki hosszú távú szerződéssel rendelkezik, és van egy másik, akinek 2020 végén jár le a szerződése.

Every second driver admits that he never knows in advance whether he will have to unload the truck himself(in case of foreign drivers it is 65 percent).
Minden második sofőr elismeri, hogy soha nem tudja előre, hogy a teherautót(a külföldi sofőrök esetében ez 65%) neki kell-e kirakodnia.

One place is allocated for the driver, two- for passengers(as a rule, the second driver and repairman). There is no sleeping space.
Egy helyet osztanak ki a vezetőnek, kettőt- az utasoknak(általában a második vezetőnek és a szerelőnek). Nincs alvó hely.

I'm proud to be just the second driver in the history of the sport to reach this milestone and there's no question that we are looking to have a particularly nice weekend.
Büszke vagyok arra, hogy én lehetek a második versenyző, aki eléri ezt a számot a sportban, és nem kérdés, már nagyon várjuk a hétvégét.

I wouldn't claim NVIDIA is keeping up the pressure with their driver releases, but they are keeping a good pace releasing their second driver update this month.
Nem állítanám, hogy az NVIDIA a vezetõk kiadásaival tartja a nyomást, de jó ütemben tartják a második driver frissítést ebben a hónapban.

I'm proud to be just the second driver in the history of the sport to reach this milestone and there's no question that we are looking to have a particularly nice weekend!
Nagyon büszke vagyok rá, hogy a sportág történetében én lehetek a második versenyző, aki eléri ezt a mérföldkövet, nem kérdés, hogy nagyon szép hétvégét szeretnék!

A second driver of non-compliance lies in the legal framework for the control policy itself and the respective roles of the Commission and the Member States therein.
A szabályoknak való meg nem felelés másik oka magában az ellenőrzési politika jogi keretében keresendő, valamint azon szerepek elosztásában, amelyeket a Bizottság és a tagállamok e téren játszanak.

Be sure that if there is a second driver he/she holds the driving license and that the number of the driving license is properly written on the rental contract.
Bizonyosodjon meg róla, hogy amennyiben létezik egy második gépjárművezető, az rendelkezik gépjárművezetői engedéllyel és a gépjárművezetői engedélyének száma helyesen van bevezetve a bérlési szerződésbe.

Then I believe it's normal for the second driver to help the first one, which I'm ready to do in case I am the second driver and I don't have my chances to win the championship.
Ebben az esetben pedig szerintem teljesen normális, hogy a kettes számú versenyző segíti az egyes számút, amire készen is állok, ha én leszek az a bizonyos második, és nem lesz esélyem a bajnoki cím megnyerésére.