What is the translation of " SECOND DRIVER " in Slovak?

• druhý vodič
• druhého vodiča

Examples of using Second driver in English and their translations into Slovak

Second driver?
Druhý vodič?

Can I add a second driver?
Môžeme si rezervovať ďalší vodič?

Can a second driver, besides me, drive the vehicle?
Môže vozidlo šoférovať aj druhý vodič okrem mňa?

Can we add a second driver?
Môžeme si rezervovať ďalší vodič?

Good value rental, but we decided not to pay extra for a second driver.
Dobré nájomné hodnoty, ale rozhodli sme sa, že za druhého vodiča neplatíme navyše.

He became only the second driver to accomplish this.
Stal sa tak len druhým animákom, ktorému sa to podarilo.

What is the remedy for the second driver?
Aké zrýchlenie má druhý vodič?

Be sure if there is a second driver that they hold a valid driver's license and that the license number is properly written on the rental contract.
Uistite sa, že v prípade, že je aj druhý vodič, on/ ona musí byť držiteľom vodičského preukazu a číslo preukazu vodiča je správne zapísané v nájomnej zmluve.

Driving without a second driver.
Taxikár ale prišiel bez druhého vodiča.

Be sure that if there is a second driver he/she holds the driving license and that the number of the driving license is properly written on the rental contract.
Uistite sa, že v prípade, že je aj druhý vodič, on/ ona musí byť držiteľom vodičského preukazu a číslo preukazu vodiča je správne zapísané v nájomnej zmluve.

Do I have to pay for the second driver?
Musím zaplatiť za ďalšieho vodiča?

A second driver of non-compliance lies in the legal framework for the control policy itself and the respective roles of the Commission and the Member States therein.
Druhá príčina porušovania pravidiel spočíva v samotnom právnom rámci politiky kontroly a v príslušných úlohách Komisie a členských štátov, ktoré im z neho vyplývajú.

What is the average speed of the second driver?
Aké zrýchlenie má druhý vodič?

When the driver turns left, and the second driver starts to move to the right.
Keď sa vodič otočí doľava a druhý ovládač sa začne pohybovať doprava.

The review will focus on the complaint of the second driver.
Preskúmanie sa zameria na sťažnosť druhého vodiča.

When the motorist starts to turn left, and the second driver moves to the left or straight, it should be skipped.
Keď motorista začne otáčať doľava a druhý vodič sa posunie doľava alebo rovno, musí sa preskočiť.

I arrived to the destination four minutes before the second driver did.”.
Do cieľa som prišiel o štyri minútu skôr než druhý jazdec.“.

Why do companies charge for this when a second driver can reduce driver fatigue etc?
Prečo si to spoločnosti účtujú, keď druhý vodič môže znížiť únavu vodiča atď.?

I wouldn't claim NVIDIA is keeping up the pressure with their driver releases, but they are keeping a good pace releasing their second driver update this month.
Nechcem tvrdiť, že NVIDIA udržiava tlak s ich vydaniami vodičov, ale udržiavajú dobré tempo uvoľnenia svojej druhej aktualizácie ovládačov tento mesiac.

For transport performed abroad, also a lodging fee is added to the multiple of the fare and waiting charges if the transport lasts more than 24(twenty-four) hours, as well as a salary for a second driver if the second driver needs to take part in the carriage, subsistence expenses, differences in respect of fuel spent, parking fees, turnover tax, fees for entering cities and other charges.
V rámci zahraničia sa k násobku jazdného a stojného pripočítava nocľažné ak je to viac ako 24(dvadsaťštyri) hodín, mzda druhého vodiča ak je jeho účasť nutná na preprave, stravné, rozdiel APH, parkovné, diaľničné poplatky, daň z obratu, vstupy do miest a iné poplatky.

The story we see through the eyes of Eve, the main character, which gets into the jail for driving drunk when the crash with his son Philip, who almost died and killed the second driver.
Dej vidíme očami Evy, hlavnej postavy(Zuzana Mauréry), ktorá sa dostáva za mreže za jazdu v opitosti, keď havarovala so svojím synom Filipom, ktorý takmer zomrel a usmrtila druhého vodiča.

For transport within Slovakia, also a lodging fee is added to the multiple of the fare and waiting charges if the transport lasts more than 24(twenty-four) hours, as well as a salary for a second driver if the second driver needs to take part in the carriage, parking fees, VAT, motorway tolls and other charges.
V rámci SR sa k násobku jazdného a stojného pripočítava nocľažné ak je to viac ako 24(dvadsaťštyri) hodín, mzda druhého vodiča ak je jeho účasť nutná na preprave, parkovné, DPH, diaľničné poplatky a iné poplatky.

One place is allocated for the driver, two- for passengers(as a rule, the second driver and repairman).
Jedno miesto je pridelené vodičovi, dve- pre cestujúcich(spravidla druhý vodič a opravár).

For transport within Slovakia, also a lodging fee is added to the multiple of the fare and waiting charges if the transport lasts more than 24(twenty-four) hours, as well as a salary for a second driver if the second driver needs to take part in the carriage, parking fees, VAT, motorway tolls and other charges.
Pri preprave v rámci Slovenska sa k násobku jazdného a stojného pripočítava nocľažné ak je to viac ako 24 hodín, mzda druhého vodiča ak je jeho účasť nutná na preprave, stravné, parkovné, diaľničné poplatky, daň z obratu a iné poplatky.

In tandem battles when there are two drivers on the track at the same time, moreover the pressure developed by a second driver on the first one is evaluated.
V tandem battles, kedy sú na trati dvaja jazdci súčasne, sa navyše hodnotí i tlak vyvíjajúci druhým jazdcom na prvého.

Comprehensive surveillance, padlocks, clamps and alarm systems, trucks marked on the roof with a license plate or a tactical number for aerial surveillance, emergency hotlines, second drivers on board- there are many things we are doing to protect your shipment throughout its journey.
Permanentné sledovanie zásielok, visacie zámky, svorky a poplachové systémy, nákladné vozidlá označené na streche poznávacou značkou alebo taktickým číslom kvôli sledovaniu zo vzduchu, núdzové telefónne linky, druhý vodič vo vozidle- urobíme všetko preto, aby sme náklad na ceste ochránili.

It is therefore not crucial for both drivers to take a break after driving uninterrupted for four and a half hours, as long as the second driver is capable of continuing.
Nie je teda nevyhnutné, aby obaja vodiči robili po štyroch a pol hodinách nepretržitej jazdy prestávku, pokiaľ je druhý vodič schopný pokračovať v jazde.

The first driver should, if possible, move at a time with the second driver or else skip ahead.
Prvý vodič by sa mal, ak je to možné, pohybovať v čase s druhým vodičom alebo inak preskočiť.

If a railway crossing is closed for more than 90 seconds, drivers and pedestrians will try to cross it despite the warning signals.
Ak je železničné priecestie zatvorené viac ako 90 sekúnd, vodiči a chodci sa snažia prejsť aj napriek výstrahe.