What is the translation of " SECURE BASE " in Hungarian?

• biztos alapot
• egy biztonságos bázissal
• biztonságos alapként

Examples of using Secure base in English and their translations into Hungarian

But people have to have that secure base.
De az embereknek biztos alap kell.

You have a secure base to reconsider your next move.
Van egy biztos alapod, hogy megtervezd a következő lépést.

Have you parents given you a secure base?
Megteremtették-e a szülők a biztos alapot?

This is the most secure base of the face of the Earth right now.
Ez a Föld legbiztonságosabb bázisa pillanatnyilag.

I want you to proceed to the mess room and establish a secure base.
Azt akarom, hogy menjen az étkezőbe és alakítson ki egy biztos bázist.

The infant will utilise the caregiver as a secure base to explore the environment.
A gyermek az anyát biztonsági alapként használja a környezet felderítése során.

A secure base is a person who both acts as the main source of comfort and the main source of confidence for a baby.
Az a személy nyújt biztos bázist, aki egyszerre lesz a kisbaba számára a megnyugvás és a bizalom legfőbb forrása.

This‘dance' develops over time and forms a secure base from which a child can grow and explore the world.
Ez a„tánc” az idő előrehaladtával fejlődik, és alkot egy biztonságos kiindulópont egy gyermek fejlődik, és fedezze fel a világot.

Zsigmond is one of those entrepreneurs who understands that form supposition you can only build air-castle, not a secure base.
Zsigmond azon vállalkozók egyike aki hamar megértette hogy a feltételezésből csak légvárat lehet építeni, biztos alapokat nem.

This image helps to provide a secure base so the infant can begin to move more easily from the familiar to the unfamiliar.
Ez a kép segíti egy biztonságos háttér kialakítását, így könnyebben mozdulhat az ismerős világ felől az ismeretlen irányába.

High-strength adherence to insulating system adhesives, mortars and concrete- a secure base for the final surface finish.
Nagyszilárdságú tapadás hőszigetelő rendszerragasztókhoz-, habarcsokhoz és betonhoz- biztos aljzat a végleges felületképzésnek.

Romantic relationships, for example, serve as a secure base that help people face the surprises, opportunities, and challenges life presents.
A párkapcsolatok biztonságos háttérként funkcionálnak, amely segít a partnereknek szembenézni az élet kihívásaival, lehetőségeivel és meglepetéseivel.

Now we have access to a mother ship we can move our people and our Stargate, and thereby establish a completely new and secure base.
Most hogy van egy anyahajónk, el tudjuk költöztetni az embereket és a csillagkaput és egy permanens, biztonságos bázist építhetünk ki.

The system provides a secure base for their future developments, for the introduction of new services and thus the servicing of their customers on the long run.
A rendszer biztos alapot nyújt a felhasználó cég(ek) jövőbeni fejlesztéseihez, új szolgáltatások bevezetéséhez, és így ügyfeleik hosszú távú.

On the contrary, the child with insecure-ambivalent attachment cannot calmly explore the environment and cannot even use the mother as a secure base.
Éppen ellenkezőleg, a bizonytalan ambivalens kötődésű gyermek nem nyugodtan felfedezheti a környezetet, és nem is használhatja az anyát biztonságos alapként.

The secure base and the integrated speakers are in a sophisticated metallic brown and are eye-catching in any modern living environment.
A biztonságos állvány és a beépített hangszórók egy kifinomult, fémbarna színben pompáznak, amely bármely modern környezetben odavonzzák a szemet.

The mishap at Belgrade indicated that the Empire could not expand further until Serbia and Bosnia were transformed into a secure base of operations.
A belgrádi baleset azt jelezte, hogy a Birodalom nem tudott tovább terjeszkedni, amíg Szerbiát és Bosznia nem alakítják át biztonságos műveleti bázissá.

And as a society, we do not have a secure base, and we won't get to that"Hamilton," risk-taking, energetic ethos until we can supply a secure base..
Társadalomként nincs biztos alapunk, és nem vállaljuk föl Hamilton kockáztató, energetikus szellemiségét, amíg nincs meg a biztos hátterünk.

The child raised in an ambivalent relationship becomes preoccupied with the mother's availability and cannot explore his environment freely or use his mother as a secure base.
A bizonytalan ambivalens kötődésű gyermek nem nyugodtan felfedezheti a környezetet, és nem is használhatja az anyát biztonságos alapként.

On 26th September, with his division firmly ashore, properly deployed and a secure base, Kamio ordered a general advance.
Kamio, akinek a hadosztálya szilárdan megvetette a lábát a parton és megfelelő módon szétbontakozott, illetve egy biztonságos bázissal is rendelkezett, szeptember 26-án parancsot adott az általános előrenyomulásra.

And I'm a big believer in attachment theory of raising children, and attachment theory is based on the motto that all of life is a series of daring adventures from a secure base.
A kötődéselmélet híve vagyok a gyermeknevelést illetően. A kötődéselmélet lényege, hogy az egész élet biztonságos háttérből induló merész kalandok sorozata.

Securely attached children are best able to explore when they have the knowledge of a secure base(their caregiver) to return to in times of need.
A biztonságosan kötődő gyermekek akkor a leginkább képesek arra, hogy felfedezzék környezetüket, amikor biztos alapon megvan a tudásuk a szükség idején való visszatérésrőlmás néven“normalizálás”.

The individual may have to learn how to express these inner conflicts and find some half-way point so that they can have freedom and a secure base.
A szülöttnek meg kell tanulnia, hogyan fejezze ki ezeket az intenzív érzelmeket, és hogyan találhatja meg azt az arany középutat, ahol egyszerre lehet szabad és rendelkezhet egy biztonságos bázissal.

Securely attached children are best able to explore when they have the knowledge of a secure base to return to in times of need(also known as"rapprochement", meaning in French"bring together").
A biztonságosan kötődő gyermekek akkor a leginkább képesek arra, hogy felfedezzék környezetüket, amikor biztos alapon megvan a tudásuk a szükség idején való visszatérésről(más néven“normalizálás”, azaz“összehozás”).

Our more than a decade long experience in development, contact networkestablished with contractors, devoted and qualified experts and parent companywith a solid capital provide a secure base for our projects.
Több mint egy évtizedes fejlesztési tapasztalatunk, kiépült kivitelezői kapcsolatrendszerünk, elkötelezett, képzett szakembereink és tőkeerős anyavállalatunk biztos alapot adnak projektjeinknek….

Zsigmond is one of those entrepreneurs who understands that form supposition you can only build air-castle, not a secure base. He learnt to ask, to analyses markets and which is more important, he learnt to listen to his clients.”.
Zsigmond azon vállalkozók egyike aki hamar megértette hogy a feltételezésből csak légvárat lehet építeni, biztos alapokat nem. Megtanult kérdezni, piacokat felmérni és ami ennél is fontosabb megtanulta meghallgatni az ügyfeleit.”.

And it is precisely the feeling of well-being that emerges from repetitive experiences of positive interaction with the mother, from which the child receives attention and care, which creates what Bowlby defines a secure base.
És pontosan az a jó érzés, ami az anyával folytatott pozitív interakció ismétlődő tapasztalataiból származik, amiből a gyermek figyelmet és gondot szerez, ami megteremti azt, amit a Bowlby határoz meg egy biztonságos bázis.

The international spread and experience of the teaching staff and their contacts to many institutions internationally provide a secure base for diverse human rights internship and career opportunities.
A nemzetközi terjedése és tapasztalat a tantestület és a kapcsolatok számos nemzetközi intézmények is biztos alapot különféle emberi jogi szakmai és karrier lehetőségeket.

For the child, being"attached" to the mother means trying to stay"close enough" to her, using her as a secure base from which she can move away to explore the environment with confidence and be able to turn to when she encounters an obstacle.
A gyermek számára, hogy az" anya" hozzátartozik az anyához, azt akarja, hogy"elég közel maradjon" hozzá, biztonságos bázisként használva, ahonnan elmozdulhat, hogy bizalommal megvizsgálja a környezetet, és forduljon, amikor akadályba ütközik.

But I am concerned about deploying more peacekeepers without a secured base.
De aggaszt, hogy a békefenntartóinknak nem lesz biztonságos bázisuk.