What is the translation of " SECURE BASE " in Hebrew?

• בסיס בטוח
• בסיס הבטוח
• בסיס ה ביטחון

Examples of using Secure base in English and their translations into Hebrew

A secure base: Parent- child attachment and healthy human development.
בסיס בטוח- התקשרות הורה-ילד והתפתחות אנושית בריאה.

One aspect of the bond between humans and dogs is the so-called"secure base effect”.
אחד התוצרים של הקשר בין הורים וילדים שהוא אפקט שנקרא"בסיס בטוח".

A secure base: Parent-child attachment and healthy human development.
בסיס בטוח: ההתקשרות הורה-ילד וההתפתחות הבריאה של האדם.

One aspect of the bond between humans and dogs is the so-called"secure base effect".
לפי המחקר"אספקט אחד של הקשר בין בני אדם לכלבים נקרא"אפקט בסיס הביטחון".

A secure base: parent-child attachment and healthy human development, John Bowlby.
ספרים חדשים בסיס בטוח: התקשרות הורה-ילד והתפתחות אנושית בריאה/ ג'ון בולבי.

According to the study“one aspect of the bond between humans and dogs is the so-called‘secure base effect'.
לפי המחקר"אספקט אחד של הקשר בין בני אדם לכלבים נקרא"אפקט בסיס הביטחון".

The whole point… was to provide a secure base,” says clinical psychologist Dr Mike Osborn, who was part of the team consulted about the design.
היה לספק בסיס בטוח", אומר הפסיכולוג הקליני ד"ר מייק אוסבורן שהיה חלק מהצוות שייעץ לתכנון.

Your mom liked to say that life… should be a series of daring adventures launched from a secure base.
אמא שלך אהבה לומר שהחיים צריכים להיות סדרה של הרפתקאות מאתגרות שיוצאות מבסיס מוגן.

A secure base enables us to explore not only the outer world but also the inner world, our own mind and the minds of others.
בסיס בטוח" מאפשר לא רק לחקור את העולם החיצוני, אלא גם את העולם הפנימי, את העולם של הנפש שלי, ואת העולם הפנימי של אחרים.

While on the run from Swedish and American authorities, Assange has had to use this secure base for his files.
כיוון שהוא נרדף על ידי רשויות שבדיה ואמריקה, נאלץ אסנג' להשתמש בבסיס מאובטח עבור הקבצים שלו.

While al Qaeda is homeless and tends to franchise its name, LeT has a secure base within Pakistan and the protection of ISI and the Pakistani military.
בעוד אל-קעידה הוא גוף חסר בית ונוטה להעניק זיכיונות על השם שלו, יש לארגון לשקאר-א-טייבה בסיס בטוח בתוך פקיסטן והגנה של ISI ושל הצבא הפקיסטני.

During the study, the researchers found that one particular aspect of the bond between humans and dogs is something called the“secure base effect.”.
לפי המחקר"אספקט אחד של הקשר בין בני אדם לכלבים נקרא"אפקט בסיס הביטחון".

A firm house- like the secure attachment with the parents themselves- becomes the secure base, from which the child can explore and engage his or her expanding world.
בית יציב, בדומה להתקשרות בטוחה עם ההורים עצמם, עשוי לשמש עבור הילד/ה כבסיס בטוח, מרחב שבתוכו ובסביבתו ניתן לשחק ולצאת לחקור את העולם.

By taking advantage of the experience and technological infrastructure that has been developed for mobile telephones and computing, IoT manufacturers can gain a head start in providing a secure base for their products.
על ידי ניצול הניסיון והתשתית הטכנולוגית שפותחה עבור טלפוניה ומחשוב ניידים, יצרני ה-IoT יכולים להשיג יתרון במתן בסיס מאובטח עבור מוצריהם.

It explains how as infants we attach to our primary caregivers, using them as a secure base from which to explore the world, and returning to them when we are afraid, ill or in need of care and reassurance.
הוא מסביר כיצד אנו מתקשרים כתינוקות למטפלים העיקריים שלנו; אנחנו משתמשים בהם בתור בסיס בטוח שמאפשר לנו לחקור את העולם, וחוזרים אליהם כשאנו מפוחדים, חולים או זקוקים לטיפול ולעידוד.

All of us, from cradle to grave, are happiest when life is organized as a series of excursions, long or short, from the secure base provided by our attachment figures.
כולנו הם, מהעריסה ועד הקבר, מאושרים יותר כאשר החיים מאורגנים כסדרה של מסעות ארוכים או קצרים מהבסיס הבטוח שדמויות ההתקשרות שלנו מספקות.".

The therapeutic relationship provides the secure base from which fear, shame, and distress can be shared, and therefore dyadically regulated and where the explorations of deep, painful emotional experiences can be risked.
הקשר הטיפולי מספק את הבסיס הבטוח אשר ממנו ניתן לשתף בבושה, בפחד ובמצוקה, וכך להכיל אותם במשותף, ומשם לצאת לחקירה המעמיקה של חוויות מכאיבות, שקודם לכן נחוותה כמסוכנת.

All of us, from cradle to grave, are happiest when life is organized as a series of excursions, long or short, from the secure base provided by our attachment figures.
כולנו הם, מהעריסה עדי קבר, מאושרים יותר כאשר חיינו מאורגנים כסדרת מסעות, קצרים וארוכים, מהבסיס הבטוח שמספקות לנו דמויות משמעותיות" אמר בולבי.

As John Bowlby's attachment theory shows, children need at least one caretaker to offer emotional support to establish a“secure base” from which they can learn to navigate the world and develop healthy relationships.
כפי שמלמדת אותנו תיאוריית ההתקשרות של ג'ון בולבי(Bowlby), ילדים זקוקים לפחות למטפל אחד שיעניק להם תמיכה רגשית, כדי לפתח"בסיס בטוח" שעליו יוכלו להתייצב בעודם לומדים לעשות את דרכם בעולם ולפתח מערכות יחסים בריאות.

The researchers define sensitive caregiving as,“the extent to which a parent responds to a child's signals appropriately and promptly, is positively involved during interactions with the child, and provides a secure base for the child's exploration of the environment.”.
לפי החוקרים, טיפול רגיש הוא"ההיקף בו ההורה מגיב לסימני הילד באופן הולם ומידי, מעורב באופן חיובי במהלך אינטראקציות עם הילד ומספק בסיס בטוח לחקירתו של הילד את הסביבה.".

The VOC, one of the major European trading houses sailing the spice route to the East, had no intention of colonising the area, instead wanting only to establish a secure base camp where passing ships could shelter, and where hungry sailors could stock up on fresh supplies of meat, fruit, and vegetables.
לחברה, אחת מהחברות הגדולות באירופה שסחרו עם הודו והמזרח, לא הייתה כל כוונה ליישב את האזור, אלא רק לייסד בסיס בטוח, בו יוכלו הספינות החולפות למצוא מעגן ולקבל אספקה טריה של בשר, פירות וירקות.

However, when fathers are required to act as caregivers for their child, such as in situations when the mother is working, they soon become very capable in fulfilling all of the responsibilities that traditionally belong to the mother, and they even begin to serve as a secure base for their child when the child explores its environment.[28].
אולם, כשאבות נדרשים לפעול כמטפלים עבור ילדיהם, כמו למשל במצבים שבהם האם עובדת, מהר מאוד הם נהיים אחראיים ומסוגלים מאוד למלא את כל התפקידים שבאופן מסורתי שייכות לאם, והם אפילו מתחילים לשמש כבסיס בטוח לילדם כשהוא חוקר את הסביבה.[22].

The VOC, one of the largest trading houses in Europe, sailing the spice route from the East, had no intention of colonizing the area, instead of wanting only to establish a secure base camp where passing ships could shelter, and where hungry sailors could stock up on new supplies of meat, fruits and vegetables.
לחברה, אחת מהחברות הגדולות באירופה שסחרו עם הודו והמזרח, לא הייתה כל כוונה ליישב את האזור, אלא רק לייסד בסיס בטוח, שבו יוכלו הספינות החולפות למצוא מעגן ולקבל אספקה טריה של בשר, פירות וירקות.