What is the translation of " SECURITY IN THE REGION " in Hungarian?

• a régió biztonságát
• a térség biztonságáért

Examples of using Security in the region in English and their translations into Hungarian

Security in the region[more…].
Biztonság a régióban[Tovább…].

Stability and security in the region.
Biztonságot és stabilitást a régióban.

Home» EU-Western Balkans summit: improving connectivity and security in the region.
EU- Nyugat-Balkán csúcstalálkozó: az összeköttetések és a biztonság erősítése a térségben.

We want security in the region and across the world.
Szeretnénk ha biztonság lenne a régióban, az országban és Európa-szerte.

Promoting stability and security in the region.
Biztonságot és stabilitást a régióban.

Security in the region, eastern policy and future of the EU- these were the main subjects of the summit held on 30 May in Sopot.
A Sopotbanm, május 30-án megtartott csúcstalálkozó fő témái a régió biztonsága, a keleti politika és az EU jövője volt.

We want peace and security in the region.
Békét és biztonságot akarunk a térségben.

We are convinced that this step will contribute to the efforts towards strengthening stability and security in the region.”.
Meggyőződésem, hogy egy ilyen lépés csak erősítené a stabilitást és biztonságot az európai kontinensen.".

Despite these challenges, both countries contributed to stability and security in the region, striving for further progress on the ENP agenda.
Az említett nehézségek ellenére mindkét ország hozzájárult a régió biztonságához és stabilitásához, és arra törekedett, hogy további előrelépést érjen el az ENP-ütemtervben.

Linked to that is the work that we are about to start on training people to be able to provide security in the region.
Ezzel függ össze az a hamarosan kezdődő tevékenységünk, amelynek során embereket fogunk kiképezni a térség biztonságának biztosítása érdekében.

The presence of our allies in Latvia is a confirmation of solidarity and security in the region," the country's Defense Minister Raymond Vejonis has announced.
A szövetségeseink jelenléte Lettországban egy visszaigazolás az együttműködésről és a térség biztonságáról, közölte ország védelmi minisztere, Raymond Vejonis.

The Pakistani government's cooperation is a sign that it is honoring America's wish that it do more to provide security in the region.
A pakisztáni kormány együttműködése annak a jele, hogy tiszteletben tartják Amerikának azt a kérését, hogy tegyenek többet a térség biztonságáért.

Israel is the“biggest threat to the peace and security in the region and the world,” Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi said, quoted by state news agency IRNA.
Izrael jelenti“a legnagyobb veszélyt a békére és biztonságra a régióban és a világon,” idézte Bahram Ghasemi külügyminiszter szavait az iráni állami hírügynökség.

It is a positive contribution to security in the region.
Biztonság szempontjából rendkívül értékes hozzájárulását a térségben.

The decision will increase security in the region and will grant freedom of travel in Europe without border controls to many more millions of citizens, including Hungarians.
A döntés növelni fogja a térség biztonságát, és újabb milliók, köztük magyarok számára biztosítani fogja a határellenőrzés nélküli utazás szabadságát Európában.

This undermines stability and security in the region.
Térség stabilitását és biztonságát aláássa.

Lasting peace and security in the region can only be ensured by a comprehensive settlement with a negotiated two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict at its core.
A tartós békét és biztonságot a térségben csak átfogó rendezéssel lehet biztosítani, középpontban az izraeli-palesztin konfliktus tárgyalásos, a két állam együttélését biztosító megoldásával.

The 2015 nuclear agreement is a crucial element of peace and security in the region.
A 2015-ös nukleáris megállapodás kulcsfontosságú eleme a régió békéjének és biztonságának.

It is important to note that the existence of peace and security in the region is incompatible with the continued occupation of the Palestinian territories by Israel and the policy of aid which is granted to it by the USA and NATO, along with the complicity of the EU.
Fontos megjegyezni, hogy addig nem lehet béke és biztonság a régióban, amíg Izrael folyamatosan megszállva tartja a palesztin területeket, illetve amíg Izrael támogatást kap az USA-tól és a NATO-tól, az EU pedig bűnrészességet vállal ebben.

We also aim to promote democracy, prosperity, stability and security in the region.
Célunk továbbá a demokrácia, a jólét, a stabilitás és a biztonság előmozdítása a térségben.

One example of this is the EU Strategy for the Danube Region, which will contribute to its prosperity, economic and social development, as well as ensure security in the region.
Ennek egyik példája a Duna-régióra vonatkozó uniós stratégia, amely hozzájárul majd a régió jólétéhez, gazdasági és társadalmi fejlődéséhez, és biztosítani fogja a régió biztonságát.

The EU has an interest in helping neighbouring countries to become stronger and more resilient states, increasing security in the region and protecting people and their fundamental rights and freedoms.
Az Unió érdekelt abban, hogy segítséget nyújtson a szomszédos országoknak ahhoz, hogy erősebb és ellenállóbb államokká váljanak, továbbá hogy fokozza a régió biztonságát és megvédje a lakosságot és annak alapvető jogait és szabadságait.

Particular emphasis is placed on the objective of protecting civilians in danger, particularly refugees and displaced persons, and of facilitating the delivery of humanitarian aid by increasing security in the region.
Különleges hangsúlyt fektetett a veszélynek kitett civilek, különösen a menekültek és a lakhelyüket elhagyni kényszerülő személyek védelmére, és a humanitárius segélyek szétosztásának megkönnyítésére a térség biztonságának növelése által.

This outrageous action of firing a missile over our country is an unprecedented, grave and serious threat that seriously damages peace and security in the region,” Japanese Prime Minister Shinzo Abe said.
Egy kilőtt rakéta hazánk fölött történő áthaladása elfogadhatatlan és súlyos, precedens nélküli fenyegetést jelent a békére és a biztonságra a régióban”- nyilatkozta Abe Sindzó japán miniszterelnök.

Our aim in the Euronest Parliamentary Assembly is to encourage dialogue, evaluate the Partnership's successes and challenges, and to promote democracy, prosperity, stability and security in the region.
Ennek szellemében az EPP képviselőcsoportja támogatta az Euronest Parlamenti Közgyűlés létrehozását, melyek célja, hogy elősegítse a párbeszédet; értékelje a keleti partnerség sikereit és feladatait; valamint előmozdítsa a demokráciát, a jólétet, a stabilitást és a biztonságot a térségben.

Liza Franchetti, commander of the 6th Fleet, said that the arrival of the 6th Fleet of the US fleet in the Black Sea was intended to confirm its determination to maintain security in the region and reinforces our relations with local partner countries of the United States.
Liza Franchetti, a hatodik flotta parancsnoka azt mondta, hogy az Egyesült Államok flottájának hatodik flottájának a Fekete-tengerbe való megérkezése megerősítette azon szándékát, hogy fenntartja a biztonságot a régióban, és megerősíti kapcsolatainkat az Egyesült Államok helyi partnereivel.

Acknowledge Uzbekistan's new foreign policy, which has led to improvements in cooperation with neighbours and international partners, in particular on the promotion of stability and security in the region, border and water management, border demarcation, and energy;
Vegyék tudomásul Üzbegisztán új külpolitikáját, amely a szomszédokkal és a nemzetközi partnerekkel való együttműködés javulását eredményezte, különösen a stabilitás és a biztonság régión belüli előmozdítása, a határigazgatás, a vízgazdálkodás, a határkijelölés és az energia terén;

Amongst other things, the strategy responds to the fundamental challenges named here, such as achieving prosperity in a region with little development of innovation or enterprise, or failing to acknowledge the Baltic as a common asset without building a sustainable environment, or security in the region, including energy security, without building new generation facilities and interconnections.
Egyebek között a stratégia olyan, már említett kihívásokra ad választ, mint fellendülés elérése egy olyan régióban, ahol kevéssé fejlődik az innováció és a vállalkozás, illetve ahol nem ismerik fel, hogy a Baltikum közös érték, csak éppen nem alakítják ki a fenntartható környezetet, mint ahogy azt sem ismerik fel, hogy a régió biztonsága- beleértve az energiabiztonságot- nem valósítható fel új generációs létesítmények és a hálózatok összekapcsolása nélkül.