What is the translation of " SECURITY IN THE REGION " in Polish?

• bezpieczeństwa w regionie
• bezpieczeństwo w regionie

Examples of using Security in the region in English and their translations into Polish

It supports all efforts deployed to achieve stability, peace and security in the region.
Popiera wszystkie starania podejmowane na rzecz osiągnięcia stabilności, pokoju i bezpieczeństwa w regionie.

Security in the region, eastern policy and future of the EU- these were the main subjects of the summit held on 30 May in Sopot.
Bezpieczeństwo regionu, polityka wschodnia i przyszłość UE- to główne tematy szczytu, który 30 maja odbył się w Sopocie.

Linked to that is the work that we are about to start on training people to be able to provide security in the region.
Wiąże się z tym nasza praca nad rozpoczęciem szkoleń dla osób, które mają zaprowadzić bezpieczeństwo w regionie.

Despite these challenges, both countries contributed to stability and security in the region, striving for further progress on the ENP agenda.
Pomimo tych trudności Liban i Jordania działały na rzecz stabilności i bezpieczeństwa w regionie, dążąc do postępów w realizacji agendy EPS.

It will contribute to peace and security in the region and will stimulate trade and economic relations between Syria and the EU, and Syria and its Mediterranean partners.
Pomoże on w utrzymaniu pokoju i bezpieczeństwa w regionie i będzie stymulował stosunki handlowe i gospodarcze pomiędzy Syrią a UE, oraz między Syrią i jej śródziemnomorskimi partnerami.

I repeat, it is a neutral and impartial operation whose task is to guarantee security in the region under its mandate.
Powtarzam, jest to operacja neutralna i bezstronna, której zadaniem jest zagwarantowanie bezpieczeństwa w regionie objętym jej mandatem.

However, due to the many people that come here the security in the region was in danger and thus local officials have increased the amount of police in these parts.
Jednakże, ze względu na wiele osób, które wchodzą tu bezpieczeństwa w regionie w niebezpieczeństwie, a zatem lokalne władze wzrosła ilość policji w tych częściach.

It is an operation which should, in an impartial and neutral way, guarantee security in the region to which it will be sent.
To jest operacja, która powinna w bezstronny i neutralny sposób zagwarantować bezpieczeństwo w regionie, w którym zostanie przeprowadzona.

Talks on bilateral cooperation, security in the region and support for Jordan to help refugees were the main points of Minister Witold Waszczykowski's visit to Jordan.
Rozmowy na temat współpracy bilateralnej, bezpieczeństwa w regionie oraz wsparcie Jordanii w niesieniu pomocy uchodźcom były głównymi punktami wizyty ministra Witolda Waszczykowskiego w Jordanii.

One example of this is the EU Strategy for the Danube Region, which will contribute to its prosperity, economic and social development, as well as ensure security in the region.
Jednym z przykładów jest strategia UE dla regionu Dunaju, która przyczyni się do jego rozkwitu oraz rozwoju gospodarczego i społecznego, zapewniając również bezpieczeństwo w regionie.

The following are the most important aspects: peacekeeping and security in the region, as well as respect for human rights and the development of democracy.
Następujące aspekty mają największe znaczenie: utrzymywanie pokoju i bezpieczeństwa w regionie, a także poszanowanie praw człowieka i rozwój demokracji.

Lasting peace and security in the region can only be ensured by a comprehensive settlement with a negotiated two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict at its core.
Jedyną gwarancją trwałego pokoju i bezpieczeństwa w regionie jest kompleksowe porozumienie, którego fundamentem powinno być wypracowane wspólnie przez obie strony rozwiązanie konfliktu izraelsko-palestyńskiego.

These are very important provisions, contributing to peacekeeping and security in the region, as well as respect for human rights and the development of democracy.
Są to bardzo ważne postanowienia, które przyczyniają się do utrzymywania pokoju i bezpieczeństwa w regionie, a także do poszanowania praw człowieka oraz rozwoju demokracji.

I hope that a cohesive strategy for the Danube Region will contribute to a rise in prosperity and sustainable and lasting development, and will generate new jobs and security in the region.
Mam nadzieję, że spójna strategia na rzecz regionu naddunajskiego przyczyni się do wzrostu dobrobytu, zrównoważonego i trwałego rozwoju, wygeneruje nowe miejsca pracy oraz bezpieczeństwo w regionie.

The EU has an interest in helping neighbouring countries to become stronger and more resilient states, increasing security in the region and protecting people and their fundamental rights and freedoms.
W interesie UE leży wspieranie krajów sąsiedzkich, tak aby stawały się silniejsze i bardziej odporne, zwiększanie bezpieczeństwa w regionie, a także ochrona obywateli oraz ich podstawowych praw i wolności.

I would like to congratulate the document's focus on 11 key areas which will result, provided that they are implemented properly, in achieving sustainable development and creating jobs and security in the region.
Pragnę pogratulować zorientowania dokumentu na 11 kluczowych obszarów, co zaowocuje- pod warunkiem właściwej realizacji- osiągnięciem zrównoważonego rozwoju i stworzeniem miejsc pracy oraz bezpieczeństwa regionu.

We do support continued talks for peace and security in the region, we support a two-state solution and we do recognise the humanitarian issues brought about by the ongoing conflict in the region..
Popieramy natomiast dalsze rozmowy dotyczące pokoju i bezpieczeństwa w regionie, popieramy rozwiązanie oparte na koncepcji dwóch państw oraz zdajemy sobie sprawę z problemów humanitarnych wywołanych trwającym konfliktem.

Building on the positive experience gained in Aceh, together with ASEAN and its member countries, we are keen to further develop new partnerships aimed at contributing to peace and security in the region and beyond.
Korzystając z pozytywnych doświadczeń zdobytych w Acehu, pragniemy- wraz z ASEAN i jego państwami członkowskimi- w dalszym ciągu rozwijać nowe partnerstwa służące podtrzymywaniu pokoju i bezpieczeństwa w regionie i poza nim.

These include the search for peace and security in the region, the social and geopolitical impact of the economic crisis, environmental concerns, the management of migratory flows, and the role of women in our respective societies.
Są to między innymi dążenie do pokoju i bezpieczeństwa w regionie, społeczny i geopolityczny wpływ kryzysu gospodarczego, zagadnienia środowiskowe, zarządzanie przepływami migracyjnymi oraz rola kobiet w społeczeństwach naszych poszczególnych państw.

I appreciate that Israel has come to expect a steady stream of invective from this House, but Israel should know that it does have some friends here, and throughout Europe, who are committed to peace and security in the region.
Doceniam fakt, że Izrael znosił niekończący się strumień inwektyw wypływający z tej Izby, ale Izrael musi wiedzieć, że ma także przyjaciół, tutaj i w całej Europie, którzy są zaangażowani w zapewnienie pokoju i bezpieczeństwa w tym regionie.

Competition for access to Natural resources such as water, timber and non-timber forest products, fish and fertile land, further negatively impacts on human security in the region, particularly when coupled with population growth and the marginalisation of remote areas.
Rywalizacja o dostęp do zasobów naturalnych takich jak woda, drewno i inne produkty leśne, ryby i urodzajne ziemie ma również negatywny wpływ na poziom bezpieczeństwa w regionie, szczególnie w powiązaniu ze wzrostem liczby ludności i marginalizacją obszarów oddalonych.

Particular emphasis is placed on the objective of protecting civilians in danger, particularly refugees and displaced persons, and of facilitating the delivery of humanitarian aid by increasing security in the region.
Szczególny nacisk położono na ochronę obywateli znajdujących się w niebezpieczeństwie, w szczególności uchodźców i osób przeniesionych, a także na ułatwienie dostarczania pomocy humanitarnej poprzez zwiększenie bezpieczeństwa w regionie.

It is essential to formulate EU policy as regards the Arctic region with very specific and comprehensive proposals: from the inclusion of local inhabitants in the dialogue and stability and security in the region to the environmental and climate change dimensions of future projects.
Nieodzowne jest stworzenie polityki UE dotyczącej regionu arktycznego, zawierającej bardzo konkretne i kompleksowe postulaty: od włączenia mieszkańców regionu w dialog, poprzez stabilność i bezpieczeństwo w regionie, po wymiar zmian środowiska i klimatu w przyszłych projektach.

Whereas the Council has repeatedly stressed the need to reinforce cooperation and stimulate integration of the countries of central and eastern Europe and the European Community, as well as the need to support stability and security in the region;
Rada wielokrotnie podkreślała potrzebę wzmocnienia współpracy i stymulowaniu integracji państw Europy Środkowej i Wschodniej oraz Wspólnoty Europejskiej, a także potrzebę wspierania stabilności i bezpieczeństwa w regionie;

Concerning economic and social development and cooperation, the European Union shall stress the close links between proper implementation of the poverty-reduction strategy paper and continued efforts by the Government of Rwanda to contribute to the achievement of a return to peace and security in the region, especially in the DRC, and to consolidate the process of reconciliation and democratisation in Rwanda.
Odnośnie do współpracy i rozwoju gospodarczego i społecznego Unia Europejska podkreśla ścisłe powiązania między właściwym wprowadzaniem w życie strategii zmniejszania ubóstwa i nieustającymi wysiłkami Rządu Ruandy w celu przyczyniania się do osiągnięcia powrotu do pokoju i bezpieczeństwa w regionie, zwłaszcza w DRK, oraz umacniania procesu pojednania i demokratyzacji w Ruandzie.

The Secretary General of the Union for the Mediterranean, H.E. Fathallah Sijilmassi, stated: We are here today to enhance the regional dimension and the collaborative approach of our common cooperation efforts to reinforce the human capital, which is the key for stability and security in the region.
Sekretarz Generalny Unii dla Śrdziemnomorza, J.E. Fathallah Sijilmassi, powiedział: Znaleźliśmy się tu dziś, by zacieśnić wspłpracę i poszerzyć wymiar regionalny naszych wsplnych wysiłkw na drodze do wzmocnienia kapitału ludzkiego, co stanowi klucz do stabilności i bezpieczeństwa w regionie.

Amongst other things, the strategy responds to the fundamental challenges named here, such as achieving prosperity in a region with little development of innovation or enterprise, or failing to acknowledge the Baltic as a common asset without building a sustainable environment, or security in the region, including energy security, without building new generation facilities and interconnections.
Strategia odpowiada m.in. na podstawowe wyzwania, które zostały tutaj wymienione, jak bowiem osiągnąć dobrobyt w regionie bez rozwoju innowacyjności czy przedsiębiorczości, czy jak nie docenić Bałtyku jako wspólnego dobra bez budowy zrównoważonego środowiska, czy też bezpieczeństwa w regionie, w tym również energetycznego bez budowy nowych źródeł wytwarzania i połączeń międzysystemowych.

LT Madam President, I would like to offer my congratulations to the rapporteur, Mr Gahler, on initiating a very important and necessary European Parliament report on the High North and on responding to the European Commission's recommendation for the formulation of an EU Arctic policy with very specific and all-embracing proposals: from the inclusion of local inhabitants in the dialogue and stability and security in the region to future projects, environmental dimensions and climate change.
LT Pani Przewodnicząca! Składam gratulacje pod adresem sprawozdawcy, Posła Gahlera, za inicjatywę przygotowania bardzo ważnego i potrzebnego sprawozdania Parlamentu Europejskiego w sprawie dalekiej północy oraz za odpowiedź na zalecenie Komisji Europejskiej dotyczące sformułowania polityki UE wobec Arktyki zawierającej bardzo konkretne i kompleksowe postulaty: od włączenia mieszkańców regionu w dialog, poprzez stabilność i bezpieczeństwo w regionie, po przyszłe projekty, wymiar środowiskowy i zmiany klimatu.

Any military build-up in Abkhazia and South Ossetia would be in contradiction with the spirit of the August and September 2008 ceasefire agreements and jeopardise stability and security in the region by further increasing tensions.
Wszelkie działania, mające na celu rozbudowanie obecności wojskowej na terenie Abchazji i Osetii Południowej byłyby sprzeczne z porozumieniem w sprawie zawieszenia broni z sierpnia i września 2008 roku oraz- przez zwiększenie napięcia- stanowiłoby zagrożenie dla stabilności i bezpieczeństwa w regionie.

On several occasions and separately from the application of sanctions under UNSCR 1591, the Council reiterated its support, in particular within a UN-framework, for the consideration of further measures against those who undermine peace and security in the region, especially any party that obstructs humanitarian access.
Przy kilku okazjach- obok zastosowania sankcji zgodnie z rezolucj RB ONZ nr 1591- Rada potwierdziła,*e popiera- zwłaszcza w ramach ONZ- rozwa*enie dalszych rodków skierowanych przeciw podmiotom zagra*ajcym pokojowi i bezpieczestwu w regionie, a zwłaszcza podmiotom utrudniajcym udzielanie pomocy humanitarnej.

How to use "security in the region" in an English sentence

Determining whether there is enough security in the region where the rental apartment is located is very important.

And peace and stability and security in the region is the pillar of our cooperation at this time.

It acts as a guarantor of security in the region and provides exporters with a huge consumer market.

Asked how energy security in the region will be achieved, he stressed that security calls for collective cooperation.

Specifically, Russia must ensure its security in the region as well as the overall stability of the Caucasus.

Only by doing so, can a sustainable and lasting impact on food security in the region be achieved.

The official said that establishment of security in the region is only possible through regional countries’ active participation.

He also asked to step the security in the region in view of the visit of the CM.

The perpetual hostility and conflict in occupied Palestine have compromised peace and security in the region for decades.

To appreciate the state of maritime security in the region and his importance to the Gulf of Guinea development.

How to use "bezpieczeństwa w regionie" in a Polish sentence

Niemniej, jeśli sytuacja będzie tego wymagała, nie będziemy zwlekać – mówił Tillerson na konferencji dotyczącej bezpieczeństwa w regionie.

Jednym z celów misji jest monitorowanie sytuacji bezpieczeństwa w regionie.

Podczas rozmów, zostali zapoznani z aktualnym stanem bezpieczeństwa w regionie stacjonowania polskich żołnierzy oraz ogólnymi zadaniami kontyngentów.

Pekin już zapowiada, że decyzja niekorzystna dla niego będzie poważnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa w regionie.

Dzięki dofinansowaniu razem będziemy czuć się bezpieczniej : Radio Olsztyn Dzięki dofinansowaniu razem będziemy czuć się bezpieczniej Uroczyste podpisanie dofinansowania na poprawę bezpieczeństwa w regionie.

Podczas rozmów obie strony zgodziły się kontynuować budowanie wzajemnego zrozumienia i więzi oraz wzmocnić strategiczne współdziałanie na rzecz zapewniania pokoju i bezpieczeństwa w regionie.

Zauważa się przy tym, że USA ściśle współpracują zarówno z Rumunią, jak i innymi sojusznikami NATO w celu umocnienia zbiorowej zdolności obronnej i bezpieczeństwa w regionie.

W komunikacie MSZ, po spotkaniu, które odbyło się w Warszawie poinformowano, że jednym z tematów rozmowy była sytuacja bezpieczeństwa w regionie, w tym związana z konfliktem w Górskim Karabachu.

Rozmowa z prezydent Kersti Kaljulaid ma dotyczyć przede wszystkim bezpieczeństwa w regionie, przyszłości NATO i UE, stosunków polsko-estońskich.

Na pewno to krok w dobrą stronę, poprawiający poziom bezpieczeństwa w regionie.