What is the translation of " SECURITY IN THE REGION " in Czech?

• bezpečnosti v regionu
• bezpečnost v oblasti
• bezpečnost v regionu

Examples of using Security in the region in English and their translations into Czech

Most of our diplomatic security in the region has been outsources to private military corporations.
Většina naší diplomatické ochranky v regionu zabezpečuje soukromé vojenské společnosti.

The more civilian deaths, the more Palestinian deaths, the less security in the region!
Více civilních obětí, více mrtvých Palestinců, menší bezpečnost v regionu!

The following are the most important aspects: peacekeeping and security in the region, as well as respect for human rights and the development of democracy.
Nejdůležitějšími aspekty jsou: udržování míru a bezpečnosti v regionu, dodržování lidských práv a rozvoj demokracie.

Linked to that is the work that we are about to start on training people to be able to provide security in the region.
Je s tím spojena činnost, kterou právě zahajujeme, tedy školení lidí, aby byli schopni v tomto regionu zajišťovat bezpečnost.

In this deeply worrying situation, the restoration of security in the region is a task of the utmost urgency.
V této hluboce znepokojivé situaci se úkol obnovy bezpečnosti v regionu stává krajně naléhavým.

I would like to concentrate on two very important aspects for me of the Danube Strategy: the development of tourism; and maintaining security in the region.
Ráda bych se zaměřila na dva aspekty strategie, jež jsou z mého pohledu velmi důležité: rozvoj cestovního ruchu a udržování bezpečnosti v regionu.

These are very important provisions, contributing to peacekeeping and security in the region, as well as respect for human rights and the development of democracy.
Jedná se o velmi důležitá ustanovení, jež přispívají k udržení míru a bezpečnosti v tomto regionu, dodržování lidských práv a rozvoji demokracie.

The Union is seen, not only in the world, but also- and more importantly- in these countries, as a guarantor of security in the region.
Na Unii se pohlíží nejen ve světě, ale také- a co je důležitější- v těchto zemích jako na garanta bezpečnosti v této oblasti.

The decision will increase security in the region and will grant freedom of travel in Europe without border controls to many more millions of citizens, including Hungarians.
Rozhodnutí zvýší bezpečnost v regionu a umožní svobodně cestovat po Evropě bez hraničních kontrol mnoha dalším milionům občanů, včetně Maďarů.

Small farmers make a significant contribution to food security in the regions where they operate.
Malí zemědělci významnou měrou přispívají k zabezpečení dodávek potravin v regionech, kde působí.

The Council is of the opinion that it is in the interest of the international community and of the European Union to improve stability and security in the region.
Rada zastává názor, že je v zájmu mezinárodního společenství a v zájmu Evropské unie zlepšit stabilitu a bezpečnost v tomto regionu.

In addition, the report conceals the threat to peace and security in the region which arises from the continued occupation of the Palestinian territories by Israel and the policy of aid granted to it by the USA and NATO.
Zpráva navíc tají, jakou hrozbu pro mír a bezpečnost v regionu znamená pokračující okupace palestinských území Izraelem a politika podpory ze strany USA a NATO.

I repeat, it is a neutral and impartial operation whose task is to guarantee security in the region under its mandate.
Opakuji, je to neutrální a nestranná operace, jejímž úkolem je zaručit bezpečnost v oblasti, pro kterou má mandát.

The Danube Strategy can help to maintain security in the region surrounding the Danube, and play an important role in controlling migration in and outside the Union and in the fight against crime.
Strategie pro Podunají může přispět k udržení bezpečnosti v regionu kolem Dunaje a hrát významnou úlohu při kontrole migrace uvnitř i vně Unie a v boji proti trestné činnosti.

It is an operation which should, in an impartial and neutral way, guarantee security in the region to which it will be sent.
Jedná se o operaci, která by měla nestranně a neutrálně zaručit bezpečnost v regionu, do něhož bude vyslána.

These include the search for peace and security in the region, the social and geopolitical impact of the economic crisis, environmental concerns, the management of migratory flows, and the role of women in our respective societies.
Mezi ně patří úsilí o zajištění míru a bezpečnosti v regionu, sociální a geopolitické dopady hospodářské krize, environmentální problémy, řízení migračních toků a postavení žen v našich společnostech.

And the president's tri-lat with Japan and South Korea at this week's G8 summit also yielded progress on the ongoing trade negotiations, in addition to questions of security in the region.
A prezident na schůzce s Japonskem a Jižní Koreou na summitu G8 postoupil v probíhajících obchodních jednáních, jako bonus k otázkám zabezpečení regionu.

It is important to note that the existence of peace and security in the region is incompatible with the continued occupation of the Palestinian territories by Israel and the policy of aid which is granted to it by the USA and NATO, along with the complicity of the EU.
Je důležité si uvědomit, že existence míru a bezpečnosti v regionu je neslučitelná s pokračující okupací palestinských území Izraelem a politikou podpory, kterou vůči němu uplatňují Spojené státy a NATO se spoluúčastí Evropské unie.

One example of this is the EU Strategy for the Danube Region, which will contribute to its prosperity, economic and social development, as well as ensure security in the region.
Příkladem je strategie EU pro region Podunají, která přispěje k prosperitě dotčeného regionu, hospodářskému a sociálnímu rozvoji a rovněž zajistí jeho bezpečnost.

It is essential to formulate EU policy as regards the Arctic region with very specific and comprehensive proposals: from the inclusion of local inhabitants in the dialogue and stability and security in the region to the environmental and climate change dimensions of future projects.
Důležité je formulovat politiku EU vůči arktické oblasti formou velmi konkrétních a komplexních návrhů: od zahrnutí místních obyvatel do dialogu, do stability a bezpečnosti v oblasti, po ekologickou otázku a otázku změny klimatu v budoucích projektech.

I hope that a cohesive strategy for the Danube Region will contribute to a rise in prosperity and sustainable and lasting development, and will generate new jobs and security in the region.
Doufám, že soudržná strategie pro Podunají přispěje ke zvýšení prosperity a udržitelného a trvalého rozvoje a vytvoří v regionu nová pracovní místa a bezpečnost.

I appreciate that Israel has come to expect a steady stream of invective from this House, but Israel should know that it does have some friends here, and throughout Europe, who are committed to peace and security in the region. That will never happen while the agenda of Hamas is so readily indulged by so many in this House.
Uvědomuji si, že Izrael dospěl k závěru, že může od tohoto Parlamentu očekávat jen soustavný tok invektiv, ale měl by zároveň vědět, že zde, stejně jako v celé Evropě, má také přátele, kteří se snaží o mír a bezpečnost v oblasti. k tomu však nikdy nedojde, pokud bude tolik poslanců v tomto Parlamentu tak ochotně shovívavých vůči programu hnutí Hamás.

I would like to congratulate the document's focus on 11 key areas which will result, provided that they are implemented properly, in achieving sustainable development and creating jobs and security in the region.
Oceňuji, že se dokument zaměřuje na 11 klíčových oblastí, které za podmínky, že budou řádně prováděny, povedou k dosažení udržitelného rozvoje a tvorbě pracovních míst a navození bezpečnosti v regionu.

Amongst other things, the strategy responds to the fundamental challenges named here, such as achieving prosperity in a region with little development of innovation or enterprise, or failing to acknowledge the Baltic as a common asset without building a sustainable environment, or security in the region, including energy security, without building new generation facilities and interconnections.
Strategie je, mimo jiné, odpovědí na základní problémy, které zde byly zmíněny- jako je například dosažení prosperity v regionu s malým rozvojem inovací a podnikání nebo neschopnost uznat Baltské moře jako společný majetek bez budování udržitelného prostředí či bezpečnost v regionu, zahrnující energetickou bezpečnost, bez budování nových zdrojů energie a propojení.

The extension of the financial assistance to fund measures aimed at mitigating the consequences of early decommissioning of the four reactors is especially important, taking into account the impact on and consequences for the environment, consumer energy prices and energy supply security in the region.
Prodloužení finanční podpory na financování opatření zaměřených na zmírnění důsledků předčasného vyřazení čtyř reaktorů z provozu je zvlášť důležité vzhledem k dopadům na životní prostředí, spotřebitelské ceny energií a bezpečnost energetických dodávek v tomto regionu a vzhledem k důsledkům, jež to bude v těchto oblastech mít.

LT Madam President, I would like to offer my congratulations to the rapporteur, Mr Gahler, on initiating a very important and necessary European Parliament report on the High North and on responding to the European Commission's recommendation for the formulation of an EU Arctic policy with very specific and all-embracing proposals: from the inclusion of local inhabitants in the dialogue and stability and security in the region to future projects, environmental dimensions and climate change.
LT Paní předsedající, chtěla bych poblahopřát zpravodaji, panu Gahlerovi, k tomu, že byl iniciátorem velmi důležité a potřebné zprávy Evropského parlamentu o nejsevernější oblasti a že reagoval na doporučení Evropské komise zformulovat politiku EU pro Arktidu s velmi specifickými návrhy týkajících se všech hledisek: od zahrnutí místních obyvatel do dialogu přes stabilitu a bezpečnost v regionu až po budoucí projekty, ekologické dimenze a změnu klimatu.

Particular emphasis is placed on the objective of protecting civilians in danger, particularly refugees and displaced persons, and of facilitating the delivery of humanitarian aid by increasing security in the region.
Zvláštní důraz se věnuje cíli ochrany ohrožených civilistů, především utečenců a vysídlených osob, a zjednodušení dodávky humanitární pomoci prostřednictvím zlepšení bezpečnosti v této oblasti.

For this reason, I would like to invite everyone, and the Member States, in particular, to move forward quickly with the ratification process and, in this way, send a signal that the steps that Serbia is taking towards Europe must be supported so that we can achieve security in the region in the long run.
Z tohoto důvodu bych rád vyzval všechny, a především členské státy, aby s ratifikačním procesem rychle hnuly kupředu a tímto způsobem vyslaly signál, že kroky, které Srbsko činí směrem k Evropě, je nutné podporovat, abychom mohli dosáhnout bezpečnosti v tomto regionu z dlouhodobého hlediska.

To help alleviate the plight of these people, the security situation in the region must be improved so that they can return to their homes.
Pro zmírnění kritické situace těchto lidí je nezbytné zabezpečit zlepšení bezpečnosti v této oblasti, aby se lidé mohli vrátit domů.

I believe that practical cooperation must be stepped up with the North African authorities to increase the involvement of the armed and security forces in the region in combating terrorism.
Věřím, že praktická spolupráce se severoafrickými orgány musí být zvýšena, aby se zlepšilo zapojení ozbrojených a bezpečnostních sil v regionu do boje proti terorismu.