What is the translation of " SHALL BE PROCESSED " in Hungarian?

• feldolgozása
• dolgozzák fel
• feldolgozni
• dolgozhatók fel

Examples of using Shall be processed in English and their translations into Hungarian

Changes shall be processed only once per year.
A változások feldolgozására évente csupán egyszer kerül sor.

Where the data correspond to those of the applicant or where doubts remain concerning the identity of the applicant, the application shall be processed manually in accordance with the procedure laid down in Article 26.
(5) Amennyiben az adatok megegyeznek a kérelmező adataival, illetve továbbra is kétséges a kérelmező személyazonossága, a kérelmet a 26. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően manuálisan kell feldolgozni.

Personal data shall be processed in the following cases.
A személyes adatok feldolgozása a következő esetekben.

Parts not intended for human consumption shall be processed under official supervision;
A nem emberi fogyasztásra szánt részeket hivatalos felügyelet mellett feldolgozzák;

These data shall be processed on the basis of your consent and stored for two years.
Ezen adatok az Ön hozzájárulása alapján dolgozhatók fel és két évig tárolhatók.

( b) In contingency processing, payment orders shall be processed manually by the[ insert name of CB].
Az átmeneti tartalékrendszer alkalmazása során a[ a KB neve beillesztendő] a fizetési megbízásokat manuálisan dolgozza fel.

Personal Data shall be processed in electronic form in automated manner or in printed form in non-automated manner.
Személyes adatok feldolgozása elektronikusan automatizált módon vagy nyomtatott formában nem automatizált módon.

Personal data cannot be transferred to a third party and shall be processed in accordance with the data protection law of legal force.
A személyes adatokat harmadik fél számára nem adja ki és a mindenkor hatályos adatvédelmi törvénynek megfelelően kezeli.

These data shall be processed on the basis of your consent and stored for the time period set out in the table below.
Ezen adatokat az Ön hozzájárulása alapján kell feldolgozni és az alábbi táblázat szerint meghatározott időszakra tárolni.

Information relating to your purchases and your interactions with us shall be processed for no longer than 12 months from the date they were collected.
Az Ön vásárlásaira és velünk való kommunikációjára vonatkozó információt nem kezeljük tovább, mint az adatfelvételt követő 12 hónap.

Personal data shall be processed in the course of the activities of a CRS exclusively for the purpose of making reservations or issuing tickets for transport products.
(1) A CRS-ek tevékenysége során a személyes adatok feldolgozása kizárólag közlekedési termékhez kapcsolódó helyfoglalás, illetve jegykiállítás céljából történik.

Based on your consent and/or legitimate interest of the Service Provider, your personal data shall be processed for five(5) years after your last actions on our Website(login, registration and/or other active steps).
Az Ön hozzájárulása és/vagy a Szolgáltató jogos érdeke alapján az Ön személyes adatai a Weboldalunkon történő utolsó tevékenységét(belépés, regisztráció és/vagy más aktív tevékenységek) követően öt(5) évig dolgozhatók fel.

These data shall be processed in accordance with the data protection standards provided for in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation(EU) No 375/2014.
Ezen adatok feldolgozása a 375/2014/EU rendelet 9. cikkének(2) bekezdése alapján elfogadandó felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben említett adatvédelmi előírásoknak megfelelően történik.

Every personal data he collects from you shall be processed in accordance with the Privacy Policy of the company.
Minden olyan személyes adatot, amelyet Öntől begyűjt, az Adatvédelmi Politikájával összhangban dolgozza fel.

In such a case, the data shall be processed in accordance with the legal requirements of on privacy protection in relation to health and personal information that apply in Europe(Regulation 45/2001), where EUFIC is located.
Ilyen esetben az adatok feldolgozása az egészségügyi és személyes adatok védelmére vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelően történik, amelyek az Európai Unió azon tagállamában érvényesek, ahol az EUFIC székhelye található(45/2001. számú rendelet).

Other requests submitted under Article 4 of Regulation(EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be processed under the provisions of Regulation(EC) No 258/97, notwithstanding Article 38 of this Regulation.
A 258/97/EK rendelet 4. cikke szerint, e rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően benyújtott egyéb kérelmeket e rendelet 38. cikkétől eltérően a 258/97/EK rendelet rendelkezései szerint kell feldolgozni.

Your personal data shall be processed for the purpose of execution of the agreement- pursuant to Art. 6 par.
Az Ön személyes adatait a szerződés céljára feldolgozzák- a 6. cikk(1) bekezdésének megfelelően.

The personal data shall be processed for an indefinite period.
A személyes adatok feldolgozása határozatlan ideig történik.

As a rule, the data shall be processed for the time of the service provision or the order execution, until the User withdraws their consent or effectively objects to the data processing in cases where the legal basis for data processing is the Controller's legitimate interest.
Szabály szerint az adatok kezelése mindaddig tart, ameddig a szolgáltatást nyújtják, vagy a rendelést feldolgozzák, amíg a jóváhagyást vissza nem vonják, vagy ameddig eljárás nem indul az adatfeldolgozás tényleges felfüggesztésére, ahol az adatkezelés jogi alapja az Adatkezelő jogos érdeke.

Any complaint filed under such mechanisms shall be processed without undue delay and be subject to human review.
Az ilyen mechanizmusok keretében benyújtott panaszt indokolatlan késedelem nélkül dolgozzák fel és emberi felülvizsgálatnak vetik alá.

Personal data shall be processed for an indefinite period of time.
A személyes adatok feldolgozása határozatlan ideig történik.

Personal Information shall be processed for an indefinite period.
A személyes adatok feldolgozása határozatlan ideig lehetséges.

Personal information shall be processed for specified purposes authorized by the legal basis for the transfer.
A személyes adatok feldolgozása a továbbítás jogalapja által meghatározott konkrét célokra lehetséges.

Information collected in the logs shall be processed primarily for the purposes of providing services.
A naplókban összegyűjtött információkat elsősorban szolgáltatások nyújtásának céljából dolgozzák fel.

Devices labelled as sterile shall be processed, manufactured, packaged and, sterilised by means of appropriate, validated methods.
A steril állapotra utaló jelöléssel ellátott eszközöket megfelelő validált módszerek alkalmazásával kell feldolgozni, legyártani, csomagolni és sterilizálni.

In the application of this Decision, personal data shall be processed in accordance with Directive 95/46/EC and Regulation(EC) No 45/2001.
E határozat alkalmazása során a személyes adatokat a 95/46/EK irányelv és a 45/2001/EK rendelet szerint kell feldolgozni.

During any extended operating time of TARGET2, payment orders shall be processed in accordance with the[ insert reference to arrangements implementing the Harmonised Conditions], subject to the modifications contained in this Appendix.
A TARGET2 meghosszabbított üzemidejében a fizetési megbízások feldolgozása a[ illessze be a harmonizált feltételeket végrehajtó szabályozásra való hivatkozást] szerint történik az e függelékben szereplő módosításokkal.

Inform you that the personal data you provide to us shall be processed in order to provide optimum conditions by jocurios. I internet services.
Tájékoztatja, hogy az Önök által számunkra személyes adatokat dolgozzák fel annak érdekében, hogy optimális feltételeket jocurios én internet services.

All client withdrawal requests shall be processed in the currency in which the deposit was originally made.
Minden tőke kifizetési ügyféligényt abban a devizanemben dolgozunk fel, amelyben a tőke befizetés eredetileg megtörtént.

Regarding the principle of data processing Your personal data shall be processed by taking into consideration the following principles set in Article 5 of GDPR: lawfulness, fairness and transparency.
Az Adatkezelésre vonatkozó elvek kapcsán az Adatkezelő a GDPR 5. cikkében foglaltakra tekintettel az alábbi elvek betartásával kezeli az Ön személyes adatait: Jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság elve.