What is the translation of " SHE'S IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajban van

Examples of using She's in trouble in English and their translations into Hungarian

She's in trouble.
Ő a baj.

It's Ella, she's in trouble.
Ez Ella, ő bajban van.

She's in trouble.
Ő van bajban.

Do what?- I think she's in trouble.
Azt hiszem, Amber bajban van.

She's in trouble,!
Komoly zűrben van!

That doesn't matter.I mean, if she's in trouble--.
Az nem számít. Úgy értem, ha bajban van.

She's in trouble, dude.
A csaj bajban van, haver.

I know my Bella, she's in trouble, I can feel it.
Ismerem az én Bellámat. Bajban van, érzem.

She's in trouble if she didn't.
Gondban van, ha mégsem.

I don't know, but she looks like she's in trouble.
Nem tudom, de úgy tűnik, bajban van.

She's in trouble or something.
Lehet, hogy bajban van vagy ilyesmi.

And I'm only telling you guys this because she's in trouble.
És ezt csak azért mondom el, mert bajban van.

If she's in trouble, I will get her out of there.
Ha bajban van, kihozom őt onnan.

The thing is, there's a girl, she's in trouble.
Az a helyzet, hogy van egy lány. Bajban van.

She's in trouble, and my Spanish is not very good.
De bajban van, és a spanyoltudásom nem túl fényes.

But don't we have a responsibility to help her if she's in trouble?
De nem a mi felelősségünk… segíteni, ha bajban van?

She's your mother and she's in trouble. You gotta help her?
Az édesanyád és bajban van, segítened kell neki, érted?

You more upset about that or the fact that she's in trouble?
Nem inkább azért vagy mérges, mert… mert tudod, hogy bajban van?

Clearly, she's in trouble, and I think she could use my help.
Világos, hogy bajban van és szerintem jól jönne a segítségem neki.

And then next week, his daughter calls him up, says she's in trouble.
Következő héten felhívta a lánya, hogy állítólag bajban van.

She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna..

According to Captain Barnes, you're the reason she's in trouble to begin with.
Barnes kapitány szerint pont maga miatt került bajba.

She's been asking a lot of tough questions."Why hasn't her mother filed a status report?""What if she's in trouble?".
Sokszor kérdez, hogy miért nem jelentkezett még az anyja, de hogy bajban lenne.

I'm friends with the receptionist, And she's in trouble with some russian mafia guys.
A barátom a recepciós és Ő került bajba az orosz maffiával.

She and her pet, whatever it is, saved my life… and now she's in trouble.
Ő és a kedvence, bármi is az, megmentették az életemet… és most bajban van.

I have got to see her I can't understand what this is all about But she's in trouble… and i'm the only one who can help.
Nem értem, hogy mi ez az egész, de bajban van, és… én vagyok az egyetlen, akire számíthat.

But she hasn't come home yet, and we're worried she's in trouble.
De azóta nem jött haza, és attól félünk, hogy bajban van.

Charlotte Richards is either screwing us over or she's in trouble.
Charlotte Richards vagy kicseszik velünk, vagy bajban van.

I can do nothing to help her even when I know she's in trouble.
Semmit nem tehetek, hogy segítsek neki még akkor sem, ha tudom, hogy bajban van.

She calls a month ago and tells me she has a baby and that I'm the father, and that she's in trouble and she can't handle it.
Egy hónapja felhívott és elmondta, hogy gyereke van és hogy én vagyok az apja, és hogy bajban van, és nem tud vigyázni rá.