Examples of using She's in trouble in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
She's in trouble.
У нее проблема.What if she's in trouble?
She's in trouble.
Она в беде. Что.I think she's in trouble.
Я думаю, она в беде.She's in trouble.
Она попала в беду.Afraid she's in trouble.
She's in trouble.
У нее неприятности.I think she's in trouble.
Я думаю у нее проблемы.She's in trouble, Dash.
Она в беде, Дэш.We think she's in trouble.
Мы думаем, она в беде.She's in trouble, yes?
У нее проблемы, да?What if she's in trouble?
А что, если она в беде?She's in trouble, big-time.
У нее неприятности! Крупные.It seems she's in trouble.
Похоже у нее неприятности.She's in trouble, and I swear to you.
Она в беде, и я клянусь тебе.You think she's in trouble?
Ты думаешь, что она в беде?If she's in trouble, someone will die today.
Если она в беде, кто-то сегодня умрет.But we think she's in trouble.
Но мы думаем- она в беде.She's in trouble, she needs our help.
У нее проблемы, и What if she's in trouble?
Что, если она попадет в беду?And that message means that she's in trouble.
И это сообщение означает, что она в беде.And she's in trouble.
И она в беде.Brooke, I'm sorry. She's in trouble.
Брук, извини, у нее проблемы.Mike, she's in trouble, man.
Майк, она попала, парень.I'm telling you, Hotch, she's in trouble.
Говорю тебе, Хотч, она в беде.Clark, she's in trouble.
Кларк, она в беде.I have reason to believe she's in trouble.
Есть причины думать, что она в беде.Maybe she's in trouble?
Может быть, у нее неприятности?Word on the street is that she's in trouble.
Ходят слух, что у нее проблемы.She's in trouble. She wants to see you.
У нее неприятности, 
