What is the translation of " SHIPBUILDER " in Hungarian?

• hajóépítő
• a hajógyár
• a hajóács

Examples of using Shipbuilder in English and their translations into Hungarian

John Lenthall(shipbuilder).
John Hawkins(hajóépítő).

The shipbuilder works in the shipyards, where ships are build and repaired.
A hajóács a hajógyárban dolgozik, hajókat épít vagy javít.

Sweeney's father was a shipbuilder.
Vonnegut apja építész volt.

As shipbuilder and ship owner, you can count on our worldwide service throughout the entire life of your vessel.
Mind hajógyártóként, mind hajótulajdonosként a teljes életciklus alatt számíthat az egész világra kiterjedő szervizünkre.

Hyundai Heavy Industries is the world's largest shipbuilder.
A Hyundai Heavy Industries(HHI) a világ legnagyobb hajóépítő vállalata.

Based in Forli, Italy, the shipbuilder specializes in semi-custom composite yachts ranging from 13.7 meters to 29 meters LOA.
Az olaszországi Forliban alapított hajógyár 13.7 méterről 29 méteres LOA-ra épülő félig szabott kompozit jachtok szakosodott.

It is easier for China to increase its fleet numbers as it is the world's biggest shipbuilder.
Kínának könnyebb növelni flottaszámát, mivel ő a világ legnagyobb hajóépítője.

That is, if the procedure for practical bankruptcy is initiated, the shipbuilder can arrest the property of the bankrupt.
Azaz, ha a gyakorlati eljárás indult csőd hajóépítő lehet lőni a letartóztatását a csődbe tulajdonát.

Bethlehem Steel was the United States second-largest steel producer and largest shipbuilder.
A Bethlehem Steel az Amerikai Egyesült Államok második legnagyobb acélgyártója és legnagyobb hajóépítője volt.

Unique to the shipbuilder is the Feadship Heritage Fleet, an association for owners of Feadship yachts that are at least 30 years old.
A hajóépítő számára egyedülálló a Feadship Heritage Flleet, amely legalább 30 éves hajótulajdonosok tulajdonosa.

Besides, Paul is already engaged to the daughter of Monsieur Audibert… the shipbuilder, a very rich man.
Különben is, Paul már eljegyezte Monsieur Audibert, a hajóépítő, egy nagyon gazdag ember lányát.

It is as if a shipbuilder were able to give timbers the wherewithal to move themselves to take the form of a ship".52.
Mintha a hajóépítő mester meg tudná adni a képességet a fának, hogy az önmagát mozgatva hajó alakot vegyen fel.”[52].

Bethlehem Steel- Bethlehem Steel Corporation was Americas second-largest steel producer and largest shipbuilder.
A Bethlehem Steel az Amerikai Egyesült Államok második legnagyobb acélgyártója és legnagyobb hajóépítője volt.

Scepter was built by Dutch shipbuilder Isbrand Johansson, weighing 800 tonnes and carrying 36 guns.
A Scepter a holland hajóépítő mester, Isbrand Johansson keze munkáját dicséri, a 800 tonnás szerkezet 36 ágyúval büszkélkedhetett.

Within a couple of years, Bethlehem Steel company became America's second-largest steel producer and largest shipbuilder.
A Bethlehem Steel az Amerikai Egyesült Államok második legnagyobb acélgyártója és legnagyobb hajóépítője volt.

Amels calls its Limited Editions line a revolution in yachting because the shipbuilder takes care of all of the technical details.
Amels a Limited Editions vonalát forradalomnak hívja a vitorlázás terén, mert a hajóépítő gondoskodik az összes technikai részletről.

It is as if a shipbuilder were able to give timbers the wherewithal to move themselves to take the form of a ship” S. Th., In Phys.
Mintha a hajóépítő mester meg tudná adni a képességet a fának, hogy az önmagát mozgatva hajó alakot vegyen fel”(Aquinói Szent Tamás).

Kálmán Szabadi, who died at the age of 81 in the winter of 2010, was best known for being a shipbuilder, but he also made a great small car.
A 81 éves korában, 2010. telén elhunyt Szabadi Kálmán leginkább hajókonstruktőrként volt ismert, ám egy remek kisautót is készített.

Centuries-old Dutch shipbuilder Royal Huisman has teamed with architect Mani Frers to let each buyer customize their yacht.
Az évszázados múltra visszatekintő holland hajóépítő, a Royal Huisman Mani Frers építésszel társult, hogy minden vásárló egyedi ízlése szerint alakíthassa a jachtját.

Has ended months of speculation by announcing that it has executed a contract with shipbuilder STX France to construct a third Oasis-class vessel for delivery in mid-2016.
Bejelentette, hogy aláírta a szerződést az STX France hajógyárral egy harmadik Oasis osztályú hajó megépítésére vonatkozóan, 2016 közepére tervezett átadással.

To that end, the shipbuilder rigorously applies the Benetti Quality System, with industry experts performing over 1,000 quality checks and tests on all yachts produced.
Ennek érdekében a hajóépítő szigorúan alkalmazza a Benetti minőségbiztosítási rendszert, és az iparági szakértők az összes gyártott jachton elvégzik az 1,000 minőségellenőrzést és tesztelést.

Control shall be presumed to arise once a person or a shipbuilder owns or controls an interest of more than 25% in the other.
Az ellenőrzés tényét akkor kell vélelmezni, ha egy személynek vagy hajógyárnak a másikban 25 %-nál nagyobb érdekeltség van a tulajdonában vagy ellenőrzése alatt.

It wasn't until Sunseeker's collaboration with designer Don Shead in the late 1970s producing the brand's signature deep-V hull, that the shipbuilder entered the luxury yacht market.
Csak a Sunseeker tervezője, Don Shead a késő 1970-ben gyártotta a márka aláírása mély V-es hajótestét, hogy a hajóépítő belépett a luxus jachtpiacba.

While Noy and Richard Cozens, another English shipbuilder, were paid wages of about 1000 roubles, the highest-paid Dutch shipwright was paid even less than the lowest-paid English shipwright, John Terpley.
Amikor Noy és Kozenc(szintén angol hajóépítő) 100 rubel körül kaptak, a legjobban megfizetett holland hajóépítő, John Terpley nem kapott többet, mint a legalacsonyabban fizetett angol hajóépítő.

Noy remained in Russia until at least the late 1730's, for in 1737, he was rewarded for“his long and faithfull Services” of forty years as a shipbuilder by the Czarina with a pension of 500 roubles a year.
Noy Oroszországban maradt legalább az 1730-as évek végéig, amikor Katalin cárnő kitüntette hajóépítőként 40 évig tartó„hosszú és hű szolgálatáért”, és évi 500 rubel nyugdíjat adományozott neki.

Such vessels shall be subject to this Regulation, unless the shipbuilder demonstrates that the extended delivery date was for normal commercial reasons and not to avoid the application of this Regulation.
Az ilyen vízi járművek ennek a rendeletnek a hatálya alá tartoznak, kivéve, ha a hajógyár bizonyítja, hogy a meghosszabbított szállítási határidőnek természetes kereskedelmi okai vannak, és nem az e rendelet alkalmazásának megkerülésére szolgál.

If the shipbuilder concerned does not pay the injurious pricing charge imposed under Article 7, countermeasures under the form of denial of loading and unloading rights shall be imposed by the Commission, after consultation of the Advisory Committee, on the vessels built by the shipbuilder in question.
(1) Ha az érintett hajógyár nem fizeti meg a 7. cikk alapján kiszabott káros árképzési bírságot, akkor a Bizottság a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően köteles a be- és kirakodási jog megtagadásának formájában ellenintézkedéseket foganatosítani azon vízi járművek tekintetében, amelyeket a kérdéses hajógyár épített.

After consultation of the Advisory Committee, the investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively and unconditionally voids the sale of the injuriously priced vessel or complies with an alternative equivalent remedy accepted by the Commission.
A tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően a vizsgálat káros árképzési bírság kiszabása nélkül lezárható, ha a hajógyár határozott módon és feltétel nélkül érvényteleníti a káros árképzésű vízi jármű eladását, illetve teljesíti a Bizottság által elfogadott ezzel egyenértékű egyéb jogorvoslatot.

The complainants, the shipbuilder, the exporter, the buyer or the buyers of the vessel and their representative associations, and representatives of the exporting country, may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of an injurious pricing charge, or the termination of an investigation or proceedings without the imposition of a charge.
(1) A panasztevők, a hajógyár, az exportőr, a vízi jármű vevője vagy vevői és azok képviseleti szövetségei, valamint az exportáló ország képviselői kérhetik azoknak a lényeges tényeknek és megfontolásoknak az alapját képező részletes információk közzétételét, amelyek alapján káros árképzési bírság kiszabását, illetve egy vizsgálat vagy eljárás káros árképzési bírság kiszabása nélküli megszüntetését tervezik.

For the painter will not allow the figure to have a foot which, however beautiful, is not in proportion, nor will the shipbuilder allow the stem or any other part of the vessel to be unduly large, any more than the chorus-master will allow any one who sings louder or better than all the rest to sing in the choir.
Mert a festő nem engedheti meg, hogy az arányosnál nagyobb lába legyen az élőlénynek, még ha mindjárt valami különös szépségű volna is, sem pedig a hajóács nem tűrheti, hogy a hajóorr vagy a hajó valamely más része aránytalan legyen; sőt az énekkarvezető sem nézheti el, hogy akinek erősebb és szebb hangja van, mint valamennyi többi kórustagnak, az velük szerepeljen.