What is the translation of " SHIPBUILDER " in Polish?

• budowniczego statku
• budowniczym statków

Examples of using Shipbuilder in English and their translations into Polish

Owns or controls a shipbuilder; or.
Posiada lub kontroluje budowniczego statków; lub.

Our master shipbuilder, Mr Andrews, designed her.
Nasz główny inżynier, pan Andrews, zaprojektował go.

Paul is my sole heir and I have arranged a marriage…"with the daughter of Audibert, the shipbuilder.
Paul jest moim jedynym spadkobiercą i postanowiłem go ożenić z córką pana Audiberta, budowniczego statków.

And our master shipbuilder, Mr. Andrews here… designed her from the keel plates up.
A obecny tu pan Andrews, konstruktor, zaprojektował każdy jego szczegół.

John Brown Engineering had been the engineering division of the shipbuilder John Brown& Company of Clydebank.
Przy budowie korzystano z pomocy technicznej brytyjskiej stoczni John Brown& Company z Clydebank.

It is as if a shipbuilder were able to give timbers the wherewithal to move themselves to take the form of a ship”. 52.
To tak jakby budowniczy statku mógł nadać drewnu to, przez co samo mogłoby przybrać formę statku»52.

The two corvettes were constructed by the shipbuilder Tómas Muñoz at the La Carraca shipyard.
Zadania tego podjęła się stocznia w La Carraca i budowniczy statków Tomas Muñoz.

A Hong Kong shipbuilder and one of our Singapore Distributors who appreciate our product brands and service as being the very best.”.
Stocznia w Hongkongu i jeden z naszych dystrybutorów w Singapurze, którzy cenią nasze produkty i usługi jako najlepsze.

For example, you might create a United States map that shows one dot for each shipbuilder in the nation.
Na przykład, można utworzyć mapę Stanów Zjednoczonych, który pokazuje jeden punkt dla każdego budowniczego narodu.

JURAID was built in 1996 by Belgian Shipbuilder Corporation NV, has a length of 41 mts(135 ft), beam of 12.7 mts(42 ft), weighs 846 gross tonnes and is operated by Saudi Aramco.
JURAID został zbudowany w 1996 przez Belgian Shipbuilder Corporation NV, ma długość 41 mts(135 ft), wiązkę 12.7 mts(42 ft), waży 846 brutto ton i jest obsługiwany przez Saudi Aramco.

For the purpose of paragraph 1, producers shall be considered to be related to the shipbuilder, exporters or buyers only if.
Do celów ust. 1 producentów uważa się za powiązanych z budowniczym statków, eksporterem lub nabywcą tylko jeśli.

Such vessels shall be subject to this Regulation, unless the shipbuilder demonstrates that the extended delivery date was for normal commercial reasons and not to avoid the application of this Regulation.
Statki te podlegają regulacji niniejszego rozporządzenia, chyba że budowniczy statku nie będzie w stanie udowodnić, że przełożenie daty dostawy spowodowane był zwykłymi przyczynami handlowymi i że jego celem nie było uniknięcie zastosowania niniejszego rozporządzenia.

Some people have written to Answers in Genesis and stated that there were no boats prior to the Flood, or that Noah was not a shipbuilder.
Niektórzy ludzie piszą do"Answers in Genesis" i oznajmiają, że przed potopem nie było łodzi i że Noe nie był budowniczym statków.

The ship was built at Hovedøen in Christiania under the direction of English shipbuilder James Robbins and was launched in 1650.
Okręt budowano przez dwa lata w stoczni Roberta Davy'ego w Topsham w Anglii, według projektu Henry'ego Peake'a, i zwodowano w czerwcu 1813 roku.

The reduction in the number of slipways from three to one, proposed by the Commission, would deprive it of its long-term profitability as a shipbuilder.
Proponowana przez Komisję redukcja liczby pochylni z trzech do jednej pozbawiłaby ten zakład zdolności do długoterminowej rentowności w budowie statków.

Ship sale and purchase, construction and financing. We are experts in shipbuilding contracts, shipyard and shipbuilder liability, project finance, ship sale and purchase agreements, contractual reviews and advice on tax implications tonnage tax.
Jesteśmy ekspertami w sprawach dotyczących zawierania umów na budowę statków, odpowiedzialności stoczni i budowniczych statków, projektów finansowania, umów kupna-sprzedaży statków, rewizji umów, a także w sprawach podatkowych tonnage tax.

Admiral Sir John Hawkins(also spelled as Hawkyns)(1532- 12 November 1595) was an English slave trader, naval commander and administrator, merchant, navigator, shipbuilder and privateer.
Admirał Sir John Hawkins(ur. 1532 w Plymouth, zm. 12 listopada 1595)- angielski szkutnik, nawigator i handlarz niewolnikami.

The shipbuilder shall pay the injurious pricing charge within 180 days of notification to it of the imposition of the charge, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the shipbuilder.
Budowniczy statku uiszcza opłatę wyrównującą skutki szkodliwych praktyk cenowych w ciągu stu osiemdziesięciu dni od dnia powiadomienia go o nałożeniu opłaty, przy czym zawiadomienie uznaje się za doręczone po upływie tygodnia od jego wysłania do budowniczego statku.

The decision imposing the countermeasures shall enter into force 30 days after its publication in the Official Journal of the European Communities and shall be repealed on full payment of the injurious pricing charge by the shipbuilder.
Decyzja nakładająca środki zaradcze wchodzi w życie trzydzieści dni po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i jest uchylana po całkowitym uiszczeniu opłaty wyrównującej skutki nieuczciwych praktyk cenowych przez budowniczego statku.

Where the facts as finally established show that there is injurious pricing and injury caused thereby, an injurious pricing charge shall be imposed on the shipbuilder by the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
Jeśli z ostatecznych ustaleń wynika, że stosowano nieuczciwe praktyki cenowe, które doprowadziły do wyrządzenia szkody, na budowniczego statku nakładana jest przez Radę, stanowiącą zwykłą większością na wniosek Komisji i po konsultacji z Komitetem Doradczym, opłata wyrównująca skutki szkodliwych praktyk cenowych.

If the shipbuilder concerned does not pay the injurious pricing charge imposed under Article 7, countermeasures under the form of denial of loading and unloading rights shall be imposed by the Commission, after consultation of the Advisory Committee, on the vessels built by the shipbuilder in question.
Jeśli budowniczy statku nie wnosi opłaty wyrównującej skutki nieuczciwych praktyk cenowych nałożonych na mocy art. 7, Komisja po konsultacji z Komitetem Doradczym nakłada środki zaradcze w formie odmowy prawa załadunku i rozładunku w stosunku do statków wybudowanych przez tego budowniczego.

After consultation of the Advisory Committee, the investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively and unconditionally voids the sale of the injuriously priced vessel or complies with an alternative equivalent remedy accepted by the Commission.
Po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego postępowanie może zostać zakończone bez nałożenia opłaty wyrównującej, jeśli budowniczy statku ostatecznie i nieodwołalnie unieważni sprzedaż statku będącego przedmiotem nieuczciwych praktyk cenowych lub zastosuje inny równoważny środek zaakceptowany przez Komisję.

A sale shall be considered to have been voided only where all contractual relationships between the parties concerned by the sale in question have been terminated, all consideration paid in connection with the sale is reimbursed and all rights in the vessel concerned or parts thereof are returned to the shipbuilder.
Sprzedaż uznaje się za unieważnioną dopiero wtedy, gdy wszelkie stosunki umowne między stronami danej umowy sprzedaży zostały zakończone, wszelkie należności wypłacone w związku z tą sprzedażą- zwrócone, a wszystkie prawa ustanowione na przedmiotowym statku lub jego częściach- przeniesione z powrotem na budowniczego statku.

Given the long lead time between contract and delivery of vessels, a normal value shall not include actual costs for which the shipbuilder demonstrates that they are due to force majeure and that they are significantly over the cost increase which the shipbuilder could reasonably have anticipated and taken into account when the material terms of sales were fixed.
Ze względu na okres jaki upływa od dnia umowy do chwili dostarczenia statków, wartość normalna nie powinna zawierać kosztów rzeczywistych, co do których budowniczy statków dowiedzie, że wynikają one z siły wyższej i są wyraźnie wyższe od wzrostu kosztów, które budowniczy statków mógł przewidzieć i uwzględnić w chwili, gdy zostały ustalone istotne warunki sprzedaży.

The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganization, in which case interest shall accrue on any unpaid portion of the charge, at a rate equal to the secondary market yield on medium term ecu bond in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.
Komisja może rozsądnie przedłużyć termin uiszczenia opłaty, jeżeli budowniczy statku wykaże, że uiszczenie opłaty w ciągu stu osiemdziesięciu dni spowodowałoby jego niewypłacalność lub byłoby niezgodne z reorganizacją pod nadzorem sądowym, w którym to przypadku nalicza się od każdej niezapłaconej części opłaty odsetki, których stopa równa się dochodowi ze średnioterminowych obligacji w ecu na rynku wtórnym na giełdzie w Luksemburgu plus 50 punktów bazowych.

For the purpose of paragraph 1, producers shall be considered to be related to the shipbuilder, exporters or buyers only if(a) one of them directly or indirectly controls the other; or(b) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or(c) together they directly or indirectly control a third person, provided that there are grounds for believing or suspecting that the effect of the relationship is such as to cause the producer concerned to behave differently from non-related producers.
Do celów ust. 1 producentów uważa się za powiązanych z budowniczym statków, eksporterem lub nabywcą tylko jeśli: a jeden z nich bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugiego lub b jeżeli obaj, bezpośrednio lub pośrednio, są kontrolowani przez osobę trzecią lub c jeżeli razem, bezpośrednio lub pośrednio, kontrolują osobę trzecią, pod warunkiem że istnieją podstawy by sądzić lub podejrzewać, że ze względu na to powiązanie rozważany producent będzie zachowywać się inaczej niż producenci niepowiązani.

How to use "shipbuilder" in a sentence

Croatian shipbuilder Brodosplit will build four LNG-powered container vessels.

The French court will assess whether shipbuilder Jos L.

The project was produced by Turkish shipbuilder DEARSAN (SHIPYARD).

shipbuilder a person or company engaged in constructing ships.

In addition to the normal shipbuilder bidding packages, Mr.

The Shipbuilder Jan Rijcksen and His Wife Griet Jans.

Japanese shipbuilder faces tough final quarter as revenue falls.

The vessels are designed by North American Shipbuilder Inc.

Vard is a leading global shipbuilder of specialized vessels.

He was a shipbuilder and resident of Charlestown, Mass.