What is the translation of " SHIPBUILDER " in Romanian?

• constructorul
• constructorului

Examples of using Shipbuilder in English and their translations into Romanian

How can you benefit from the shipbuilder sites?
Cum poți beneficia de Constructorul de Site-uri?

I need to send a shipbuilder to the Yijinpo Shipyard soon.
În curând, trebuie să trimit un constructor la şantierul naval din Yijinpo.

His father was a merchant and his godfather a shipbuilder.
Tatăl său era comerciant, iar nașul său constructor de nave.

Tell them we will send a shipbuilder to Japan to teach them shipbuilding skills.
Spune-le că vom trimite un constructor în Japonia să-i înveţe meseria.

Irving Shipbuilding has a proud history as Canada's shipbuilder.
Irving Shipbuilding are o istorie demnă de respect în calitate de constructor de nave din Canada.

And our master shipbuilder, Mr. Andrews, here, designed her from the keel plates up.
Şi maestrul nostru constructor, dl. Andrews, l-a proiectat de la chilă până sus.

Short Brothers, a British aerospace company Short Brothers of Sunderland, former English shipbuilder.
Short Brothers, o companie aerospațială britanică Short Brothers of Sunderland, fost constructor englez.

Paul is already engaged to the daughter of Monsieur Audibert… the shipbuilder, a very rich man. I need his ships for my.
Paul e deja logodit cu fiica dlui Audibert… constructorul de nave, un om foarte bogat.

We are the most modern shipbuilder and in-service support provider in North America and we're growing our team to help revitalize Canada's combatant fleet.
Noi suntem cei mai moderni constructori de nave și furnizor de asistență în exploatare din America de Nord, iar în acest moment suntem implicati in modernizarea flotei navale a Marinei Regale Canadiene.

For example, you might create a United States map that shows one dot for each shipbuilder in the nation.
De exemplu, s-ar putea crea o hartă Statele Unite, care prezintă un punct pentru fiecare constructor de nave în națiune.

The port is also a major location for shipbuilder and shipyards, designing, building and reconditioning yachts and cruise liners.
Portul este, de asemenea, o locație majoră pentru constructori de nave și pentru șantierele navale, în care se proiectează, se construiesc și se recondiționează iahturi și nave de croazieră.

Ismay was approached by Gustav Christian Schwabe, a prominent Liverpool merchant, and his nephew, shipbuilder Gustav Wilhelm Wolff, during a game of billiards.
Ismay l-a întâlnit pe Gustav Christian Schwabe, un remarcat negustor din Liverpool și de către nepotul său, Gustav Wilhelm Wolff( un constructor de nave) în timpul unui meci de biliard.

Such vessels shall be subject to this Regulation, unless the shipbuilder demonstrates that the extended delivery date was for normal commercial reasons and not to avoid the application of this Regulation.
Acestor vase li se aplică prezentul regulament, mai puţin dacă constructorul poate dovedi că amânarea termenului de livrare era datorată unor raţiuni comerciale normale şi nu viza evitarea aplicării prezentului regulament.

Precise and detailed rules should be provided for the implementation of such decision, including all measures necessary for its actual enforcement, in particular the taking of countermeasures if the shipbuilder does not pay the injurious pricing charge within the applicable time limit.
Ar trebui să fie prevăzute norme precise și detaliate pentru punerea în aplicare a unei asemenea decizii, inclusiv toate măsurile necesare pentru executarea sa efectivă, în special adoptarea de contramăsuri în cazul în care constructorul nu achită taxa pentru prețul prejudiciabil la termenul prevăzut.

Preparations===Nansen chose Colin Archer, Norway's leading shipbuilder and naval architect, to design and build a suitable ship for the planned expedition.
Pregătirile ===Nansen l-a ales pe Colin Archer, cel mai de seamă constructor și arhitect naval al Norvegiei, pentru a proiecta și a construi un vas potrivit pentru proiectul de expediție.

The shipbuilder shall pay the injurious pricing charge within 180 days of notification to it of the imposition of the charge, which for this purpose shall be deemed to have been received one week from the day on which it was sent to the shipbuilder.
Constructorul de vase achită taxa pentru preţul care aduce prejudicii în termen de 180 de zile din ziua în care i-a fost notificată impunerea, fiind stabilit că notificarea va fi considerată a fi fost primită la o săptămână din ziua în care ea a fost adresată constructorului.

With over 125 years of activity, SNC is the second largest shipbuilder in Romania with over 500 ships built.
Cu peste 125 de ani de activitate, SNC al doilea mare constructor de nave din România, cu peste 500 de nave construite.

Fram was commissioned, designed, and built by Scots-Norwegian shipbuilder Colin Archer to specifications provided by Norwegian Arctic explorer Fridtjof Nansen, who financed the building of the ship with a combination of grant monies provided by the Norwegian government and private funding in 1891.
Nava Fram a fost comandată, proiectată și construită de către constructorul scoțian-norvegian Colin Archer cu mențiuni provenite de la exploratorul Fridtjof Nansen, care a finanțat construcția navei cu un mic ajutor venit de la guvernul Norvegiei în anul 1891.

(f) the term'buyer' shall mean any person who, or any company which, acquires an ownership interest, including by way of lease or long-term bareboat charter, in conjunction with the original transfer from the shipbuilder, either directly or indirectly, including a person who, or company which, owns or controls a buyer, or gives instructions to the buyer.
Termenul"cumpărător" desemnează orice persoană sau orice societate care dobândeşte un drept de proprietate, inclusiv printr-un contract de închiriere sau un contract pe termen lung de navlosire, cu ocazia transferului iniţial efectuat de către constructorul naval, direct sau indirect, inclusiv orice persoană sau societate care posedă sau controlează un cumpărător sau dă instrucţiuni cumpărătorului.

If the shipbuilder concerned does not pay the injurious pricing charge imposed under Article 7, countermeasures under the form of denial of loading and unloading rights shall be imposed by the Commission, after consultation of the Advisory Committee, on the vessels built by the shipbuilder in question.
În cazul în care constructorul respectiv nu achită taxa instaurată în virtutea art.7, Comisia, după consultarea comitetului consultativ, impune navelor construite de către constructorul în chestiune contra-măsuri sub forma unei refuzări a drepturilor de încărcare şi de descărcare.

The investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively and unconditionally voids the sale of the injuriously priced vessel or complies with an alternative, equivalent remedy accepted by the Commission.
Alte măsuri echivalente Ancheta poate fi încheiată fără impunerea unei taxe pentru prețul prejudiciabil în cazul în care constructorul de nave anulează definitiv și necondiționat vânzarea navei la prețul prejudiciabil sau se conformează unei alte măsuri echivalente acceptate de către Comisie.

The Commission may give the shipbuilder a reasonably extended period of time to pay where the shipbuilder demonstrates that payment within 180 days would render it insolvent or would be incompatible with a judicially supervised reorganization, in which case interest shall accrue on any unpaid portion of the charge, at a rate equal to the secondary market yield on medium term ecu bond in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.
Comisia poate acorda constructorului un termen prelungit în mod rezonabil pentru achitarea plăţii dacă el aduce dovada că plata în termen de 180 de zile l- ar face insolvabil sau ar fi incompatibilă cu o reorganizare sub control judiciar, caz în care se poate cere plata de dobânzi pentru suma impozitului neplătit, la o rată a dobânzii egală cu randamentul titlurilor de valoare pe piaţa secundară cu termen mediu, exprimat în ECU pe piaţa din Luxembourg, la care se adaugă 50 de puncte de bază.

From the mast to the structural framework, SIAD gases, services and technologies can bring a series of benefits, for both the shipbuilder and the end user, which include better welding and a better, longer- lasting, finish combined with reduced working times and cost savings.
De la catarg până la cadrul structural, gazele, serviciile și tehnologiile SIAD pot aduce o serie de beneficii, atât pentru constructorul de nave, cât și pentru utilizatorul final, care includ o sudare mai bună și o finisare mai bună și mai durabilă, combinate cu timpi de lucru reduși și cu economii.

Sufficient freely disposable capacity of the shipbuilder or an imminent and substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased sales at less than normal value, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports;
Capacitatea suficientă și liber disponibilă a constructorului sau creșterea iminentă și substanțială a capacității constructorului, care denotă probabilitatea unei creșteri substanțiale a vânzărilor la prețuri inferioare valorii normale, ținându-se cont de existența altor piețe de export care ar putea absorbi exporturile adiționale;

After consultation of the Advisory Committee, the investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively and unconditionally voids the sale of the injuriously priced vessel or complies with an alternative equivalent remedy accepted by the Commission.
După consultarea comitetului consultativ, ancheta poate fi închisă fără impunerea unei taxe pentru preţ care aduce prejudicii dacă constructorul anulează definitiv şi necondiţionat vânzarea vasului care face obiectul unei practici care aduce prejudicii în materie de preţ sau se conformează unei altei măsuri echivalente acceptate de către Comisie.

Such vessels shall be subject to this Regulation, unless the shipbuilder demonstrates that the extended delivery date was for normal commercial reasons and not to avoid the application of this Regulation.
Acestor nave li se aplică prezentul regulament, cu excepția cazului în care constructorul poate dovedi că amânarea termenului de livrare este datorată unor motive comerciale normale și nu vizează evitarea aplicării prezentului regulament.

Given the long lead time between contract and delivery of vessels, a normal value shall not include actual costs for which the shipbuilder demonstrates that they are due to force majeure and that they are significantly over the cost increase which the shipbuilder could reasonably have anticipated and taken into account when the material terms of sales were fixed.
Ţinându-se cont de lungimea perioadei dintre data contractului şi cea a livrării vaselor, valoarea normală nu trebuie să includă costurile efective pentru care constructorul naval aduce dovada că se datorează unui caz de forţă majoră şi că sunt în mod sensibil superioare creşterii costurilor pe care constructorul naval ar fi putut să le anticipeze în momentul în care s-au fixat condiţiile principale ale vânzării.