What is the translation of " SIDE BY SIDE " in Hungarian?

• mellett
• vállvetve
• mellé
• oldalán
• mellette
• vállt-vállnak vetve

Examples of using Side by side in English and their translations into Hungarian

Side by side we worked….
Az oldalon dolgozunk….

Give me a side by side.
Mutasd mindkét oldalról.

Side by Side: Laura's story.
Oldal: Laura története.

Come on, side by side.
Gyerünk! Az oldalatoknál.

Side by side we do this.
Oldalon is-, így ezt tesszük.

Whipped side by side.
Whipped oldalsó által oldalsó.

Side by side I am running a bank also.
Mellette egy bankot is működtetek.

Several monitors side by side;
Ellenőrzés több oldalról.

You fought side by side and that builds up trust, loyalty.
Vállvetve küzdöttek, és ez bizalmat alakít ki. Hűséget.

Their highway side by side.”.
AUTÓ-MOTORUgrás az oldalra››.

Side by side with individual production appeared social production.
Az egyedi termelés mellé a társadalmi termelés lépett.

Thank you again Side by Side.
Mégegyszer köszönet az oldalért!

I should stand side by side with the British ambassador… in our time of grief.
A brit nagykövet mellé kell állnom veszteségünk óráiban.

Killer and victim side by side.
Gyilkos és áldozat egy oldalon".

Two warriors fighting side by side dying together. Unh! Are you ok?
Két harcos vállvetve harcol, és együtt halnak meg?

Now you can see the 240s side by side.
De lássátok ti is a következő 240. oldalon.

But fighting together side by side, we can save Bolivia from this crisis!
De ha együtt, egymás oldalán harcolunk, megmenthetjük Bolíviát ettől a válságtól!

We fought many battles together, side by side.
Számos harcot vívtunk meg egymás oldalán.

Many of them have died side by side with humans, General!
Sokuk pedig az emberekkel egy oldalon harcolva halt meg, tábornok!

And we're gonna get out of it as a family, side by side.
De családként kerültünk ebbe, és családként fogjuk megoldani. Vállvetve.

We will work together, side by side, fighting back.
Együttműködve, egymás oldalán fogunk harcolni ellene.

It helps you to focus while driving and provides entertainment side by side.
Segít a fókuszálásban vezetés közben és szórakoztató oldalt biztosít….

It's been a high time fighting side by side with you, laddie.
Nagyszerű volt melletted harcolni pajti.

Who would have thought that the two of us would be fighting side by side.
Azt azért nem gondoltam volna, hogy egyszer mi ketten vállvetve fogunk küzdeni.

Dick… you and I have fought side by side many times.
Dick… Te és én sokat harcoltunk vállvetve.

Call your friends to fight side by side.
Kérd meg három barátodat, hogy harcoljanak az oldaladon!

The United Nations is proud to work side by side with you.
Az Egyesült Államok büszke rá, hogy vállvetve együtt dolgozunk Önökkel.

Therefore, it can never be placed complementarily side by side with other religions.
Ezért a kereszténység soha sem helyezhető más vallások mellé.

Christianity‘can never be placed complementarily side by side with other religions.'.
Ezért a kereszténység soha sem helyezhető más vallások mellé.

You could have been on the track together, racing side by side, father and son.
Egyszerre lehettetek volna a pályán, egymás oldalán versenyezve, apa és fia.