What is the translation of " SIDE BY SIDE " in Hebrew?

• לצד
• צד לצד
• צד בצד
• כתף אל כתף
• לצידה
• על ידי צד
• side by side
• צד אל צד
• לצידו

Examples of using Side by side in English and their translations into Hebrew

Italia Side by side.
איטליה מצד אל צד.

Poverty and richness live side by side.
עוני ועושר צד לצד.

Sitting side by side, saying nothing.
עומדים מן הצד ולא אומרים דבר.

Rich and poor side by side?
עוני ועושר צד לצד.

How you stood side by side with your men and fought bravely on.
איך עמדת כתף אל כתף עם חייליך והמשכת ללחום בגבורה.

Riches and poverty side by side.
עוני ועושר צד לצד.

Accomplished side by side with space exploration.
יתגשם צד בצד עם חקר החלל.

Wealth and poverty side by side.
עוני ועושר צד לצד.

Man works side by side with God's Spirit.
האדם עובד צד אל צד עם רוח האלוהים.

Poverty and wealth sit side by side.
עוני ועושר צד לצד.

He was walking side by side with the Spirit of God.
האדם עובד צד אל צד עם רוח האלוהים.

Then for some years we worked side by side.
שנים רבות עבדנו איתם צד לצד.

She's lying there, side by side with your father, I expect.
היא שוכבת שם, לצידו של אביך, אני משערת.

With sweet parent and child seated side by side.
עם הורה מתוק וילד הושיבו צד בצד.

Before, they live side by side with human.
בתחילה החתול חי לצידו של האדם.

I hope so, because we will have to work side by side.
כך אני מקווה, כי נצטרך לעבוד כתף אל כתף.

We fought side by side.
נלחמנו אחד לצד השני.

Pass me that I wanna see their career chronologies side by side.
אני רוצה לראות את התקדמות הקריירה שלהם צד בצד.

Grandfather fought side by side with Mao.
סבא שלו לחם לצידו של מאו.

With compassion, courage and understanding, we can walk together, side by side.".
בעזרת חמלה, אומץ, והבנה, אפשר ללכת צד בצד".

Lend a hand and work side by side with locals in a community.
להושיט יד לצד עבודה על ידי צד עם המקומיים בקהילה 5.

I look at the proposals side by side-.
אני מסתכל על הצעות צד על ידי האתרים-.

With us side by side, together as brothers, can't nothing stop us. Nothing.
איתנו צד בצד, ביחד כאחים, שום דבר לא יכול לעצור אותנו.

A ship came out of the mist, mooring side by side with the Augusta.
ספינה יצאה מהערפל, ועגנה לצידה של"אוגוסטה".

But tasks involved in the construction, side by side with the State, of Socialist economy.
אלא משימות הכוללות בניין, לצידה של המדינה, של הכלכלה הסוציאליסטית.

No, he would have wanted us working together, side by side, toppling problems and sharing credit.
לא, הוא היה רוצה שנעבוד ביחד, צד בצד לפתור בעיות ולחלוק באמון.

Today it is noticed that the so-called"Side by Side refrigerators" are gaining high popularity.
כיום מתברר כי מה שמכונה"Side by Side מקררים" צוברים פופולריות גבוהה.