What is the translation of " SOMETIMES FAIL " in Hungarian?

• néha nem
• néha kudarcot vallanak
• időnként nem
• néha elbuknak
• olykor nem

Examples of using Sometimes fail in English and their translations into Hungarian

And so we try… and sometimes fail.
Próbálkozunk hát… de néha nem sikerül.

I seriously sometimes fail to understand these Rats….
Komolyan sokszor nem értem ezt a Szigetit….

And even those standards sometimes fail.:/.
Még akkor is, ha ez olykor sikertelen.

No wonder we sometimes fail to understand each other!
Nem csoda, ha néha nem értjük egymást!

Timely replacement. Hairbrushes sometimes fail.
Helyes csere. A fésűk néha nem működnek.

But every anti-virus can sometimes fail when it comes to spyware and Trojans.
De minden anti-vírus Mikor jön-hoz a kémprogramok és trójaiak néha nem sikerül….

Like any operating technique, the outlet may sometimes fail.
Mint minden kezelési technika, a kimenet néha nem.

However, they are not perfect and sometimes fail to detect harmful contaminants.
Mindemellett nem mindig tökéletesek, és néha nem sikerül kimutatniuk veszélyes szennyeződéseket.

But even such reliable and uncomplicated elements sometimes fail.
De az ilyen megbízható és egyszerű elemek néha meg is buknak.

People who are panicked can sometimes fail to act rationally.
Ha valaki bajban van, néha nem racionálisan cselekszik.

Also, although the quality control standards are famous, fiercely demanding, even parts inside Apple devices sometimes fail.
Továbbá, bár a minőség-ellenőrzési előírások híres, hevesen igényes, akár alkatrészeket Apple eszközök néha nem.

Countries most in need sometimes fail to gain access to the EU market because they would want to export some of these products.
A leginkább rászoruló országok néha nem férnek hozzá az EU piacához, mert ilyen termékeket szeretnének exportálni.

How do migrants integrate into receiving countries, or sometimes fail to do so?
Hogyan integrálódnak a bevándorlók a fogadó országokban, vagy néha nem teszik ezt meg?

Their hopes sometimes fail them; my promises don't fail anyone, nor leave those who trust me with empty hands.
Pedig ők sokszor csalódnak reményükben, az én ígéretem viszont senkit sem csal meg, senki bennem bízót nem bocsát el üres kézzel.

Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition?
Vagy a többi rengeteg nigériairól, akik vállalkozást indítanak, és néha elbuknak, de továbbra is táplálják az ambícióikat?

As far as the Council is concerned, I would specifically like to single out the legal service, which is always particularly important when it comes to such matters, as common positions sometimes fail here.
Ami a Tanácsot illeti, külön kiemelném a jogszolgáltatást, ami mindig különösen fontos, amikor ilyen kérdésekről van szó, mivel néha nem sikerül közös álláspontra jutni.

Google has many strong competitors and we sometimes fail to anticipate the competitive threat posed by new methods of accessing information.".
A Google-nek számos erős kihívója van és néha nem látjuk előre a versenyfenyegetést, amit az információelérés új módszerei jelentenek.”.

Having a single weak link, like a slow upload connection, is one of the main reasons that live streams sometimes fail.
Ennek egyik fő oka az egyetlen gyenge link, például a lassú feltöltési kapcsolat az élő közvetítések néha kudarcot vallnak.

One of the dangers of brilliance, however, is that you sometimes fail to recognize the possibility that others are-- at least in some respect-- just as brilliant.
Azonban az egyik veszélye a zsenialitásnak, hogy néha nem ismeri fel a lehetőséget, hogy mások, legalábbis bizonyos szempontból, ugyanolyan zseniálisak.

When telomeres are very short, however, each new generation of cellular functions reproduces worse, to the point where cells sometimes fail to reproduce.
Ha a telomerek nagyon rövidek, a sejtfunkciók minden új generációja rosszabb, hogy a sejtek néha nem reprodukálódnak.

Trobalon and Nuria Sebastian-Galles, of Universitat de Barcelona- for a study showing rats sometimes fail to distinguish between a person speaking Japanese backwards and a person speaking Dutch backwards.
Trobalon, a barcelonai egyetem kutatói megállapították, hogy a patkányok időnként képtelenek különbséget tenni a japánul visszafelé beszélő, és a hollandul visszafelé beszélő emberek között.

Christians sometimes fail to distinguish the new, constructed, allegedly“holistic” ethical system from God's holistic and eternal design of salvation, not realising that the two logics lead in different directions.
A keresztények néha nem látják meg a különbséget az új, össze tákolt, állítólag holisztikus etikai rendszer és Isten holisztikus ás örök üdvösségterve között, nem ismerik fel, hogy a kétféle lo.

Trees don't always live a full life, sequestration projects(for the long-term containment of emissions) sometimes fail and offset companies occasionally deceive their customers.
A fák nem mindig élnek teljes élettartalmukig, a megkötési projektek(a kibocsátások hosszú távú visszaszorítására) néha kudarcot vallanak, és a semlegesítést végző társaságok alkalmanként megtévesztik az ügyfeleiket.

At the same time, and old-style plug sometimes fail to connect to modern earthing-pin, which is equipped with special earthing contact and has a guide preventing fixing is inserted into the socket plug.
Ugyanakkor, és a régi stílusú dugó néha nem csatlakozik modern védőérintkezős, amely fel van szerelve speciális védőérintkezős és egy útmutató megelőzésére rögzítés be van dugva a konnektorba dugó.

Trees don't always live a full life, projects for the long-term containment of emissions sometimes fail and customers might sometimes be deceived by offset companies.
A fák nem mindig élnek teljes élettartalmukig, a megkötési projektek(a kibocsátások hosszú távú visszaszorítására) néha kudarcot vallanak, és a semlegesítést végző társaságok alkalmanként megtévesztik az ügyfeleiket.

A better understanding of how we succeed and sometimes fail to receive and interpret baby signals that are crucial for caregiving may help us to develop better treatments for families affected by problems such as these.
A jobb megértését, hogyan sikerül, néha nem kapnak és értelmezni baba jelek, amelyek elengedhetetlenek a gondozás segíthet, hogy jobb kezelések érintett családok problémák, mint ezek.

That“when some ecological movements defend the integrity of the environment, rightly demanding that certain limits be imposed on scientific research, they sometimes fail to apply those same principles to human life.
Hogy miközben bizonyos zöldmozgalmak védelmezik a környezet integritását és jogosan követelik korlátok emelését a tudományos kutatások elé, néha nem alkalmazzák ugyanezeket az alapelveket az emberi életre.

(AP)-- The drugs used to execute prisoners in the United States sometimes fail to work as planned, causing slow and painful deaths that probably violate constitutional bans on cruel and unusual punishment, a new medical review of dozens of executions concludes.
Az Egyesült Államokban a kivégzésekhez használt méreginjekciók nemegyszer nem a tervezettnek megfelelően hatnak, lassú, fájdalmas halált okoznak, ami ellentétes az alkotmánnyal, olvasható egy több tucat kivégzést orvosi szempontból vizsgáló áttekintésben.

It is troubling that, when certain ecological movements defend the integrity of the environment, rightly demanding that certain limits be set on scientific research, they sometimes fail to apply those same principles to human life.
Hogy miközben bizonyos zöldmozgalmak védelmezik a környezet integritását és jogosan követelik korlátok emelését a tudományos kutatások elé, néha nem alkalmazzák ugyanezeket az alapelveket az emberi életre.

He mentions( 136) that it is"troubling that, when some ecological movements defend the integrity of the environment, rightly demanding that certain limits be imposed on scientific research, they sometimes fail to apply those same principles to human life.".
Hogy miközben bizonyos zöldmozgalmak védelmezik a környezet integritását és jogosan követelik korlátok emelését a tudományos kutatások elé, néha nem alkalmazzák ugyanezeket az alapelveket az emberi életre.