What is the translation of " SOMETIMES FAIL " in German?

• manchmal scheitern
• manchmal scheitert
• manchmal fehlschlagen
• versagen manchmal

Examples of using Sometimes fail in English and their translations into German

When peer review sometimes fail.
Wenn Peer Review manchmal scheitert.

Indications: Men who sometimes fail to get a full erection or have problems maintaining it.
Indikationen: Männer, die manchmal nicht in der Lage sind, eine volle Erektion zu bekommen oder Probleme haben, sie zu pflegen.

Even good people sometimes fail.
Sogar gute Menschen versagen manchmal.

Countries most in need sometimes fail to gain access to the EU market because they would want to export some of these products.
Den bedürftigsten Ländern gelingt es manchmal nicht, Zugang zum EU-Markt zu erhalten, weil sie einige solcher nicht vom APS erfasster Waren ausführen wollen.

Who start businesses and sometimes fail.
Die ein Geschäft eröffnen und manchmal scheitern.

Even SEO experts sometimes fail at a link building campaign.
Auch SEO-Experten scheitern manchmal daran.

We all know that humans sometimes fail.
Jeder Mensch weiß, dass menschliches Versagen vorkommt.

But every anti-virus can sometimes fail when it comes to spyware and Trojans.
Aber jedes Anti-Virus kann manchmal fehlschlagen, wenn es darum geht, Spyware und Trojaner.

A killer whale of a tale: when peer review sometimes fail.
Eine Orca-Geschichte: Wenn Peer Review manchmal scheitert.

Fixed issue where explosive ARMS would sometimes fail to explode when receiving an attack.
Problem wurde behoben, bei dem explosive ARMS gelegentlich nicht explodierten, wenn der Spieler angegriffen wurde.

A project as a vision and as a built prototype may sometimes fail.
Ein Projekt als Vision und als gebauter Prototyp darf auch scheitern.

But, even though this is the case, updates can sometimes fail to install properly and cause problems like this.
Aber, auch wenn dies der Fall ist, Aktualisierungen können manchmal nicht richtig installieren und verursachen Probleme wie diese.

Electronic devices are considered more accurate, but they sometimes fail.
Elektronische Geräte gelten als genauer, aber manchmal scheitern sie.

Due to your inexperience if you sometimes fail, that is not a fault.
Wenn, du dann aufgrund von Unerfahrenheit manchmal scheiterst, ist das kein Fehler.

Tuesday, 17 October 2017 15:52 A killer whale of a tale: when peer review sometimes fail.
Deutsch Dienstag, 17 Oktober 2017 16:16 Eine Orca-Geschichte: Wenn Peer Review manchmal scheitert.

One of the dangers of brilliance, however, is that you sometimes fail to recognize the possibility that others are-- at least in some respect-- just as brilliant.
Eine Gefahr der Brillianz ist jedoch, das man manchmal nicht die Möglichkeit erkennt, dass andere, zumindest in gewisser Hinsicht, ebenso brillant sind.

Is: a central chamber, an access corridor and a column(which can sometimes fail) to hold the cover.
Ist: eine zentrale Kammer, einen Zugang Flur und eine Spalte(die manchmal nicht), um die Abdeckung zu halten.

But it can sometimes fail because the tissues are in very poor condition, so once the catheter is removed everything gives way and the leaking starts again.
Sie kann aber auch misslingen, weil das Gewebe in einem schlechten Zustand ist. Zieht man die Sonde zurück, kann das Gewebe erneut reissen, und es tropft wieder.

And so we try... and sometimes fail.
Und so versuchen wir es... und manchmal scheitern wir.

The authors' work enables researchers to better understand what their highly non-linear models are actually doing and why they sometimes fail.
Dank dieser Erkenntnisse können Forscher besser nachvollziehen, was ihre hochgradig nicht-linearen Modelle tatsächlich tun und warum sie gelegentlich scheitern.

Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition?
Or von den Millionen Nigerianern, die ein Geschäft eröffnen und manchmal scheitern, die aber ihr Streben weiter nähren?

Users sometimes fail to be duly careful and tend to forget about such important details, so they may click on Next or I agree buttons, without understanding what exactly they agree with.
Benutzer scheitern manchmal ordnungsgemäß vorsichtig zu sein und neigen dazu, über so wichtige Details zu vergessen, so können sie auf Weiter klicken oder Ich bin damit einverstanden buttons, ohne zu verstehen, was genau stimmen sie mit.

It is like seeing every fragment of creation teeming amid the listlessness of a history whose meaning we sometimes fail to grasp.
Es ist, als würden wir jedes Fragment der Schöpfung sehen, das sich bewegt in der Trägheit einer Geschichte, deren Sinn wir manchmal nicht verstehen.

We also heard that the inbox was slow to load and that messages would sometimes fail to send, so we invested in technology that will make your inbox feel faster and easier to use.
Wir haben von vielen auch gehört, dass der Posteingang nur langsam lädt und Nachrichten manchmal nicht verschickt werden können. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass dein Posteingang von jetzt an schneller und einfacher zu benutzen ist.

While the specific sin/ temptation varies from one Christian to another, all Christians have struggles with sin, and all Christians sometimes fail in those struggles 1 Corinthians 10:13.
Obwohl die spezielle Sünde/ Versuchung von Christ zu Christ sich unterscheidet, haben alle Christen mit Sünde zu kämpfen und alle Christen versagen manchmal in diesem Kampf 1. Korinther 10,13.

National governments sometimes fail to recognise and empower bottom-up initiatives, but the success of international climate action will depend on harnessing the ideas, knowledge and energy of businesspeople, consumers, trade unions, NGOs, communities and local and regional authorities.
Die nationalen Regierungen erkennen teilweise nicht das Potenzial und den Förderbedarf von Bottom-up-Initiativen; indes wird der Erfolg internationaler Klimaschutzmaßnahmen davon abhängen, dass die Ideen, das Wissen und die Energie von Unternehmern, Verbrauchern, Gewerkschaften, NGO, Gemeinschaften und lokalen und regionalen Gebietskörperschaften genutzt werden.

That means that a good sense of humour can help politicians when they try things out and sometimes fail- and are occasionally laughed at because of this.
Das heißt, ein guter Sinn für Humor helfe Politikern, wenn sie Dinge versuchten und bisweilen auch scheiterten- und dafür auch mal ausgelacht würden.

In all these texts, we deplore the fact that the crucial balance between security and respect for fundamental rights comes increasingly under threat, to the detriment of freedoms, and for overall results that sometimes fail to convince our citizens.
In all diesen Texten bedauern wir die Tatsache, dass die entscheidende Balance zwischen Sicherheit und Einhaltung von Grundrechten zunehmend gefährdet wird- zum Nachteil von Rechten und im Hinblick auf Gesamtergebnisse, die unsere Bürgerinnen und Bürger bisweilen nicht überzeugen können.

Caught within the narrow confines of a materialistic outlook on reality, which easily leads to absorption with self and a utilitarian approach to living, people sometimes fail to recognize the nature of life as a gift, a gift which finds its genuine meaning and purpose in openness to the truth of its origin in God and in the exercise of wholehearted solidarity with other human beings.
Gefangen in den engen Grenzen einer materialistischen Auffassung von der Wirklichkeit, die leicht zur Fixierung auf das eigene Ich und zu einer utilitaristischen Auffassung vom Leben führt, sind die Menschen mitunter nicht mehr in der Lage, das Leben in seinem eigentlichen Wesen als Geschenk zu erkennen, als Geschenk, das seine ursprüngliche Bedeutung und seinen Zweck in der Offenheit für die Wahrheit seines Ursprungs in Gott und in der Haltung einer aufrichtigen Solidarität mit anderen Menschen hat.

In such cases you can try resetting the permissions and fix the issue; but this method may sometimes fail and may not fetch you expected results.
In solchen Fällen können Sie versuchen, die Berechtigungen zurückzusetzen und das Problem zu beheben. Diese Methode kann jedoch manchmal fehlschlagen und die erwarteten Ergebnisse möglicherweise nicht abrufen.