Examples of using Sometimes fail in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And sometimes fails.
ולפעמים נכשלות.Heroes win, but sometimes fail.
המעז מנצח, אבל הוא לפעמים נכשל.We sometimes fail in this duty.
לעתים נכשל האדם במילוי חובותיו אלו.Even the best sometimes fail.
גם הטובים ביותר לפעמים נכשלים.Men who sometimes fail to get a full erection due to stress, excitement or fear.
גברים שלעיתים לא מצליחים להגיע לזיקפה מלאה עקב מתח, התרגשות או פחד.Even the best also sometimes fail.
גם הטובים ביותר לפעמים נכשלים.Love sometimes fails for lack of wisdom or abundance of weakness, but it forgives, knowing the intentions are good.
האהבה לפעמים נכשלת, בגלל טיפשות או רפיון-רוח, אך היא מוחלת, ביודעה כי הכוונות טובות הן.And experiments sometimes fail.
אך הניסויים גם לפעמים לא מצליחים.Having a single weak link, like a slow upload connection,is one of the main reasons that live streams sometimes fail.
קיום קישור חלש יחיד, כמו חיבור העלאה איטי,הוא אחת הסיבות העיקריות לכך זרמים חיים לפעמים נכשלים.Businesses sometimes fail, too.
This is one of the reasons why vaccines sometimes fail.
זאת אחת הסיבות למה טיפולים לפעמים נכשלים.Even altimeters sometimes fail in these areas.
These are only some of the reasons why healing sometimes fail.
זאת אחת הסיבות למה טיפולים לפעמים נכשלים.It happens that a hair sometimes fails, or two. Preferably when washing them.
קורה ששיער לפעמים נכשל, או שניים. רצוי כששוטפים אותם.We all succeed and we all sometimes fail.
לכולנו יש כישלונות, כולנו לא מצליחים לפעמים.The imperfect system of on-board electronics sometimes failed, and also caused the crew's mistakes, for which sometimes it was necessary to pay an exorbitant price.
המערכת הלא מושלמת של האלקטרוניקה על הלוח נכשלה לפעמים, וגם גרמה לטעויות של הצוות, שלפעמים היה צורך לשלם מחיר מופקע.Accept that you will sometimes fail.
אתה מסכים כי לפעמים אתה עלול להיכשל.Traditional Jewish marriages sometimes fail despite our religious and philosophical framework, and many couples live together first and then build successful marriages.
נישואין יהודים מסורתיים נכשלים לעיתים למרות המסגרת הדתית והפילוסופית שלנו, ולעומת זאת, זוגות רבים חיים ביחד לפני החתונה ואז מצליחים לבנות נישואין טובים.And so we try… and sometimes fail.
אז אנחנו מנסים… ולפעמים נכשלים… כשאתה משהו אחר.Although the urinary system is designed to keep out such microscopic invaders,the defenses sometimes fail.
על אף שמערכת השתן מתוכננת כך שהיא אמורה למנוע את כניסתם של פולשים מיקרוסקופיים אלה,מערכת הגנה זו לעיתים נכשלת בביצוע המשימה.The best laid plans sometimes fail, Lenny.
While the urinary system is designed to prevent microscopic invaders,these defenses sometimes fail.
על אף שמערכת השתן מתוכננת כך שהיא אמורה למנוע את כניסתם של פולשים מיקרוסקופיים אלה,מערכת הגנה זו לעיתים נכשלת בביצוע המשימה.Users sometimes fail to be duly careful and tend to forget about such important details, so they may click on Next or I agree buttons, without understanding what exactly they agree with.
משתמשים לפעמים נכשלים להיות כדין זהיר נוטים לשכוח פרטים חשובים כאלה, כך הם יכולים ללחוץ על הבא או אני מסכים כפתורים, בלי להבין מה בדיוק הם מסכימים עם.But the crystal ball that servedPaul so well in the stock market sometimes failed him closer to home.
אך כדור הבדולחששירת נאמנה את פול בשוק המניות, לעתים איכזב אותו קרוב לבית.This is a(sometimes failed) attempt to turn the gaze to alternative, or parallel, sources and narratives of Modernism, which is playing like a broken record in the minds of those who have grown up on the lap of Western art history.
זהו ניסיון(לעתים כושל) להפנות מבט אל מקורות ידע ונרטיבים חלופיים, או מקבילים, למודרניזם, המתנגן כמו תקליט שבור במוחו של כל מי שגדל על ברכי תולדות אמנות המערב.When telomeres are very short, however, each new generation of cellular functions reproduces worse,to the point where cells sometimes fail to reproduce.
כאשר הטלומרים הם קצרים מאוד, עם זאת, כל דור חדש של פונקציות הסלולר מתרבה יותר,עד לנקודה שבה תאים לפעמים נכשלים לשחזר.Previously wrote"Sonicwall FortiGate firewall to establish Site to Site VPN"Article，At that time often encounter keep FortiGate devices do Site to Site VPN，And my hand is Sonicwall，Theresults are sometimes successful implementation sometimes fails，Later, there are times altogether spent some time，The two brands are set to be a way to organize，To facilitate subsequent reference。
בעבר כתב"Sonicwall FortiGate חומת אש להקים אתר לאתר VPN」的文章，באותו הזמן נתקל לשמור התקני FortiGate לעשות אתר לאתר VPN，וידי הואSonicwall，התוצאות הן לעתים יישום מוצלח ולפעמים נכשל，מאוחר יותר, ישנם פעמים לגמרי בילו קצת זמן，שני המותגים נקבעים להיות דרך לארגן，כדי להקל על הפניה עוקבת。
