What is the translation of " SPECIFIC SECTION " in Hungarian?

• külön szakasz
• külön részt
• külön bekezdést

Examples of using Specific section in English and their translations into Hungarian

These tagmarks allow you to tag a specific section of a video.
Ezek tagmarks lehetővé teszi, hogy tag egy adott szakaszán a video.

View a specific section of the service- quick access to one of the sections of the service;
Nézd meg egy bizonyos szakaszában a szolgáltatás- gyors hozzáférést biztosít a szakaszok a szolgáltatás;

Click on one of the links below to jump to a specific section.
Kattintson az alábbi hivatkozások bármelyikére az adott részhez való ugráshoz.

We recommend using the specific sections in Annex I to CLP to structure your work.
Javasoljuk, hogy tevékenysége megszervezéséhez használja a CLP I. mellékletének speciális fejezeteit.

Notes that the Annual Report does not include a specific section on development;
Megállapítja, hogy az éves jelentés nem tartalmaz külön szakaszt a fejlesztésre vonatkozóan;

There's a specific section of the website that allows you to stay in touch with designers you have hired in the past.
A weboldalon található egy speciális részleg, amely lehetővé teszi a kapcsolattartást a korábban bérelt designerekkel.

In some cases, damage was limited to specific sections; in other cases it was more widespread.
Néhány esetben a károsodás csak egyes szakaszokra korlátozódik, máshol sokkal kiterjedtebb.

When you work on a document that is stored in a workspace, you can block authors from changing specific sections.
Amikor egy munkaterületen tárolt dokumentumon dolgozik, meggátolhatja, hogy a szerzők módosítsanak adott szakaszokat.

As appropriate, this report shall be incorporated as a specific section in the report referred to in Article 159 of the Treaty.
Adott esetben a jelentést külön szakaszként a Szerződés 159. cikkében említett jelentésbe foglalják.

Fulfil informational obligations with respect to the public and the processor of the restricted waste stream in compliance with the specific section of this Act.
Teljesíteni tájékoztatási kötelességét a nyilvánosság és a megkülönböztetett termékek hulladékáramának feldolgozói vonatkozásában, a jelen törvényi szakasz külön részével összhangban.

It originally started from Atari ST specific sections in ANTIC magazine, later becoming a separate monthly publication in 1986.
Eredetileg Atari ST specifikus rovatként kezdte az ANTIC magazinban, majd 1986-ban különálló havilappá vált.

Opens the Configuration Search dialog box that lets you search for specific sections in your configuration files.
Megnyitja a Konfigurációkeresés párbeszédpanelt, amelyen adott szakaszokat kereshet a konfigurációs fájlokban.

In most strategies, a specific section or chapter is dedicated to raising awareness of fundamental rights and fighting against discrimination or the violation of human rights(including addressing trafficking in human beings).
A legtöbb stratégiában külön szakasz vagy fejezet hívja fel a figyelmet az alapvető jogokra és a megkülönböztetés vagy az emberi jogok megsértése elleni küzdelemre(ideértve az emberkereskedelmet is).

Attacking Phases of Play are more realistic soccer practices designed to simulate a specific sections of play within a real football match in the attacking phase.
Támadó fázisai játék sokkal reálisabb foci gyakorlat célja, hogy szimulálja a speciális szakaszok a játék egy igazi labdarúgó mérkőzés a támadó szakaszban.

For example, you can change the text size for a specific paragraph, create multiple columns for text and/or images, add background images to specific sections, and more.
Például módosíthatja adott bekezdés szövegméretét, több oszlopot hozhat létre a szöveghez és/vagy a képekhez, hozzáadhat háttérképeket bizonyos szakaszok számára és így tovább.

Another useful aspect of the scanner is that it allows you to choose specific sections on your computer, so you do not have to perform the full scan every time.
Egy másik hasznos szempont a szkenner, hogy lehetővé teszi, hogy válassza ki bizonyos szakaszokon a számítógépen, így nem kell minden alkalommal teljes ellenőrzést hajt végre.

I tell impatient readers right away: tonality is the consolidation of the position of the musical harmony behind the musical tones defined by the pitch of the sound, tied to a specific section of the musical scale.
Rögtön mondom türelmetlen olvasóknak: a tonalitás a zenei hangok mögött lévő zenei hangok mögött álló zenei harmónia helyzetének megszilárdítása, a zenei skála egy meghatározott szakaszához kötve.

Students can create note cards to help them memorize of essential concepts, bookmark specific sections, search by keyword, wherever they are and whenever they have time.
A hallgatók létre írólapok, hogy segítsen nekik memorizálni az alapvető fogalmak, könyvjelző bizonyos szakaszokon, keresés kulcsszó alapján, bárhol is legyenek, és amikor csak időm.

To include specific sections outlining clear and strong commitments and measures to combat corruption in all its forms and to implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Egy egyértelmű és határozott kötelezettségvállalásokat és intézkedéseket felvázoló külön szakasz beillesztése révén kifejezetten kötelezzék a feleket a korrupció valamennyi formája elleni küzdelemre és a nemzetközi standardok és a többoldalú korrupcióellenes egyezmények végrehajtására;

They also requested that the new bilateral agreements to be negotiated between the EU and the Eastern partner countries must contain specific sections on strengthening local and regional self-government.
Kérték továbbá, hogy az EU és a keleti partnerség országai között kötendő új kétoldalú megállapodások külön fejezetet tartalmazzanak a helyi és regionális önkormányzatiság megerősítésére vonatkozóan.

Custom Scan(more) Custom Scan allows you to scan only specific sections(Memory, Registry, Rootkits, Files or Cookies) of your computer, speeding up the scanning process.
Az Egyéni Ellenőrzés lehetővé teszi az Ön számára, hogy csak bizonyos szektorokat ellenőrizzen a program a számítógépén(Memória, Rendszerleíró-adatbázis, Rootkitek, Fájlok vagy Sütik), ezáltal is felgyorsítva az ellenőrzés folyamatát.

The ECB monitors the use of the euro outside the euro area and publishes an annual review on the international role of the euro, including a specific section on the use of the euro in international trade.
Az EKB figyelemmel kíséri az euro euro-övezeten kívüli használatát, és éves áttekintést tesz közzé az euro nemzetközi szerepéről, amelyben külön szakasz szerepel az euro nemzetközi kereskedelemben történő használatáról.

To explicitly commit the parties, andtrade and fair competition; to include a specific section on measures, to combat corruption in all its forms and implement international standards and multilateral anti-corruption conventions;
Egy egyértelmű és határozott kötelezettségvállalásokat és intézkedéseket felvázoló külön szakasz beillesztése révén kifejezetten kötelezzék a feleket a korrupció valamennyi formája elleni küzdelemre és a nemzetközi standardok és a többoldalú korrupcióellenes egyezmények végrehajtására;

Having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies, and which includes a specific section on the protection of human rights defenders.
Tekintettel az új uniós stratégiai keret és cselekvési tervre, amelynek célja, hogy az emberi jogok védelme és felügyelete valamennyi uniós szakpolitikai területen a középpontba kerüljön, és egy külön szakaszt tartalmaz az emberi jogi jogvédők védelméről.

It is to be expected that the investment plan should take account of these concerns, but a specific section on environmental challenges, opportunities and policy will also empower Europe's leadership in this area.
A beruházási terv várhatóan figyelembe fogja venni ezeket az aggodalmakat, de egy környezeti kihívásokról, lehetőségekről és környezetpolitikáról szóló külön fejezet Európa vezető szerepének támogatásához is hozzájárul ezen a területen.

It is also possible to search these documents searching by the VIN for the specific vehicle, check for the presence of recall campaigns and reprogram control units using specific software tools available on the website(see the specific section for more information).
A dokumentumok az adott jármu jármu-azonosító száma szerint kereshetok, visszahívási kampányok kereshetok, és a vezérloegységek átprogramozhatók a weboldalon elérheto speciális szoftvereszközök segítségével(további részletekért lásd az adott részt).

To explicitly commit the parties, and to include a specific section on measures, to combat corruption in all its forms and implement international standards and multilateral anti-corruption conventions going beyond solely voluntarily commitments;
Egy egyértelmű és határozott kötelezettségvállalásokat és intézkedéseket felvázoló külön szakasz beillesztése révén kifejezetten kötelezzék a feleket a korrupció valamennyi formája elleni küzdelemre és a nemzetközi standardok és a többoldalú korrupcióellenes egyezmények végrehajtására;

To improve the Network's visibility at the European e-Justice Portal and to make the content provided by the Network better accessible, a specific section for the Network is being developed in the European e-Justice Portal.
Annak érdekében, hogy láthatóbbá váljon a Hálózat az európai e-igazságügyi portálon és jobban hozzáférhető legyen a Hálózat által nyújtott tartalom, az európai e-igazságügyi portálon külön részt alakítanak ki a Hálózat számára.

Other modes of transport, including inland-waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure: the existence within the comprehensive transport plan or plans or framework or frameworks of a specific section on inland-waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, which contribute to improving connectivity to the TEN-T comprehensive and core networks and to promoting sustainable regional and local mobility.
Más közlekedési módok, beleértve a belvízi és tengeri hajózási útvonalakat, kikötőket, multimodális összeköttetéseket és repülőtéri infrastruktúrát: egy belvízi és tengeri hajózási útvonalakról, kikötőkről, multimodális összeköttetésekről és repülőtéri infrastruktúráról szóló külön szakasz megléte az átfogó közlekedési tervben vagy tervekben, illetve keretben vagy keretekben, amelyek hozzájárulnak az átfogó TEN-T hálózathoz és a TEN-T törzshálózatához való csatlakozás javulásához, és a fenntartható regionális és helyi mobilitás előmozdításához.

The Committee believes that the trade component should include aspects relating to the protection of human rights and of labour, social and environmental rights, and that a specific section of the agreement's trade component should be dedicated to issues relating to"trade and sustainable development", which would include.
Úgy gondolja, hogy a megállapodás kereskedelmi részében helyet kellene kapniuk az emberi jogok, valamint a munkaügyi, szociális és környezeti jogok védelméhez kapcsolódó szempontoknak, és külön bekezdést kellene szentelni a„kereskedelem és a fenntartható fejlődés” témájához kapcsolódó kérdéseknek, köztük például az alábbiaknak.