What is the translation of " SUCH DEVELOPMENT " in Hungarian?

• az ilyen fejlődés
• az ilyen fejlesztés
• egy ilyen fejlemény

Examples of using Such development in English and their translations into Hungarian

I cannot support such developments.
A dolgok ilyetén alakulását nem tudom támogatni.

Such developments should not be a matter of indifference to us.
Egy ilyen fejlemény nem lehet közömbös számunkra.

The Commission will also monitor such developments closely.
A Bizottság az efféle fejleményeket is gondosan figyelemmel kíséri majd.

Such development of events could not satisfy Azerbaijan.
Mindazonáltal az események ilyen fejlődése nem felel meg Grúziának.

We also aim at harmonizing such development programmes with corporate goals.
Törekszünk azonban arra, hogy e fejlesztő programok a vállalati célokkal harmonizáljanak.

Such developments are very attractive to VCs.
Egy ilyen irányú fejlődés rendkívül vonzó a kockázatitőke-cégek számára.

At present, it is not yet clear in what areas, with what measures and by what means such development and deepening will take place.
Jelenleg még nem világos, hogy mely területeken, milyen intézkedések és eszközök segítségével fog megvalósulni ez a fejlődés és elmélyülés.

Such developments would indicate clearly that massive change is afoot.
Ezek az események már egyértelműen jelezték, hogy hatalmas változások jönnek.

At the moment it is largely a matter of speculation to what extent such development will affect facilities and labour opportunities in Europe.
Jelenleg főleg találgatások folynak arról, hogy egy ilyen fejlemény milyen mértékben érinti majd az európai gyáregységeket és munkalehetőségeket.

Other such developments we mention only briefly or ignore altogether.
Más hasonló fejleményeket csak marginálisan érintünk, vagy teljesen ignorálunk.

Being fully cognizant of the entire process, the leaders of Vedic culture created an environment that fostered and encouraged such development.
A teljes folyamat hiánytalan ismeretében a védikus kultúra irányítói olyan környezetet teremtettek, amely elősegíti és támogatja az ilyen irányú fejlődést.

We already have such developments, and they are very successful, I have to say.
Vannak már ilyen fejlesztéseink, és azt kell mondanom, hogy nagyon sikeresek.

The normal functioning of the human mind under the directive influence of the sixth and seventh mind-adjutants of universal spirit bestowal is wholly sufficient to insure such development.
Az emberi elmének az egyetemes szellemadomány hatodik és hetedik elmesegédjének közvetlen befolyása alatti szokványos működése tökéletesen elégséges e fejlődés biztosításához.

Such development is carried out in the course of both in-house and external research projects.
Az ilyen jellegű fejlesztés belső és külső kutatási projektek keretében történik.

Your spiritual progress is far greater than you know or can realize, and you do well to believe that such development is in itself more important than its realization by your physical plane consciousness.
A szellemi haladásod sokkal nagyobb, mint tudod és felfoghatod, s jó lesz, ha elhiszed, hogy az ilyen haladás önmagában már sokkal fontosabb, mint az, hogy tudatod a fizikai síkon észrevegye.

Such developments cast doubt on the permanent character of the ongoing improvement in government finances.
Az ilyen fejlemények kétségeket ébresztenek az államháztartás folyamatos javulásának tartós jellegére nézve.

Develop methods used for the characterisation of the status of endangered breeds with regard to their genetic diversity or their danger of being lost to farming or provide assistance in such development;
Módszereket fejlesztenek ki a veszélyeztetett fajták helyzetének genetikai sokféleségük vagy gazdálkodásból való eltűnésük kockázata szempontjából való jellemzésére, illetve segítséget nyújtanak e fejlesztés során;

Particularly insists on such developments horoscope love relationships of women and men Leo Scorpio.
Különösen ragaszkodik az ilyen fejlesztések horoszkóp oroszlán szerelmi kapcsolatok a nők és férfiak Skorpió.

Develop or harmonise methods used for the in situ and ex situ conservation of endangered breeds or the preservation of the genetic diversity within those breeds or provide assistance in such development or harmonisation;
Módszereket fejlesztenek ki a veszélyeztetett fajták in situ és ex situ megőrzésére vagy az e fajtákon belüli genetikai sokféleség megőrzésére, illetve összehangolják ezeket a módszereket, vagy segítséget nyújtanak e fejlesztés vagy harmonizáció során;

However, such development must not squander resources or take place at the expense of society or the environment.
E fejlődés ugyanakkor nem járhat az erőforrások eltékozlásával, és nem befolyásolhatja károsan a társadalmat vagy a környezetet.

The Committee wants to link this concept to the high standard co-modal core network corridors of TEN-T that could be well suited for such development in cooperation between public and private partners.
Az EGSZB szívesen látná, ha ezt az elképzelést a TEN-T magas színvonalú, komodális maghálózatának folyosói esetében is alkalmaznák; ez a terület igencsak alkalmas lenne az effajta fejlesztésre, amely PPP keretén belül megvalósuló együttműködés formájában történhetne.

Such development depends both on the supply of new technology and on the installation of the necessary infrastructure for users.
Az ilyen fejlődés egyaránt függ az új technológia kínálatától és a felhasználók számára szükséges infrastruktúra telepítésétől.

The huge growth in urban sprawl in eastern Germany is a warning of how neighbouring Poland could develop, now that it qualifies for EU regional development funding, unless action is taken to make such development more benign", said Prof McGlade.
A Németország keleti részén a városiasodás terén tapasztalt nagy mértéku növekedés into példa arra, miként fejlodhetne most az EU regionális fejlesztési támogatására már jogosult, szomszédos Lengyelország, ha nem lépünk fel az ilyen jellegu fejlodés káros hatásainak enyhítése érdekében", jelentette ki Prof. McGlade.

From an economic point of view, any such development would exacerbate the recession by cutting domestic demand and internal consumption.
Gazdasági szempontból egy ilyen fejlemény tovább súlyosbítja majd a gazdasági visszaesést, hiszen nagymértékben csökkenteni fogja a belső keresletet és fogyasztást.

Such development contributes to a greater extent the Internet and the economic strategy of the game, revealing the secrets of a successful enterprise kids.
Ilyen fejlesztés hozzájárul, hogy nagyobb mértékben az internet és a gazdasági stratégia a játék, és felfedi titkait sikeres vállalkozás gyerekek.

In effect, regarding the Paks Nuclear Power Plant, such development and additional safety enhancement possibilities were identified, that Hungarian specialists had already planned and are able to implement from the Company's own resources.
A Paksi Atomerőmű esetében gyakorlatilag olyan fejlesztési, további biztonságnövelési lehetőségeket javasoltak, amelyeket a magyar szakemberek már eleve terveztek, és amelyeket a társaság saját forrásaiból képes megvalósítani.

Such development work must not compromise the aims and respective requirements of each of these systems, in particular the anti-collision function for AIS and the need to make possible the secure and confidential transmission of fisheries monitoring information.
Az ilyen irányú fejlődés során azonban nem szabad megkérdőjelezni a fent említett rendszerek külön-külön meglévő céljait és követelményeit, különösen az AIS ütközések elkerülését szolgáló fukcióját, illetve a halászati felügyelethez szükséges információk biztonságos és bizalmas módon történő továbbítását.

The objective of the University of Debrecen is to implement such development projects in the Industrial Park which could support its innovation efforts and technology transfer, traditional business incubation and the personal incubation of students(providing a solution for the practical employment of practice-intensive higher education programs).
A Debreceni Egyetem célja, hogy az Egyetemi Ipari Parkban olyan fejlesztéseket valósítson meg, melyek támogatják az innovációs tevékenységeket és a technológiai transzfert, a hagyományos céginkubációkat és a hallgatók személyi inkubációit(gyakorlatigényesnek minősített felsőoktatási képzések gyakorlati foglalkoztatásának megoldását).

One such development is IOTA, which has made a breakthrough in improving the speed of authentication and in eliminating mining resource problems.
Az egyik ilyen fejlesztés az IOTA, amely áttörést hozott a hitelesítések sebességének javításában és a bányászati erőforrás problémák megszüntetésében.

Finally, such development does not take into account the national situation and is disproportionate as it implies a strong EU"top-down" intervention that also creates unnecessary costs for the EU.
Végül ez a fejlesztés nem veszi figyelembe a nemzeti helyzetet, és aránytalan, mivel komoly„felülről lefelé irányuló" uniós beavatkozást vonna magával, ami szükségtelen költségeket is róna az Unióra.