What is the translation of " SUCH A DEVELOPMENT " in Hungarian?

• egy ilyen fejlemény
• az ilyen fejlődés
• az ilyen fejlesztés
• egy ilyen fejleményt

Examples of using Such a development in English and their translations into Hungarian

Such a development is unlikely.
Ez a fejlődés nem valószínű.

We are not interested in such a development.
Nem érdekünk egy ilyen fejlemény.

Such a development can only be welcomed.
Csak üdvözölni lehet egy ilyen fejleményt.

Who would benefit from such a development?
Önök szerint ki profitálna egy effajta fejleményből?

I assume such a development would prove… expensive?
Felteszem, hogy az efféle fejlemény elég drágának… bizonyulna?

Parasympathetic tone opposes such a development.
Paraszimpatikus tónus ellenzi egy ilyen fejlesztés.

Such a development in weight loss supplements is raspberry ketone.
Egy ilyen fejlődés, a fogyás kiegészítők, málna keton.

EU policies should favour such a development.
Az európai uniós politikáknak elő kellene mozdítaniuk az ilyen irányú fejlődést.

We believe that such a development would be extremely unfortunate.
Úgy gondoljuk, hogy egy ilyen irányú fejlődés rendkívüli módon sajnálatos lenne.

My goal is now to give as many people as possible the opportunity to experience such a development. Your potential to live.
A célom az most hogy minél több ember számára biztosítsák a lehetőséget, hogy megtapasztalják egy ilyen fejleményt. Lehetőségetek élni.

Such a development, to be sure, was at first easier and also more quickly attainable.
Az ilyen fejlõdés kétségtelenül könnyebb és tényleg gyorsabban érhetõ el.

The town of Szabadka had never witnessed such a development as these in“happy years of peace”.
Szabadka sohasem látott akkora fejlődést mint ezekben a„boldog békeidőkben”.

Such a development would impede later harmonisation of technical standards within the Union.
Ez a fejlemény akadályozhatja a műszaki szabványok későbbi harmonizációját az Unióban.

Later we will explain, why such a development over millions of years is not possible.
A későbbiekben részletesebben elmagyarázom, miért lehetetlen az ilyen fejlődés millió éveken keresztül.

Such a development would be ominous for Canadian workers' pay and conditions.
Egy ilyen fejlemény baljós következményekkel járna a kanadai munkavállalók fizetésére és munkakörülményeire nézve.

For the time being, by provoking a sharp contraction in domestic markets, the collapse has worsened rather than improved the prospects of such a development.
Egyelőre a hazai piacok jelentős összezsugorodásával ez az ösz-szeomlás inkább rontotta, mint javította az ilyen jellegű fejlődés kilátásait.

Such a development is not peculiar to bulbous ones, because of the unusual vegetation the plant got its name.
Az ilyen fejlődés nem különösebben a hagymás, hanem a szokatlan növényzet miatt a növény nevét kapta.

Democracy will find it difficult to survive such a development because, in the end, democracy is not based on human rationality; it's based on human feelings.
A demokrácia nehezen fog túlélni efféle fejlődést, mert végeredményben a demokrácia nem az emberi racionalitásra épít, hanem az emberi érzelmekre.

Such a development would put our prosperity, economic progress and social status under serious pressure.
Egy ilyen fejlemény komoly nyomást gyakorolna a jólétünkre, gazdasági haladásunkra és társadalmi helyzetünkre.

What lies beyond the limits of knowledge before such a development takes place is, after the awakening of faculties slumbering in every man, entirely within the realm of knowledge.
Ami egy ilyen fejlődés előtt a megismerés határain túl van, az ezeknek a képességeknek a felébresztése után, melyek szunnyadón minden emberben megvannak, teljességgel a megismerés területén belülre kerül.

Such a development may also have important consequences for certain Member States in terms of staffing costs.
Az ilyen fejlemények a személyzeti költségek terén is jelentős következményekkel járhatnak az egyes tagállamokban.

Existing tools and techniques can be used during such a development, sometimes adapted to suit such as in the case of secure coding rules to complement those existing with a safety emphasis.
Az ilyen fejlesztés során létező eszközök és technikák alkalmazhatók olykor, például biztonságos kódolási szabályok esetén, amelyek kiegészítik azokat, amelyek biztonsági hangsúlyt helyeznek.

Such a development has the potential to make a considerable contribution to the competitiveness and productivity of industry.
Az ilyen fejlődés jelentős hozzájárulást nyújthat az ipar versenyképességéhez és termelékenységéhez.

I would not like to see such a development, and no one who depends on a strong and effective cohesion policy could wish for it.
Nem szeretném, ha ilyen fejlemények következnének be, és senki sem kívánhatja ezt, aki az erőteljes és hatékony kohéziós politikától függ.

Such a development would lead to a significant advance as far as the presence of the international community in Bosnia Herzegovina is concerned.
Egy ilyen fejlemény jelentős előrehaladáshoz vezethetne a nemzetközi közösség bosznia-hercegovinai jelenléte tekintetében.

In order to prevent such a development of events, it is necessary to engage in therapeutic exercises, periodically visit the bath.
Annak érdekében, hogy megakadályozzák az események ilyen fejlődését, szükség van a terápiás gimnasztika bekapcsolására, időszakosan látogasson el a fürdőbe.

Such a development would certainly simplify the journey toward the increasingly most likely recourse from the election results, that is, the renewal of the large coalition of SPÖ and ÖVP.
Ez a fejlemény valószínűleg megkönnyítené a választási eredményből az egyre valószínűbb kiutat, vagyis az SPÖ és ÖVP nagykoalíció megújulását.

Such a development is possible once many experiences and trials have been suffered and both partners have consciously decided to devote their lives to the divine spirit.
Egy ilyen fejlődés akkor lehetséges, ha mindkét partner már sok tapasztalatot és megpróbáltatást szenvedett el, és tudatosan elhatározzák, hogy az életüket az isteni szellemnek szentelik.

To avoid such a development, praising or scolding a child is necessary only for the committed actions, clearly highlighting his actions, while not evaluating the person.
Az ilyen fejlesztés elkerülése érdekében a gyermek dicsérése vagy szidása csak az elkövetett cselekedetekre van szükség, egyértelműen kiemelve a cselekedeteit, miközben nem értékeli a személyt.

Finally, such a development would also lead to increased trust between the judiciaries of the states and to a greater general feeling of justice, certainty and predictability across the Union.
Végül az ilyen fejlemények az egyes államok igazságügyi rendszerei között is növelnék a bizalmat, és a jogbiztonság, a biztonság és a kiszámíthatóság fokozott általános érzéséhez vezetnének az Unióban.