What is the translation of " SUCH A DEVELOPMENT " in Serbian?

• takav razvoj
• такав развој
• takav razvoj događaja
• такав развој догађаја

Examples of using Such a development in English and their translations into Serbian

I don't imagine such a development of the situation.
Ne vidim takav razvoj situacije.

Why doesn't Russia anticipate such a development?”.
Zašto Rusija ne predviđa takav razvoj?“.

I don't imagine such a development of the situation.
Не могу да замислим такав развој ситуације.

Such a development would have profound security consequences.
Takav razvoj događaja imao bi teške posledice po globalnu bezbednost.

Even a year earlier no one would have predicted such a development.
Čak i samo godinu dana pre toga, niko ne bi mogao da prognozira takav razvoj događaja.

It's inconceivable such a development could have happened anywhere else.
Nezamislivo je da se takav razvoj u to vreme mogao dogoditi bilo gde drugde.

We believe that we should intensify efforts to prevent such a development of events,” he added.
Mi verujemo da treba intenzivirati napore da sprečimo takav razvoj događaja“, dodao je on.

In the future such a development will necessarily have to be protected, especially by maritime means of power.
У будућности ће такав развој неопходно морати да штити, посебно снагама.

My goal is now to give as many people as possible the opportunity to experience such a development.
Мој циљ је то сада пружити што већем броју људи прилику да доживе такав развој догађаја.

Such a development, with all its implications for collective security, would in effect destroy the alliance.".
Takav razvoj sa svim posledicama po zajedničku bezbednost uništio bi Aliansu!”.

All these peripetias can capture you in earnest, but such a development will be considered quite logical.
Сви ти перипетији могу да вас ухвате озбиљно, али такав развој ће се сматрати сасвим логичним.

Such a development could lead to a situation where“everyone is fighting each other”, he said.
Такав развој би могао довести до ситуације у којој“ би се сви сукобили са свима”, нагласио је он.

I am willing to walk anywhere in order to prevent such a development, which, unfortunately, we have come today.
Spreman sam da idem pešice bilo kuda samo da bih sprečio takav razvoj događaja do kojeg smo, nažalost, danas došli.

Today such a development of events is unlikely, inasmuch as all border disputes between China and Russia are regulated.
Данас, такав развој је мало вероватан, јер су сви гранични спорови између Кине и Русије решени.

I am willing to walk anywhere in order to prevent such a development, which, unfortunately, we have come today.
Спреман сам да идем пешице било куда само да бих спречио такав развој догађаја до којег смо, нажалост, данас дошли.

Certainly none of George Soros's uplift and integration is doing anything to prevent or delay such a development.
Сигурно нико од Џорџ Сорошевих заговарача и интеграција не ради ништа да спречи или одложи такав развој ситуације.

The task of the doctors in this case is to prevent such a development of events and prolong the pregnancy as long as possible.
Задатак лекара у овом случају је да спрече такав развој догађаја и продуже трудноћу што је дуже могуће.

When Milan led 2-0, it was not Carlo who spuned, but Gattuso himself, who did not seem to expect such a development of events.
Када је Милан водио са 2: 0, Царло се није окренуо, већ сам Гаттусо, који није очекивао такав развој догађаја.

Such a development has occurred ahead of every U.S. recession of the last 50 years, sometimes leading by as much as 24 months.
Takav razvoj događaja bio je uoči svake američke recesije u poslednjih 50 godina, ponekad čak 24 meseca ranije.

We National Socialists, however, have decided not to accept such a development without a fight--even against all odds!
Али ми, Национал Социјалисти, одбијамо да прихватимо такав развој догађаја без борбе- чак иако су шансе за успех минималне!

It is another matter that such a development of events is completely unprofitable for the political elites, neither the first nor the second.
Друга ствар је да је такав развој догађаја потпуно непрофитабилан за политичке елите, ни прву нити другу.

European Central Bank President Jean-Claude Trichet, however, told reporters late Thursday he"would not prejudge" such a development.
Predsednik Evropske centralne banke Žan-Klod Triše je, međutim, rekao novinarima u četvrtak da„ neće da prejudicira“ takav razvoj situacije.

Such a development would significantly overshadow the chaos that erupted after Lehman Brothers went broke in 2008, predicts The Economist.
Такав развој би значајно засјенио хаос који је избио након банкрота Леман брадерс-а 2008, предвиђа Економист.

The active growth of hair, increased secretion of the sebaceous glands- such a development is possible with excessive consumption of infusions and decoctions.
Активан раст длачица, повећане секреције лојних жлезда- такав развој догађаја је могуће са прекомерне употребе настоев и отваров.

Was such a development of events and their outcome completely unexpected for Western states as they are trying to portray it now?
Да ли је такав развој догађаја и последак био савршено неочекиван за западне државе, како то данас покушавају представити?

At various age periods, all of the above factors arise in the life of almost every person, but they are not always able to lead to such a development.
У различитим старосним раздобљима, сви горе наведени фактори настају у животу готово сваке особе, али нису увијек у стању да доведу до таквог развоја.

In order to prevent such a development, one must always keep an eye on the temperature and, if necessary, take protective measures.
Да би се спречио такав развој догађаја, потребно је увек водити рачуна о температури и по потреби предузимати заштитне мере.

Such a development in Delhi would upset the Indo-Pakistani nuclear balance, likely prompting Islamabad to take corresponding actions of its own.
Takav razvoj događaja u Delhiju bi uznemirio indo-pakistansku nuklearnu ravnotežu zbog čega bi i Islamabad morao da odreaguje.

The only thing that puzzles the leaders of the networkmarketing, that with such a development of technical equipment, the psychological connection that they establish during personal meetings is increasingly weakened.
Једина ствар која заговара лидере мрежемаркетинга, да са таквим развојем техничке опреме, психолошка повезаност коју успостављају током личних састанака све више ослаби.

Such a development would engender even more controversy, as voters would be asked to give the thumbs up or down to the whole package, and not to individual changes.
Takav razvoj situacije proizveo bi još veću kontroverzu, jer bi se od birača tražilo da odobre ili odbace celokupan paket, a ne promene pojedinačno.