What is the translation of " SUCH A DEVELOPMENT " in Hebrew?

• התפתחות כזו
• התפתחות כ ה זו

Examples of using Such a development in English and their translations into Hebrew

Was such a development inevitable?
האם הייתה התפתחות זו בלתי נמנעת?

Parasympathetic tone opposes such a development.
טון הפאראסימפתטית מתנגד התפתחות כזו.

Should such a development occur, what are the projections for the local economy?
אם דבר כזה יקרה, מה צופים לכלכלה המקומית?

I assumed you would be pleased by such a development.
הנחתי אתה תהיה מרוצה התפתחות כזאת.

Such a development could throw down the gauntlet to all the players on the hemorrhaging Middle East chessboard.
התפתחות כזו עלולה לאתגר את כל השחקנים על לוח השחמט המזרח תיכוני המדמם.

But so far, there is no sign of such a development.
בינתיים לא מצאנו שום סימן להתפתחות כזו.

In order to avoid such a development, parents need to monitor the behavior and well-being of their children.
כדי למנוע התפתחות כזו, ההורים צריכים לעקוב אחר ההתנהגות והרווחה של ילדיהם.

So far, however, there are no signs that indicate such a development.
בינתיים לא מצאנו שום סימן להתפתחות כזו.

We have already come to such a development, that each person will discover for himself how the Creator dresses in him.
כבר הגענו להתפתחות כזו, שכל אחד ואחד מוכרח לגלות בעצמו איך הבורא מתלבש בו.

The result of such thinking has become such a development, like a lock hood.
התוצאה של מחשבה כזו הפכה התפתחות כזו, כמו נעילת מכסה המנוע.

Such a development path could also open up means to begin exploring other stars, all within a century.
נתיב התפתחות כזה יכול גם לפתוח אמצעים להתחיל לחקור כוכבים אחרים, והכל בתוך מאה שנה.

Is this an opportunity for Israeli companies such as IAI to take part in such a development program?
האם זו הזדמנות של חברות ישראליות כמו התעשיה האווירית לקחת חלק בתכנית פיתוח כזו?

Such a development, proposed by my colleague Justice Vogelman in the judgment under appeal, is appropriate to the present.
התפתחות זו, שהוצעה על ידי חברי השופט פוגלמן בפסק הדין בערעור, ראויה היא לעת הנוכחית.

If you do not see the urgent need for such a development, you can use a simple and free mobile version of the site.
אם אינך רואה את הצורך הדחוף בפיתוח כזה, תוכל להתקרב גרסה ניידת פשוט וחופשית של האתר.

The very methods employed by neo-classical economists have dictated the subject matter and militated against such a development.
אותן שיטות שהונהגו על ידי כלכלנים נאו-קלאסיים הכתיבו את עצם העניין ופעלו כנגד פיתוח שכזה.

Such a development does not correspond with Israel's interests, and obligates Israel to revise its expectations accordingly.
התפתחות כזו אינה עולה בקנה אחד עם האינטרס הישראלי, והיא מחייבת את ישראל לעדכן את ציפיותיה בהתאם.

Asked what would be the position of the Fatah leadership in this case, he answered categorically,“We are not interested in such a development;
כשנשאל מה תהיה עמדתה של הנהגת הפתח במקרה שכזה, ענה המקור נחרצות,"אנחנו לא מעוניינים בהתפתחות שכזו;

Such a development, in the midst of the terrorism and civil wars engulfing the Middle East, poses a great risk to Israel.
התפתחות כזאת, בעידן של טרור ומלחמות אזרחים במזרח התיכון, מהווה סכנה גדולה לישראל.

The UN has engaged with Egypt and all concerned parties in an unprecedented effort to avoid such a development,” Mladenov continued.
האו"ם גיבש עם מצרים תוך מאמצים כבירים מתווה לרגיעה במטרה להימנע מהתפתחויות שכאלה", מסר מלדנוב.

Such a development would cement Moscow's victory in Syria; it also may reflect its wish to dilute Iranian influence in Damascus.
התפתחות כזו תשריין את ניצחונה של מוסקבה בסוריה, ואולי גם תשקף את רצונה לדלל את ההשפעה האיראנית בדמשק.

We fully understand that if on their own sites, there was no tangible benefits, the Internet probably would not have received such a development and would not be what it is today.
אנחנו מבינים שאם מאתרים שלהם, לא היה שום יתרונות מוחשיים, האינטרנט לא היה מקבל כזה הפיתוח לא תהיה מה שהיא היום.

Such a development plan is acceptable for goods located in the zone"Wild cats", with a view to their transition to the"Stars" quadrant.
תוכנית פיתוח כזו מקובלת על מוצרים הממוקמים באזור"חתולים פרועים", במטרה לעבור לרבע"כוכבים".

A Kurdish split from Turkey would have significant territorial implications, which is why the Turks will do everything in their power, including an invasion of Kurdish areas in Syria, to prevent such a development.
להתפצלות הכורדים מטורקיה משמעות טריטוריאלית גדולה ביותר, לכן הטורקים יעשו כל שביכולתם, כולל פלישה למרחבים הכורדיים בסוריה, כדי למנוע התפתחות כזאת.

It is hard to argue that such a development was unexpected, but we now know that there is no point in developing any hopes or theories on the subject.
קשה לטעון כי התפתחות שכזו לא הייתה צפויה, אך עתה אנחנו יודעים כי אין שום טעם לפתח תקוות או תיאוריות כלשהן בנושא.

Members agreed a further deterioration in financial conditions"could not be ruled out and, to the extent such a development could have an adverse effect on growth prospects, might require a policy response.".
החברים הסכימו שהידרדרות נוספת בתנאים הפיננסים"לא יכולה להיפסל, ולהתפתחות כזאת יכולה להיות אפקטים נגדיים על סיכויי הצמיחה, ולכן עשויה לדרוש תגובה במדיניות".

After 7-10 days of such a development of the disease, symptoms such as jaundice of the sclera, of the soft palate appear, and in a day- of the entire skin.
לאחר 7-10 יום של התפתחות כזו של המחלה, מופיעים תסמינים כמו צהבת של השלד, של החיך הרך, וביום אחד- של כל המסמך כולו.

While the emphasis on the price that the United States would pay in a war is meant to push off such a development and is more likely intended primarily for home consumption, Iran's threats to close the Strait of Hormuz serve, within themselves, immediate objectives.
בעוד שהדגשת המחירים שתשלם ארה"ב במלחמה נועד להרחיק התפתחות כזאת, ויותר מכך מכוון בעיקר לצריכה פנימית, איומי איראן לסגור את מצרי הורמוז, משרתים, כשלעצמם, יעדים מיידיים.

Such a development helps with sales of the product to doctors, because then they are more confident that they will get the reimbursement, and the money gets to them more quickly.".
התפתחות כזאת עוזרת במכירת המוצר לרופאים, כי אז הם בטוחים יותר שהם אכן יקבלו את השיפוי, והסכום מגיע אליהם מהר יותר".

I believe that Dr. Rittelmeyer spoke weighty words when he said from this platform that such a development of community could conceivably become one of the greatest threats to the Anthroposophical Society that the Movement for Religious Renewal could present.
אני מאמין שד"ר ריטלמאייר אמר מילים כבדות משקל, כשהכריז מעל במה זו שהתפתחות כזו של קהילה יכולה בהחלט להיות אחד מן האיומים הגדולים ביותר על התנועה האנתרופוסופית מצד התנועה להתחדשות דתית: הפולחן מכיל יסוד בונה קהילה בעל חשיבות עצומה.

Democracy will find it difficult to survive such a development because, in the end, democracy is not based on human rationality; it's based on human feelings.
ייתכן שהדמוקרטיה תתקשה לשרוד התפתחות כזו כי בסופו של דבר הדמוקרטיה אינה מבוססת על ההגיון האנושי, אלא על הרגשות האנושיים.