Examples of using Such a development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was such a development inevitable?
We should be ready for such a development.
Such a development of events is allowed by law.
Законом подібний розвиток подій допускається.Parasympathetic tone opposes such a development.
Кілька років тому такий розвиток неможливо було уявити.
People also translate
Russia is obliged to prevent such a development.
Але Росія налаштована не допустити такого розвитку подій.Such a development has expensive models capable of full-scale shooting.
Таку розгортку мають дорогі моделі здатні виконувати повномасштабну зйомку.Under no circumstances can such a development be allowed.
Такого розвитку подій у жодному разі не можливо допустити.Such a development of events does not suit either the opposition or the protesters.
Такий розвиток подій не влаштовує ні опозицію, ні протестувальників.It is clear thatIran categorically does not want such a development.
Цікаво, що Іран категорично проти такого розвитку подій.However, the expert believes such a development of events is unlikely.
Однак експерти впевнені, що такий розвиток подій є малоймовірним.Two years ago it was pretty difficult to imagine such a development.
Ще два роки тому складно було уявити такий розвиток подій.Such a development of events troubles Japan and may complicate its relations with China.
Такий розвиток подій непокоїть Японію і може ускладнити її відносини з Китаєм.
The result of such thinking has become such a development, like a lock hood.
Результатом The hierarchs noted that such a development of events would not overcome, but rather would deepen the Church schism.
Архієреї зазначили, що такий розвиток подій не подолає, а поглибить церковний розкол.Just a decade ago,few political observers could have imagined such a development.
Ще десять роківтому лише деякі політичні спостерігачі могли уявити собі такий розвиток подій.And we find, furthermore, that such a development may possibly undermine the unity of(6).
І ми виявляємо, крім того, що такий розвиток може, вочевидь, підірвати єдність класу(6).Such a development will inevitably cause extremely serious consequences for the human rights situation in our country.
Такий розвиток подій неминуче викличе вкрай тяжкі наслідки для ситуації з правами людини в нашій країні.I am ready to go on myown foot anywhere just to prevent such a development of events that we have today,” confessed Patriarch Kirill.
Я готовий пішки йти куди завгодно, тільки щоб запобігти такому розвитку подій, який ми маємо сьогодні",- зізнався Патріарх Кирил.In her opinion, such a development of the situation can prevent a rapid increase in the production of Ukrainian gas.
На її думку, такого розвитку ситуації можна не допустити стрімким збільшенням видобутку українського газу.But the Communiqué says that Phanar has special care for the Ukrainian people,and we must expect that it will not allow such a development of events.
Але в Комюніке сказано, що Фанар має подвійне піклування про українськийнарод, і треба очікувати, що він не допустить подібного розвитку подій.In the further prospect such a development of events can have a number of regional and world-wide geo-political consequences.
У подальшій перспективі такий розвиток подій може мати низку геополітичних наслідків регіонального та світового рівнів.Excited with every tick of his way and is easy to find a justification for each tick, which went against him,and ignores such a development of events.
Порушується з кожним тиком в його бік і легко знаходить виправдання для кожного тика, який пішов проти нього,і ігнорує такий розвиток подій.We have such a development of events despite the fact that all the Orthodox Churches would stay cautious and refrain from any decision.”.
У нас такий розвиток подій, незважаючи на те, що всі Православні Церкви зберігали обережність і не прийняли ніякого рішення».Such a development is particularly meaningful given the decline of democracy in parts of Europe and electoral dictatorships to the east.
Такий розвиток подій має особливе значення, враховуючи занепад демократії в деяких частинах Європи та виборчі диктатури на сході.Such a development of events may be unusual for those people who do not know what is intoxication or who have never thought about it.
Такий розвиток подій може бути незвичайним для тих людей, які не знають, що Such a development, say the Spartacists, would amount to a workers political revolution, which they still call for in their propaganda.
Такий розвиток подій, говорять спартакісти, міг би привести до робітничої політичної революції, до якої вони усе ще закликали у своїй політичній пропаганді.To avoid such a development, praising or scolding a child is necessary only for the committed actions, clearly highlighting his actions, while not evaluating the person.
Щоб уникнути подібного розвитку, хвалити або лаяти дитину необхідно тільки за скоєні вчинки, чітко виділяючи його дії, при цьому, ніяк не оцінюючи особистість.Such a development would have grave economic repercussions not only for the large cities of Mariupol(approximately 455,000 inhabitants) and Berdyansk(approximately 115,000 inhabitants).
Такий розвиток подій мало б серйозні економічні наслідки не тільки для великих міст Маріуполя(приблизно 455 тисяч жителів) і Бердянська(приблизно 115 тисяч жителів).The fact that after such a development nowhere on Earth was safe from a nuclear warhead is why the orbital standard is commonly used to define when the space age began.
Факт, що після такого розвитку ніяке місце на планеті не застраховане від ядерної боєголовки тому стандартна орбіта використовуються для визначення, коли Космічна Ера розпочалась.
