What is the translation of " SUITABLE TIME " in Hungarian?

• a legmegfelelőbb idő
• megfelelő időpontot
• megfelelő határidőn
• a megfelelő idő

Examples of using Suitable time in English and their translations into Hungarian

Suitable time to call.
Telefonálásra megfelelő idő.

There isn't going to be a suitable time.
Nem lesz alkalmas pillanat.

Choose a suitable time and we will call you.
Válassza ki a megfelelő időpontot és mi visszahívjuk.

The receptionist will find a suitable time for you.
A klubtag megtalálhatja maga számára a megfelelő idő töltést.

The most suitable time for this is about an hour before a meal.
A legmegfelelőbb idő körülbelül egy óra étkezés előtt.

Therefore you need to be there on probably the most suitable time and efforts to decide very fast.
Ezért meg kell, hogy ott valószínűleg a legalkalmasabb idő, erőfeszítéseket kell eldönteni, nagyon gyorsan.

The most suitable time for reception is in the morning before breakfast.
A fogadásra a legmegfelelőbb idő reggel reggeli előtt.

This can be done throughout the year, but the most suitable time is the whole spring period and the end of summer.
Ezt egész évben lehet elvégezni, de a legmegfelelőbb idő az egész tavaszi időszak és a nyár vége.

The most suitable time seems to be early in the morning after you wake up.
Úgy tűnik, hogy a legmegfelelőbb idő korán reggel van, amikor felébredsz.

So that's not forget that you have available premises are rated first line, attach a suitable time effort.
Tehát ez nem szabad elfelejteni, hogy van rendelkezésre álló helyiségek eddig első sorban, csatolja a megfelelő időt erőfeszítést igényel.

In March, the most suitable time for cropping.
Márciusban a legmegfelelőbb idő a kivágáshoz.

The suitable time may be spring or autumn, the main thing is to observe the correct dates.
A megfelelő idő lehet tavasszal vagy ősszel, a legfontosabb dolog az, hogy betartsuk a helyes dátumokat.

And I would appreciate it if you could keep it just between the two of us until I can find a suitable time to tell him.
És igen nagyra értékelném, ha ez addig kettőnk között maradna, amíg nem érkezik el a megfelelő pillanat, hogy elmondjam neki.

The patient is fully examined, then a suitable time is chosen for hospitalization, and then they begin to operate.
A beteget teljesen megvizsgálják, majd a megfelelő időt választják a kórházi kezelésre, majd működésbe lépnek.

No need for phone number, no need for personal contact, no need to wait for the phone and no need to negotiate the suitable time.
Nem kell telefonszám nem kell személyes kontaktus nem kell várakozni a telefonra, és nem kell hosszasan egyeztetni a megfelelő időpontot.

The third suitable time is a calm time when the soul can use its natural capabilities freely.
A harmadik alkalmas idő a nyugodt idő, amikor a lélek a természetes képességeit szabadon használhatja.

If the situation is unchanged till then, we will find another suitable time for the event with the city.
Amennyiben a helyzet addig nem változik, akkor a Városvezetéssel és az Ultrafutó Szövetséggel együtt keresni fogunk egy másik megfelelő időpontot a megrendezésre.

However, the most suitable time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020, not yet completed.
E célok kitűzésére a legalkalmasabb időszak azonban a még le nem zárult 2018- 2020-as időszakra vonatkozó munkaprogramok szövegezésének időszaka..

You can also pick a specific date/time, which is useful when you know exactly when would be the most suitable time to handle this mail.
Választhat egy adott dátumot/ időt is, amely akkor hasznos, ha pontosan tudja, mikor lenne a legmegfelelőbb idő a levél kezelésére.

Find a suitable time and place to talk: Do not talk about problems when we are in the supermarket making the purchase, or when we are driving or five minutes before leaving for work.
Keressen egy megfelelő időt és helyet, Ne beszéljünk a problémáinkról, amikor a szupermarketben vagyunk, vagy ha vezetünk, vagy öt perccel a munkába állás előtt.

We do have tutors from around the world so if you can't find a suitable time, let us know a time that works for you on the forum.
Nekünk világszerte van oktatónk így ha nem találsz megfelelő időpontot tudasson velünk egy időpontot amely Ön számára is a megfelelő a fórumon.

Whereas it is important to guarantee the uniform application of this Code and to provide, to that end, for a Community procedure which enables the procedures for its implementation to be adopted within a suitable time;
Mivel fontos biztosítani e Kódex egységes alkalmazását, és e célból olyan közösségi eljárásról rendelkezni, amely lehetővé teszi, hogy a végrehajtásához szükséges eljárások megfelelő határidőn belül elfogadásra kerüljenek;

Once you have made your payment you will be contacted to arrange a suitable time and date for the EPC survey to be carried out on your property.
A fizetés megtörténtét követően felveszi Önnel a kapcsolatot a megfelelő idő és dátum megtervezéséhez EPC felmérést kell végezni az Ön tulajdonában.

So, on 19th June of this month, she picks out these days to rejoice Father's Day because of this month his father's birthday fall and the suitable time to express love and affection.
Így, június 19-én ebben a hónapban, szed ki ezekben a napokban, hogy örvendezzünk Apák napja, mert ebben a hónapban apja születésnapját esik, és a megfelelő idő, hogy kifejezze a szeretet és ragaszkodás.

The company considers beginning of the year to be suitable time for creation of a time space for application of at least part of the option in order to enable ČEZ to use the 10 percent limit within the buy-back.
A társaság megítélése szerint az év elején lehet megfelelő időszakot találni az opció legalább egy részének lehívására annak érdekében, hogy a CEZ a visszavásárlási célként megállapított 10 százalékos határt elérhesse.

The Home Rule Government of Greenland and the European Commission shall jointly decide on the European Community operators, the most suitable time as well as the arrangements for the implementation of experimental fisheries.
Grönland helyi kormánya és az Európai Bizottság együttesen döntenek a közösségi szereplőkről, a bevezetés legmegfelelőbb időpontjáról, valamint a kísérleti halászat végrehajtására vonatkozó szabályokról.

There, you will need to set up an account and choose the most suitable time for your appointment at the Consular Section of the Embassy(it's recommended that you use the web browser Google Chrome when booking your appointment).
Itt szüksége lesz egy fiók létrehozására és az Önnek legmegfelelőbb időpont megadására ahhoz, hogy időpontot foglaljon a Nagykövetség Konzuli Osztályára(javasoljuk, hogy Google Chrome böngészőt használjon időpontfoglalás során).

He will not only tell you when to plant root vegetables and other fruits and vegetables, but also help you choose dates for caring for plants, determine the most suitable time for working on the land or for feeding….
Nem csak azt fogja mondani, hogy mikor ültesse be a gyökérzöldségeket, más gyümölcsöket és zöldségeket, hanem segít kiválasztani a növények gondozásának dátumait, meghatározza a legmegfelelőbb időt a földi munkákhoz vagy a takarmányozáshoz….

The EP believes that the implementing rules should be presented within a suitable time frame, and has asked for a consistent roadmap for the actual elaboration of the implementing rules, having regard to their priority and interconnections.
Az EP úgy véli, hogy a végrehajtási szabályokat megfelelő határidőn belül kell előterjeszteni és kéri, hogy a végrehajtási szabályok tényleges kidolgozására vonatkozóan következetes menetrendet hozzanak létre, tekintettel azok fontosságára és egymás közötti kapcsolataira.

Such goods shall be considered unavailable within a'suitable time' where producers established in the Community cannot make them available to the operator in time for the proposed commercial operation to be carried out, despite a request having been made to them in good time(code 6103);
Az ilyen áruk akkor tekintendők megfelelő időn belül beszerezhetetlennek, ha a Közösségben letelepedett termelők nem tudják azokat a feldolgozó rendelkezésére bocsátani a tervezett gazdasági művelet végzéséhez szükséges időpontban, annak ellenére, hogy az az igényét időben benyújtotta(kód: 6103);