What is the translation of " SUPPORTING DEVELOPING COUNTRIES " in Hungarian?

• a fejlődő országok támogatása
• támogassa a fejlődő országokat
• a fejlődő országok támogatására

Examples of using Supporting developing countries in English and their translations into Hungarian

Supporting developing countries.
A fejlődő országok támogatása.

Yes, the EU is committed to continue supporting developing countries.
Igen, az Unió elkötelezett amellett, hogy továbbra is támogassa a fejlődő országokat.

Supporting developing countries in coping with the crisis.
A fejlődő országok támogatása a válság kezelésében.

The Commission considers that EU action should focus on encouraging and supporting developing countries to adopt and implement international standards in the tax area.
A Bizottság szerint az EU fellépésének arra kell koncentrálnia, hogy bátorítsa és támogassa a fejlődő országokat a nemzetközi adóügyi szabványok elfogadásában és végrehajtásában.

Supporting developing countries in responding to the effects of the crisis.
A fejlődő országok támogatása abban, hogy jobban tudják kezelni a válság hatásait.

Another potential source of increasing importance is the revenue from the Emissions Trading System that some Member States already partly direct towards supporting developing countries.
Egy másik, növekvő jelentőségű potenciális forrás a kibocsátáskereskedelmi rendszerből származó bevétel, amelyet néhány tagállam részben már most is a fejlődő országok támogatására fordít.

In a document entitled“Supporting developing countries in coping with the crisis”.
Lásd a következő dokumentumot:„A fejlődő országok támogatása a válság kezelésében”.

The FLEGT(Forest Law Enforcement, Governance and Trade) voluntary partnership agreements are bilateral trade agreements aimed at guaranteeing the legality of timber exported to the EU and supporting developing countries in improving forest governance.
A FLEGT-tel(erdészeti jogszabályok végrehajtása, erdészeti irányítás és erdészeti termékek kereskedelme) kapcsolatos önkéntes partnerségi megállapodások kétoldalú kereskedelmi megállapodások, amelyek célja az Unióba exportált fa jogszerűségének garantálása és a fejlődő országok támogatása az erdészeti irányítás javításában.

Emphasises the importance of supporting developing countries in their efforts to promote and implement competition rules in practice;
Hangsúlyozza, hogy a fejlődő országokat támogatni kell a versenyszabályok előmozdítására és gyakorlati végrehajtására irányuló erőfeszítéseikben;

Insists that concrete steps should be taken to ensure that AEOI becomes truly global, and thereby effective, while respecting confidentiality requirements, by supporting developing countries' efforts to build their capacity for full participation in the AEOI;
Ragaszkodik ahhoz, hogy lépéseket tegyenek annak biztosítására, hogy az automatikus információcsere valóban globálissá és ezáltal hatékonnyá váljon- a titoktartási követelmények tiszteletben tartása mellett-, miközben támogatják a fejlődő országok arra irányuló erőfeszítéseit, hogy az automatikus információcserében való teljes körű részvételükhöz szükséges kapacitást kiépítsék;

The EU has a long-standing record of supporting developing countries in their work to secure sustainable domestic revenues, including by tackling tax avoidance, evasion and illicit financial flows.
Az Európai Unió régóta támogatja a fejlődő országokat a fenntartható hazai bevételi források biztosításában, ideértve az adókikerülés, az adókijátszás és a jogellenes pénzmozgások elleni küzdelmet is.

The EU is far from being mainly responsible for this failure, but its lack of unity, its inability to speak unanimously, its inability to bring the targets for reducing emissions and supporting developing countries in line with the scientific recommendations and Parliament's requests often made it an inaudible and ineffective entity.
Szó sincs arról, hogy az EU-t vádolnánk elsősorban ezért a kudarcért, de az, hogy hiányzik az egység, hogy képtelen egységesen hallatni hangját, hogy képtelen a gázkibocsátások csökkentésére és a fejlődő országok támogatására vonatkozó célkitűzéseket összhangba hozni a tudományos ajánlásokkal és a Parlament igényeivel, gyakran gyenge és alkalmatlan szervezet benyomását kelti.

For example, global remittances from migrants were expected to amount to around EUR 245 billion in 2010, private charities are by some calculations estimated to provide about EUR 35 billion annually6; global Foreign Direct Investment(FDI) flows are about equal to ODA and new economic powers like Brazil, Russia, India and China spend increasing amounts supporting developing countries.
A kivándorlók átutalásai például az előrejelzések szerint összesen mintegy 245 milliárd EUR-t tettek ki 2010-ben, jótékonysági magánszervezetek pedig becslések szerint mintegy 35 milliárd EUR-t bocsátanak rendelkezésre évente6; a közvetlen külföldi befektetésekhez kapcsolódó pénzáramlások is körülbelül megegyeznek az ODA mértékével, valamint az olyan új gazdasági hatalmak, mint Brazília, Oroszország, India és Kína is egyre nagyobb összegeket költenek a fejlődő országok támogatására.

It should devote more attention to targets for reducing emissions and supporting developing countries that are up to the level of scientists' recommendations and Parliament's requests.
Nagyobb figyelmet kell szentelnie a gázkibocsátás csökkentésére vonatkozó célkitűzéseknek és a fejlődő országok támogatásának, amelyek megfelelnek a tudósok ajánlásainak és a Parlament kéréseinek.

Promote the principles of good governance in tax matters, and support developing countries to fight against tax evasion and other harmful tax practices, by.
A jó adóügyi kormányzás elveinek ösztönzése, valamint a fejlődő országok támogatása az adócsalás és más káros gyakorlatok elleni küzdelemben a következők útján.

(1) support developing countries in integrating DRR considerations into their development policies and planning effectively;
(1) a fejlődő országok támogatása annak érdekében, hogy hatékonyan építsék be a DRR-megfontolásokat saját fejlesztési politikájukba és tervezésükbe.

Replies of the Commission and the EEAS 47 30 The Commission supports developing countries on transfer pricing issues at both global and national level.
A Bizottság és az EKSZ válaszai 47 30 A Bizottság támogatja a fejlődő országokat a transzferár-képzési problémák megoldásában, globális és nemzeti szinten egyaránt.

The communication promotes the principle of good tax governance and supports developing countries in their fight against tax evasion and other harmful tax practices.
A közlemény támogatja a jó adóügyi kormányzás elvét és támogatja a fejlődő országokat az adókikerülés és egyéb káros adózási gyakorlatok elleni küzdelmükben.

(c) ensure that the EU supports developing countries in the fight against corruption, criminal activities, tax avoidance and money laundering;
Annak biztosítása, hogy az EU támogassa a fejlődő országokat a korrupció, a bűncselekmények, az adókikerülés és a pénzmosás elleni küzdelemben;

Research will be supported and strengthened to address European social, economic, environmental, public health and industrial challenges, serve the public good and support developing countries.
A kutatás támogatást és megerősítést fog élvezni, hogy szembenézhessen az európai társadalmi, környezetvédelmi, közegészségügyi és ipari kihívásokkal, a közjót szolgálja és a fejlődő országokat támogassa.

Of Europeans are willing to pay more for groceries and products that support developing countries, an increase of 4 percentage points since 2012.
Az európaiak 48%-a hajlandó többet fizetni a fejlődő országokat támogató élelmiszerért vagy más termékekért, ami 2012-höz képest 4 százalékpontos növekedést jelent.

In addition, donors can support developing countries in domestic revenue mobilisation by regulatory means.
A donorok ezenfelül szabályozási eszközök révén is támogathatják a fejlődő országokat a hazai bevételek mozgósításában.

In addition, many EU Member States support developing countries with very significant bilateral cooperation programmes and via multilateral funds such as the Green Climate Fund and the Global Environment Facility.
Emellett számos uniós tagállam támogat fejlődő országokat olyan jelentős kétoldalú együttműködési programokon és többoldalú alapokon keresztül, mint amilyen az Éghajlat-változási Alap és a Globális Környezetvédelmi Alap.

The Commission supports developing countries in their tuberculosis control programmes through the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action(2007-2011).
A Bizottság a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó, 2007-2011-re vonatkozó európai cselekvési programon keresztül támogatja a fejlődő országok tuberkulózisra vonatkozó ellenőrzési programjait.

This European Economic Recovery Plan will form part of the EU's contribution to closer international macro economic co-operation, including with emerging countries, designed to restore growth, avoid negative spillovers and support developing countries.
Az európai gazdasági fellendülési terv az EU szorosabb nemzetközi makrogazdasági együttműködéséhez való hozzájárulásának részét képezi- beleértve a feltörekvő országokat-, célja a növekedés helyreállítása, a negatív következmények elkerülése és a fejlődő országok támogatása.

Another illustration of efficiency is the fact that the majority of the new Member States support developing countries on the basis of adding value in specific sectors- an approach informed by their own experience of political and economic transition.
A hatékonyság egy másik példája az a tény, hogy az új tagállamok többsége az egyes meghatározott ágazatokban történő értéknövelés alapján támogatja a fejlődő országokat- ez egy olyan megközelítés, amelynek alapjául a politikai és gazdasági átalakulás terén szerzett saját tapasztalataik szolgálnak.

Despite the economic crisis, more EU citizens are now willing to pay more for groceries and products that support developing countries(48% of respondents, which represents an increase of 4 percentage points since 2012).
A gazdasági nehézségek ellenére immár több európai polgár(a válaszadók 48%-a, ami 4 százalékpontos növekedést jelent 2012-höz képest) hajlandó többet fizetni a fejlődő országokat támogató élelmiszerért vagy más termékekért.

It is incumbent on the most developed countries, which are responsible for the bulk of emissions, to make the biggest strides and support developing countries in pursuing environmentally and socially sustainable development policies.
A fejlettebb országok- amelyek egyben a kibocsátások legnagyobb részének okozói- felelőssége, hogy megtegyék a legjelentősebb lépéseket és támogassák a fejlődő országokat a társadalmi és környezetvédelmi szempontból fenntartható fejlesztési politikák alkalmazásában.

Under the‘Cooperation' programme, support should be provided for trans-national cooperation at an appropriate scale across the Union and beyond, in a number of thematic areas corresponding to major fields of the progress of knowledge and technology, where research should be supported and strengthened to address European social, economic, environmental, public health and industrial challenges, serve the public good and support developing countries.
Belüli és kívüli transznacionális együttműködést kell támogatni a megfelelő szinten, a tudományos és technológiai fejlődés olyan fontos területeinek megfelelő témákban, amelyeken a kutatást támogatni és erősíteni kell az európai társadalmi, gazdasági, környezeti, közegészséggel kapcsolatos és ipari kihívásoknak való megfelelés, a közjó szolgálata és a fejlődő országok támogatása érdekében.

(20) Under“Cooperation”, support should be provided to trans-national co-operation at appropriate scale across the European Union and beyond, in a number of thematic areas corresponding to major fields of the progress of knowledge and technology, where research should be supported and strengthened to address European social, economic, environmental, public health and industrial challenges, serve the public good and support developing countries.
(20) Az„Együttműködés” részben az Európai Unión belüli és kívüli transznacionális együttműködést kell támogatni megfelelő szinten, a tudományos és technológiai fejlődés olyan fontos területeinek megfelelő témákban, amelyeken a kutatást támogatni és erősíteni kell az európai társadalmi, gazdasági, környezeti, közegészségi és ipari kihívásoknak való megfelelés, a közérdekek szolgálata és a fejlődő országok támogatása érdekében.