What is the translation of " SUPPORTING DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• apoyar a los países en desarrollo
• apoyo a los países en desarrollo
• ayudar a los países en desarrollo
• respaldar a los países en desarrollo
• apoyando a los países en desarrollo

Examples of using Supporting developing countries in English and their translations into Spanish

Supporting developing countries in the identification of mineral potential;
El apoyo a los países en desarrollo para determinar la existencia de potencial minero;

Endorsement of the Principles for International Engagement in Supporting Developing Countries in Revenue Matters.
Aprobación de los Principios para el Compromiso Internacional en apoyo de los Países en Desarrollo en Cuestiones Fiscales.

Supporting developing countries in the formulation and implementation of competition laws;
El apoyo a los países en desarrollo en la formulación y aplicación de leyes de la competencia;

Combating global environmental threats by supporting developing countries in their efforts towards achieving this goal;
Luchar contra las amenazas para el medio ambiente mundial respaldando a los países en desarrollo en su empeño por lograr ese fin;

Supporting developing countries, such as Timor-Leste, that require support in managing geospatial data and capacity-building;
El apoyo a países en desarrollo, como Timor-Leste, que requieren asistencia en materia de gestión de datos geoespaciales y creación de capacidad;

The crucial role of the international financial institutions in supporting developing countries was emphasized.
Se puso de relieve el papel decisivo que desempeñaban las instituciones financieras internacionales con el apoyo que prestaban a los países en desarrollo.

Supporting developing countries in their efforts to formulate development strategies adapted to the challenges of globalization.
Apoyando a los países en desarrollo en su labor de formulación de las estrategias de desarrollo adaptadas a los retos de la mundialización.

International action and cooperation must focus on supporting developing countries, which are the most vulnerable to climate change.
La acción y la cooperación internacionales deben apuntar a prestar apoyo a los países en desarrollo, que son los más vulnerables al cambio climático.

Supporting developing countries Developing and least-developed countries may require help to implement the provisions of the TFA.
Ayuda a los países en desarrollo Los países en desarrollo y menos adelantados pueden necesitar ayuda para aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.

We need to judge the progress made so far and assess future challenges, including supporting developing countries to adapt to and mitigate the effects of climate change.
Necesitamos juzgar los progresos realizados hasta ahora y evaluar los desafíos futuros, incluido el de apoyar a los países en desarrollo a adaptarse a los efectos del cambio climático y a mitigarlos.

Supporting developing countries in their efforts to formulate development strategies adapted to their specific circumstances and to the opportunities and challenges of globalization;
Apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por formular estrategias de desarrollo adaptadas a sus circunstancias específicas y a las oportunidades y desafíos de la globalización;

Only with adequate, predictable, long-term and regular funding could United Nations funds and programmes play a central role in supporting developing countries in their various development processes.
Los fondos y programas de las Naciones Unidas sólo podrán apoyar a los países en desarrollo en sus diversos procesos de desarrollo si cuentan con una financiación suficiente, previsible, a largo plazo y periódica.

Algeria praised Cuba's actions in supporting developing countries through international cooperation in these areas.
Argelia encomió la actuación de Cuba en apoyo de los países en desarrollo mediante la cooperación internacional en esas esferas.

Such action would provide an extraordinary example of the world's commitment to reducing global warming, mitigating the impact of climate change and supporting developing countries in their efforts to achieve sustainability.
Eso sería un extraordinario ejemplo del compromiso mundial de reducir el calentamiento global, mitigar las repercusiones del cambio climático y apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos para lograr la sostenibilidad.

Supporting developing countries and countries with economies in transition to comply with MEAs would also enable them to obtain the respective environmental, social and economic benefits.
Apoyar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a acatar los MEAs les permitiría asimismo obtener los beneficios ambientales, sociales y económicos respectivos.

In addition, the UNCTAD secretariat is implementing a project on Supporting Developing Countries' Assessment of the Non-Agricultural Market Access Negotiations.
Además, la secretaría de la UNCTAD está ejecutando un proyecto de apoyo a los países en desarrollo en la evaluación que éstos hacen de las negociaciones sobre el acceso a los mercados de productos no agrícolas.

Supporting developing countries in this effort should thus be seen not as a handout, but rather as an investment in sustainable global growth and poverty reduction.
Por consiguiente, respaldar a los países en desarrollo en este esfuerzo debería considerarse no como una donación, sino más bien como una inversión en el crecimiento sostenible y la reducción de la pobreza a escala mundial.

There is a need to reconcile the different objectives by supporting developing countries using such mechanisms as aid-for-trade, special and differentiated treatment, and dutyfree quotas.
Era necesario conciliar los distintos objetivos apoyando a los países en desarrollo por medio de mecanismos como la ayuda para el comercio, el trato especial y diferenciado y los contingentes libres de derechos.

Promote the ratification and implementation of relevant international instruments on chemicals and hazardous waste and encourage and improve partnerships and coordination as well as supporting developing countries in their implementation.
Promover la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes sobre productos químicos y desechos peligrosos, y estimular la creación de asociaciones y la coordinación, así como el apoyo a los países en desarrollo en su puesta en práctica.

A number of participants encouraged UNCTAD to continue supporting developing countries in this area, while noting that currently available resources were insufficient to respond to all requests.
Varios participantes alentaron a la UNCTAD a que siguiera apoyando a los países en desarrollo en esa esfera y destacaron que los recursos disponibles actualmente no eran suficientes para atender a todas las peticiones.

From the perspective of the development agenda, it is important to disentangle ODA from the financing of GPGs, with ODA retaining its rationale primarily as a mechanism for supporting developing countries in their national development efforts.
Desde la perspectiva del programa de desarrollo, es importante separar la AOD de la financiación de los bienes públicos mundiales, pues la primera se justifica primordialmente como un mecanismo para apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo nacional.

In that regard, within the framework of supporting developing countries in their social development efforts, Commitment 7 of the Summit placed priority on meeting the needs of Africa and the least developed countries..
En ese sentido, dentro del marco del apoyo a los países en desarrollo en sus iniciativas de desarrollo social, en el séptimo compromiso de la Cumbre se dio prioridad a atender las necesidades de África y los países menos adelantados.

To promote international cooperation in the development of space technology and its applications between and among countries at all levels of development, with a particular focus on supporting developing countries through capacity-building activities;
Promover la cooperación internacional para el avance de la tecnología espacial y sus aplicaciones entre los países de todos los niveles de desarrollo, con particular hincapié en el apoyo a los países en desarrollo mediante actividades de creación de capacidad;

The general objectives of the FIP are supporting developing countries efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation and promote sustainable forest management and enhancement of forest carbon stocks(REDD+), including.
Los objetivos generales del FIP son proveer apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos para reducir las emisiones por deforestación y degradación de los bosques y promover la gestión sostenible de los bosques y el aumento de las reservas forestales de carbono(REDD+), incluyendo.

The United Nations Statistics Division recognizes the importance of technical cooperation in statistics for supporting developing countries and countries with economies in transition to build and extend their capacity and services.
La División de Estadística de las Naciones Unidas reconoce la importancia de la cooperación técnica en el ámbito de la estadística para apoyar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a fomentar y ampliar su capacidad y sus servicios.

Supporting developing countries to comply with intergovernmental Standards on quality and efficiency of public and animal health national systems is a win-win investment for the global community, concluded Dr Vallat.
Respaldar a los países en desarrollo para que cumplan con las normas intergubernamentales sobre la calidad y la eficacia de los sistemas nacionales de salud pública y sanidad animal es una inversión benéfica para la comunidad mundial, explicó a modo de conclusión el Dr. Vallat.

International Cooperation and the FIIAPP, as a prominent actor, therefore have a key role in this new system and in supporting developing countries as they confront environmental challenges and accompanying them as they move towards more sustainable development.
La cooperación internacional y la FIIAPP como actor destacado tienen por tanto un papel clave en este nuevo engranaje y en el apoyo a los países en desarrollo para hacer frente a los desafíos ambientales y acompañarles hacia un desarrollo más sostenible.

Supporting developing countries and countries with economies in transition in their efforts to formulate development strategies and build economic governance institutions adapted to the new patterns of interdependence in the world economy; and.
Apoyando a los países en desarrollo y los países con economías en transición en su labor de formulación de estrategias de desarrollo y de establecimiento de instituciones de gobernanza económica adaptadas a las nuevas pautas de interdependencia de la economía mundial, y.

The key objectives include supporting developing countries and transition economies in their efforts to realize their full potential for developing exports and improve import operations with the ultimate goal of achieving sustainable development.
Los objetivos básicos incluyen el apoyo a los países en desarrollo y a los países con economías en transición en su empeño por desarrollar su pleno potencial de exportación y mejorar las operaciones de importación con el objetivo principal de lograr el desarrollo sostenible.

Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought.
Fondo de contribuciones voluntarias especial para apoyar a los países en desarrollo afectados por la sequía y la desertificación, en especial los países menos adelantados, para que participen en el proceso de negociación de la Convención Internacional de Lucha contra la Sequía y la Desertificación.

How to use "supporting developing countries" in an English sentence

Supporting developing countries in protecting regional wildlife and preventing deforestation.

It has a focus on supporting developing countries and regions.

Nansen Programme, Norwegian programme supporting developing countries in fisheries research and management.

We are supporting developing countries to take better advantage of trading opportunities.

We work with the private sector, supporting developing countries to grow their economies.

Supporting developing countries to mobilize more domestic revenues is critically important for development.

India is also supporting developing countries through the India‑United Nations Development Partnership Fund.

We are supporting developing countries so that they have proper waste management systems.

for supporting developing countries in their efforts to achieve economic and social development.

Supporting developing countries in health and education has global benefits not just local ones.

How to use "ayudar a los países en desarrollo, apoyar a los países en desarrollo" in a Spanish sentence

¿ No hubiera sido mejor destinar esa cantidad para ayudar a los países en desarrollo que están nada más cruzando el desierto de Texas?

5 La comunidad internacional puede ayudar a los países en desarrollo poniendo la tecnología al servicio del desarrollo.

Los Estado Partes económicamente desarrollados tienen una responsabilidad y un interés especiales en ayudar a los países en desarrollo más pobres a este respecto.

000 millones de dólares a partir de 2020 para ayudar a los países en desarrollo a mitigar y a adaptarse al cambio climático.

000 millones de dólares para ayudar a los países en desarrollo a que reduzcan sus emisiones y se adapten a las consecuencias del cambio climático.

Como ayudar a los países en desarrollo sin pasar previamente por una adecuada gestión y uso del suelo.

Los países desarrollados deben apoyar a los países en desarrollo en la lucha contra el cambio climático.

Se hablará también de la manera de ayudar a los países en desarrollo a acceder a las tecnologías energéticas de punta.

Incrementar loscompromisos financieros para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar sus objetivos climáticos y de biodiversidad.

También ofrece programas de fortalecimiento de capacidades para ayudar a los países en desarrollo a disfrutar las ventajas que brinda la utilización de la P.