What is the translation of " SUSTAINED EFFORT " in Hungarian?

• folyamatos erőfeszítéseket
• tartós erőfeszítésekre
• kitartó erőfeszítésekre

Examples of using Sustained effort in English and their translations into Hungarian

Serious and sustained effort.
Komoly és kitartó munka.

Success in a home business is obtained through regular, sustained effort.
A hazai üzleti sikereket rendszeres, tartós erőfeszítéssel lehet elérni.

It also requires a sustained effort over several decades.
Ehhez több évtized kitartó munkájára van szükség.

This will require perseverance and sustained effort.
Ehhez állhatatosságra és folyamatos erőfeszítésekre van szükség.

Persistence: The sustained effort necessary to induce faith.
A kitartás: A hit előidézéséhez szükséges folyamatos erőkifejtés.

Full implementation requires sustained efforts.
A teljes körű végrehajtáshoz tartós erőfeszítésekre van szükség.

A sustained effort is required from the Commission and Member States to correct this situation.
A Bizottságnak és tagállamoknak folyamatos erőfeszítéseket kell tenniük e helyzet javítása érdekében.

Mitigating climate change requires an extremely broad-ranging and sustained effort.
Az éghajlatváltozás mérséklése rendkívül széleskörű és folyamatos erőfeszítéseket igényel.

Although the first signs are encouraging, sustained efforts are needed to consolidate this progress.
Bár az első jelek biztatóak, tartós erőfeszítésekre van szükség e haladás megszilárdítására.

Further sustained efforts are needed to improve the situation of refugees and displaced persons.
További tartós erőfeszítésekre van szükség a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek helyzetének javítása érdekében.

To achieve the climate and energy targets for 2020 and beyond, sustained effort and investment will be required.
A 2020-ra és az azt követő időszakra meghatározott éghajlat- és energiapolitikai célok eléréséhez tartós erőfeszítésekre és beruházásokra lesz szükség.

This will require major, sustained efforts by both Member States and stakeholders applied to a range of policy issues.
Ehhez jelentős és tartós erőfeszítésekre lesz szükség számos szakpolitikai kérdésben mind a tagállamok, mind az érdekeltek részéről.

To address outstanding recommendations and to ensure the judiciary can function without undue influence will require sustained efforts.
A végre nem hajtott ajánlások és a bíróság jogtalan befolyásolás nélküli működésének biztosítása folyamatos erőfeszítéseket igényel majd.

Further sustained efforts are needed to improve the situation of Roma and of refugees and displaced persons.
További tartós erőfeszítésekre van szükség a romák, a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek helyzetének javítása érdekében.

You will see how much of a focused effort this requires on your part- a sustained effort over time and through many situations.
Látni fogod, hogy mennyi összpontosított erőfeszítést igényel ez a részedről- számos helyzeten és hosszú időn keresztűl kitartó erőfeszítést.

But this argument also has a major hidden problem; its implicit assumption that opensource development cannot deliver such sustained effort.
Ugyanakkor az érvelés fontos rejtett problémát tartalmaz, azt az implicit feltételezést, hogy a nyílt forráskódú fejlesztési modell nem képes ilyen törekvések fenntartására.

For the higher level can only exist through sustained effort and in an atmosphere of tension, while the lower level exists naturally and of itself.
A magasabb szint csak folyamatos erőfeszítés által létezhet feszültségteli légkörben, míg az alsóbb szint természetesen és önmagában létezik.

Strengthening the rule of law, including through judiciary reform and stepping up the fight against corruption and organised crime, remains crucial and requires sustained efforts.
A jogállamiság megszilárdítása(többek között az igazságügyi reform révén), valamint a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem fokozása továbbra is kulcsfontosságú, és folyamatos erőfeszítéseket igényel.

While this will be a long term project, requiring sustained effort over many years, that should not stop us making early progress.
Hosszú távú projektnek nézünk elébe, amely sok éven keresztül tartós erőfeszítést tesz majd szükségessé, ám ez nem akadályozhatja meg, hogy már a korai szakaszban eredményeket mutassunk fel.

This needs a sustained effort: more than 70% of the world's refugees and Internally Displaced Persons(IDPs) are trapped in situations of displacement for five years or more.
Ehhez folyamatos erőfeszítésre van szükség: a világ menekültjeinek és belső menekültjeinek több mint 70 %-a több mint öt éve vergődik az otthontalanság csapdájában.

The intensive three-year program, including summer semesters, mimics the pace of the animation industry, where the production of animation requires a sustained effort over a concentrated period of time.
Az intenzív hároméves program, beleértve a nyári szemesztereket, utánozza az animációs ipar ütemét, ahol az animáció előállítása folyamatos erőfeszítéseket igényel egy koncentrált időtartamon keresztül.

Albania will need to undertake substantial and sustained efforts to address the implementation of the key priorities identified for the opening of accession negotiations.
Albániának jelentős és folyamatos erőfeszítéseket kell tennie a csatlakozási tárgyalások megnyitásához azonosított kulcsprioritások megválaszolása érdekében.

The BFA in 3D Animation is an intensive three-year program that mimics the pace of the animation industry, where the production of animation requires a sustained effort over a concentrated period of time.
Videók English Hivatalos Leírás A 3D animációban a BFA egy intenzív hároméves program, amely utánozza az animációs ipar ütemét, ahol az animáció előállítása folyamatos erőfeszítéseket igényel koncentrált időtartamon keresztül.

The CMU is a long-term project that will require sustained effort over many years although early progress can also be made in some areas in the coming months.
A tőkepiaci unió hosszú távú projekt, amelyhez sok éven keresztül tartós erőfeszítésekre lesz szükség, bár egyes területeken akár már az elkövetkező hónapokban érzékelhető lesz az elért haladás.

It is to be hoped that common sense, in the time to come, will prefer deciding upon a work of Art rather by the impression it makes-- by the effect it produces-- than by the time it took to impress the effect, or by the amount of“sustained effort” which had been found necessary in effecting the impression.
Reméljük, hogy a józan ész a műalkotást előbb-utóbb a mű keltette benyomás, a mű kiváltotta hatás alapján fogja megítélni, és nem annak alapján, hogy mennyi időre volt szükség ennek a hatásnak a kiváltására, illetve hogy milyen mértékű"lankadatlan erőfeszítés" kellett ennek a benyomásnak a felkeltésére.

Transforming the EU into a genuine Innovation Union requires sustained effort, close co-operation and effective implementation at all levels(EU, national, regional) over a considerable number of years.
Hogy az EU valóban Innovatív Unióvá váljon, hosszú éveken át folyamatos erőfeszítésre, szoros együttműködésre és az intézkedések hatékony végrehajtására van szükség valamennyi- uniós, nemzeti és regionális- szinten.

A sustained effort is required to continue building a stronger economic and monetary union in the euro area and to resolve uncertainties related to the fiscal situation in the United States and Japan, as well as to boost domestic sources of growth in surplus economies," it said.
Kitartó erőfeszítésekre van szükség egy erősebb gazdasági és pénzügyi szövetség létrehozatalának folytatásához az eurózónában és ahhoz, hogy megoldódjanak a pénzügyi helyzet okozta bizonytalanságok az Egyesült Államokban és Japánban, valamint hogy a többletgazdaságok növeljék a hazai forrásokat"- áll a G20-as csoport moszkvai nyilatkozatában.

Insists on the mitigation of the socio-economic consequences for the Charleroi region and the making sustained efforts for its economic recovery, in particular with the help of the European Structural and Investment Funds;
Ragaszkodik ahhoz, hogy enyhítsék a Charleroi régiót érintő társadalmi-gazdasági következményeket, és tegyenek folyamatos erőfeszítéseket gazdasági fellendülése érdekében, különösen az európai strukturális és beruházási alapok segítségével;

It will require a sustained effort and support of all stakeholders to implement the change to a sustainable energy supply, with PV delivering a major part”, Dr Jäger-Waldau concluded.
Fenntartható erőfeszítésekre és valamennyi érdekelt fél támogatására van szükség a fenntartható energiaellátáshoz való átállás végrehajtásához, a fotovoltaikus energiának pedig nagy részét szolgáltatva”- fejezte be Dr Jäger-Waldau.

Counting on the sustained effort of NRAs and the continuous support of all stakeholders, the ACER Electricity Department is determined to meet all the challenges associated with creating a well-functioning, competitive, secure and sustainable European electricity market, delivering tangible benefits to European consumers.
Támaszkodva a nemzeti szabályozó hatóságok kitartó erőfeszítéseire és az összes érdekelt fél folyamatos támogatására, az ACER gáz részlege arra törekszik, hogy megoldást találjon az európai fogyasztók számára kézzelfogható előnyöket biztosító, jól működő, versenyképes, integrált, biztonságos és fenntartható európai gázpiac megteremtésével járó kihívások mindegyikére.