What is the translation of " SUSTAINED EFFORT " in Polish?

• stałego wysiłku
• trwały wysiłek
• trwałego wysiłku

Examples of using Sustained effort in English and their translations into Polish

Sustained efforts are needed.
Konieczne są ciągłe wysiłki.

The programme set out above requires time and sustained effort.
Przedstawiony powyżej program wymaga czasu i stałych wysiłków.

The sustained effort required will be arduous.
Wymagany będzie żmudny, nieprzerwany wysiłek.

This target can be met, but will require a sustained effort.
Cel ten jest wykonalny, ale jego realizacja wymaga stałego wysiłku.

Sustained effort can translate intentions into policies, which, in turn, deliver results.
Dzięki trwałym wysiłkom intencje stają się działaniami politycznymi, a te zaś dają konkretne wyniki.

This realization should spur us all to urgent and sustained effort in the interests of children and the future.
Świadomość takiego stanu rzeczy powinna zachęcić nas do pilnego i trwałego wysiłku w imię dobra dzieci i przyszłości.

A sustained effort is required from the Commission and Member States to correct this situation.
Niezbędne są stałe wysiłki ze strony Komisji i państw członkowskich w celu naprawienia tej sytuacji.

The Wood Monkey must be compelled to have a more regular rhythm of life and take the time to rest after any sustained effort.
Małpa Drewna musi być zmuszona do bardziej regularnego rytmu życia i poświęcić czas na odpoczynek po każdym ciągłym wysiłku.

Further sustained efforts are needed to improve the situation of Roma and of refugees and displaced persons.
Konieczne są dalsze trwałe wysiłki w celu poprawy sytuacji Romów i uchodźców oraz przesiedleńców.

Better Regulation is a shared agenda requiring sustained efforts from all EU institutions and from national governments.
Lepsze stanowienie prawa to wsplny program działań wymagających nieustających wysiłkw ze strony wszystkich instytucji UE i rządw krajowych.

Sustained effort is required to ensure that the offer made to ENP partner countries comes up to their expectations.
Niezbędne są stałe starania, aby zagwarantować, że oferty złożone krajom partnerskim EPS będą odpowiadały ich oczekiwaniom.

The most serious challenges previously identified by the EU Framework remain relevant and require further sustained efforts.
Nadal aktualne są najpoważniejsze wyzwania wskazane już wcześniej w unijnych ramach; wymagają one podejmowania dalszych nieprzerwanych wysiłków.

They will require sustained effort on the part of industry, agriculture and Member States as well as the EU.
Wymagają one trwałego zaangażowania ze strony przemysłu, rolnictwa i państw członkowskich, a także UE.

The Turkish Deputy Prime Minister, Mr Ekren, also delivered a speech“thanking the JCC for its sustained efforts in favour of Turkish accession to the EU”.
Wicepremier Turcji Nazım Ekren zabrał głos i podziękował WKK za jego nieustanne wysiłki na rzecz przystąpienia Turcji do Unii.

We're talking here about sustained effort and enthusiasm, and that's why it's also called perseverance.
Mówimy tutaj o długotrwale podtrzymywanym wysiłku i entuzjazmie, i dlatego właśnie nazywa się to wytrwałością.

To achieve the climate and energy targets for 2020 and beyond, sustained effort and investment will be required.
Osiągnięcie celów w dziedzinie energetyki i powstrzymywania zmiany klimatu do roku 2020 i w dłuższej perspektywie będzie wymagało nieprzerwanych wysiłków oraz inwestycji.

It required diligent and sustained efforts of technologists and governments in the US, Europe and Pakistan.
Projekt ten wymagał rzetelnych i trwałych wysiłków technologów i rządów w Stanach Zjednoczonych, Europie i Pakistanie.

This Communication addresses the challenges and opportunities facing Europe in key areas where urgent and sustained efforts are required.
Niniejszy komunikat omawia wyzwania i możliwości, jakie stoją przed Europą w kluczowych dziedzinach, w których potrzebne są pilne i trwałe działania.

While this will be a long term project, requiring sustained effort over many years, that should not stop us making early progress.
Choć będzie to projekt długoterminowy, wymagający stałego wysiłku przez wiele lat, nie powinno to nas zniechęcać do dokonywania szybkich postępów.

This needs a sustained effort: more than 70% of the world's refugees and Internally Displaced Persons(IDPs) are trapped in situations of displacement for five years or more.
Wymaga to stałych wysiłków: ponad 70% uchodźców i osób wewnętrznie przesiedlonych(IDP) na świecie to ludzie pozostający poza swoim miejscem zamieszkania przez pięć lub więcej lat.

Through training our minds, we can radically transform our experiences for the better, and with sustained effort, this positive change will become effortless.
Poprzez ćwiczenie umysłu możemy zasadniczo przekształcić na lepsze swoje doświadczenia, zaś wraz z podtrzymywanym wysiłkiem ta pozytywna zmiana stanie się bezwysiłkowa.

Sustained efforts are also required to take forward the fight against corruption and public finance management reform, including the broadening of the remit of the Accounting Chamber.
Potrzebne są również stałe wysiłki, by poczynić postępy w walce z korupcją oraz w reformie zarządzania finansami publicznymi, w tym poszerzenie kompetencji Izby Rachunkowej.

For the Innovation Union to function properly, sustained efforts and effective cooperation at all levels- EU, national and local- are needed.
Prawidłowe funkcjonowanie Unii innowacji wymaga stałych wysiłków i skutecznej współpracy na wszystkich poziomach- unijnym, krajowym i lokalnym.

Strengthening the rule of law, including through judiciary reform and stepping up the fight against corruption and organised crime, remains crucial and requires sustained efforts.
Umocnienie praworządności, także dzięki reformie sądownictwa i nasileniu walki z korupcją i przestępczością zorganizowaną, pozostaje najważniejszym elementem wymagającym nieustannych działań.

Nevertheless, with proper motivation, preparation and sustained effort, it is extremely effective for attaining enlightenment for the benefit of all.
Tym niemniej, z odpowiednią motywacją, przygotowaniem i podtrzymywanym wysiłkiem jest niezwykle skuteczna dla osiągnięcia oświecenia dla dobra wszystkich.

With sustained effort and with market conditions reflecting clear and ambitious carbon constraints, Europe stands a fair chance of achieving the commercial viability of Sustainable Coal technologies in the next 10 to 15 years.
Dzięki stałym działaniom i warunkom rynkowym odzwierciedlającym ścisłe i znaczne ograniczenia emisji węgla, Europa stoi przed szansą osiągnięcia opłacalności komercyjnej zrównoważonych technologii węglowych w najbliższych 10-15 latach.

Its creation and growth would not be possible without sustained efforts by the Member States on digitisation, online accessibility and digital preservation.
Jej utworzenie i rozwój nie byłyby możliwe bez ciągłych działań państw członkowskich w zakresie digitalizacji, dostępności w internecie i ochrony zasobów cyfrowych.

The European Council recognises the importance of reaching an ambitious, balanced agreement in the Doha negotiations and the value of developing bilateral and regional free-trade agreements; pursuit of that objective must be accompanied by a sustained effort to ensure international convergence of standards, including as regards respect for intellectual property rights.
Rada Europejska dostrzega znaczenie osiągnięcia ambitnego i zrównoważonego porozumienia w negocjacjach z Doha, jak również znaczenie wypracowania dwustronnych i regionalnych umów o wolnym handlu; dążeniu do tego celu muszą towarzyszyć ciągłe starania o zapewnienie konwergencji standardów na szczeblu międzynarodowym, w tym w kwestii poszanowania praw własności intelektualnej.

Thus, with proper and sufficient motivation and sustained effort, mahamudra practice can bring us to the attainment of Buddhahood for the benefit of all.
Tak więc, jeśli mamy właściwą i wystarczającą motywację i nieustannie podtrzymujemy nasze wysiłki, praktyka mahamudry może doprowadzić nas do osiągnięcia stanu Buddy dla dobra wszystkich istot.

These plans should establish clear objectives for language teaching at the various stages of education and be accompanied by a sustained effort to raise awareness of the importance of linguistic diversity.
Te plany powinny ustanowić wyraźne cele dla nauczania języków obcych na różnych etapach kształcenia i powinien im towarzyszyć trwały wysiłek podniesienia świadomości znaczenia różnorodności językowej.

How to use "sustained effort" in an English sentence

It requires everyday sustained effort from all of us.

It’s going to take some sustained effort to change.

Attentive focus and sustained effort are limited brain commodities.

Building an online business takes sustained effort and time.

This happens with sustained effort in a consistent direction.

This will require a major, sustained effort by APLU.

Require sustained effort on the part of the attackers.

A big goal requires sustained effort over a long time.

You need sustained effort and good leadership to nurture it.

Sustained effort usually wins the day in the long run.

How to use "trwałego wysiłku" in a Polish sentence

Teologia domaga się trwałego wysiłku w przekazie treści.

Citrus Aurantium , esencje cytrusowe zwiększenia zapasów energii potrzebne do trwałego wysiłku fizycznego wymaganego do komórki ton masy mięśniowej.

Jamie SHEA Po warszawskim szczycie NATO nie nastąpi koniec świata Wyzwaniem po Warszawie będzie utrzymanie przez NATO trwałego wysiłku przez lata i dekady.

CZAS NA REZULTATY Przekształcenie UE w prawdziwą Unię innowacji wymaga trwałego wysiłku, ścisłej współpracy i skutecznej realizacji na wszystkich poziomach (unijnym, krajowym i regionalnym) w ciągu wielu lat.

V-ups na trwały wysiłek Ta forma trwałego wysiłku jest świetna do uzyskania stonowanego brzucha.

Natychmiastowość aktu zwolnienia przesłony, podobnie, sugeruje, że fotografowanie nie wymaga konsekwentnego, trwałego wysiłku, którego można by się spodziewać po procesie performatywnym[15].

Tylko ludzie pracy i mający ukształtowany charakter zdolni są do wielkiego i trwałego wysiłku, który może przynieść pożądane owoce.

Neuroprotector to suplement diety, którego celem jest poprawa pracy mózgu oraz minimalizacja uczucia zmęczenia i znużenia podczas długo-trwałego wysiłku psychicznego.

Mężczyzna przeważa intelektualnie, cechuje go również silna wola; kobieta jest niezdolna do trwałego wysiłku i nie posiada zdolności do rządzenia.

Wraz z wprowadzanymi reformami od razu zabrano się za jego spłacanie i w rezultacie ogromnego trwałego wysiłku Polska pozbyła się długu gierkowskiego w rekordowym czasie 12 lat.