What is the translation of " SYSTEMATIC IDENTIFICATION " in Hungarian?

• szisztematikus azonosításán

Examples of using Systematic identification in English and their translations into Hungarian

Measures to promote systematic identification and fingerprinting.
Intézkedések a szisztematikus azonosítás és ujjnyomatvétel elősegítésére.

Operators producing processed food or feed shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
A feldolgozott élelmiszert vagy takarmányt előállító gazdasági szereplőknek ki kell alakítaniuk és rendszeresen aktualizálniuk kell a kritikus feldolgozási lépések szisztematikus azonosításán alapuló megfelelő eljárásokat.

Methodology framework for the systematic identification of emerging risks to the environment.
Módszertani keret a környezetre vonatkozóan felmerülő kockázatok rendszeres meghatározásához.

The systematic identification and management of the processes employed within an organisation and particularly the interactions between such processes is referred to as the“process approach”.
Az egy szervezeten belül alkalmazott folyamatok és különösen az ilyen folyamatok közötti kölcsönhatások módszeres meghatározását és irányítását folyamatszemléletű megközelítésnek nevezik.

To develop an inclusive methodological framework for the systematic identification of emerging environmental risks in the EU.
Átfogó módszertani keret létrehozása az EU-ban felmerülő környezeti kockázatok rendszeres meghatározásához.

The systematic identification and management of the various processes employed within an organization, and particularly the interactions between such processes, may be referred to as the process approach to management.
Az egy szervezeten belül alkalmazott folyamatok és különösen az ilyen folyamatok közötti kölcsönhatások módszeres meghatározását és irányítását folyamatszemléletű megközelítésnek nevezik.

The EESC considers that discussions will lead to systematic identification of best practices that can be adopted by authorities across the EU.
Az EGSZB úgy véli, hogy a viták a legjobb gyakorlatok megállapításához vezetnek, amelyeket aztán a hatóságok szerte az EU-ban átvehetnek.

Operators preserving products or producing processed feed or food shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
(2) A feldolgozott takarmányt vagy élelmiszert előállító gazdasági szereplőknek ki kell alakítaniuk és rendszeresen aktualizálniuk a kritikus feldolgozási lépések szisztematikus azonosításán alapuló megfelelő eljárásokat.

Risk management' means the systematic identification of risk and the implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.
Kockázatkezelés” a kockázat rendszeres felmérése és a kockázatnak való kitettség korlátozásához szükséges összes intézkedés megvalósítása.

Operators preserving products or producing processed feed or food shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
(1) A termékeket tartósító, illetve a feldolgozott takarmányt vagy élelmiszert előállító gazdasági szereplők kialakítják és naprakészen tartják a kritikus feldolgozási lépések szisztematikus azonosításán alapuló megfelelő eljárásokat.

Risk management" means the systematic identification of risks and the implementation of all measures necessary for limiting the realisation of these risks.
Kockázatkezelés”: a kockázatok rendszeres megjelölése és minden, a kockázati események bekövetkezésének korlátozásához szükséges intézkedés végrehajtása.

An integrated approach at every level is therefore a basic tool for policy-making and implementation across sectors, different levels of governance and borders, allowing systematic identification of synergies or inefficiencies.
A valamennyi szinten megvalósított integrált megközelítés az ágazatokon, az irányítás különböző szintjein és határokon átnyúló politikai döntéshozatal és végrehajtás alapvető eszköze, amely lehetővé teszi az együttműködési lehetőségek és a nem kellően hatékony megoldások szisztematikus azonosítását.

Risk management' means the systematic identification of risks and the implementation of all measures necessary for limiting the occurrence of these risks.
Kockázatkezelés”: a kockázatok rendszeres azonosítása és a kockázati események bekövetkezésének korlátozásához szükséges valamennyi intézkedés végrehajtása.

Put in place and maintain measures that are proportionate and appropriate to identify the risks of contamination of organic production and products with non-authorised products or substances, including systematic identification of critical procedural steps;
Arányos és megfelelő intézkedések meghozatala és fenntartása az ökológiai termelés és termékek nem engedélyezett termékekkel vagy anyagokkal való szennyeződése kockázatának azonosítása céljából, beleértve a kritikus eljárási lépések szisztematikus azonosítását is;

Risk management means the systematic identification of risks and the implementation of all measures necessary for limiting the occurrence of these risks.
A kockázatkezelés a kockázatok rendszeres azonosítását és a kockázati események bekövetkezésének korlátozásához szükséges valamennyi intézkedés végrehajtását jelenti.

At the time of the audit, in 2011, the Polish authorities had only started at central level to gain some familiarity with entitlement-based aid(currently SPS) but had not taken steps towards a systematic identification of the technical requirements of the management of such a scheme after 2013.
Ben, a számvevőszéki ellenőrzés idején a lengyel hatóságok központi szinten még éppen csak elkezdtek ismerkedni a jogosultságalapú támogatásokkal(jelenlegi formájában az SPS-sel), de nem tettek lépéseket abban az irányban, hogy módszeresen megismerjék az ilyen(2013 után általuk is bevezetendő) rendszer igazgatásának technikai követelményeit.

While observation and naming of plants should play its part, any systematic identification of species cuts across the warm familiarity that local trees and flowers should engender at this age.
Amíg a növények megfigyelése, megnevezése fontos mozzanat, addig a fajok bármiféle szisztematikus meghatározása átvágja azt a meleg barátságosságot, amelyet a környékbeli fák és virágok megismerése teremtett.

By contrast, and as was pointed out in paragraphs 87 and 90 above, once the green electricity has been allowed into the transmission or distribution system, it is difficult to determine its specific origin and, accordingly, its systematic identification at the consumption stage as green electricity is difficult to put into practice.
Ezzel szemben- amint a jelen ítélet 87. és 90. pontjában a Bíróság megállapította- ha egyszer a zöld villamos energia bekerült a szállítási vagy elosztási hálózatba, nehéz meghatározni a konkrét eredetét, így a fogyasztás szakaszában nehezen valósítható meg a zöld villamos energiakénti szisztematikus azonosítása.

These dialogues make an important contribution to the systematic identification of opportunities for cooperation which, when combined with differentiation by country/region, support priority-setting.
Ezek a párbeszédek jelentős mértékben hozzájárulnak az együttműködési lehetőségek szisztematikus felismeréséhez és ország vagy régió szerinti differenciálással kombinálva segítik a prioritások meghatározását.

In the second place, it must be stated that, given the fungible nature of the electricity in the transmission and distribution systems, those guarantees cannot serve as confirmation that a certain volume of electricity supplied by those networks is precisely the electricity from renewable energy sources in respect of which those guarantees were given and, accordingly, the systematic identification of electricity as green electricity at the distribution and consumption stages remains difficult to put into practice.
Másrészt meg kell állapítani, hogy a szállítási és elosztási hálózatban jelen lévő villamos energia helyettesíthető jellege folytán az említett garanciák nem teszik lehetővé annak igazolását, hogy az e hálózatokon szolgáltatott villamos energia adott mennyisége pontosan az a megújuló energiaforrásokból előállított energia, amelyekre tekintettel ugyanazokat a garanciákat kiadták, ily módon az elosztás és a fogyasztás szakaszában továbbra is nehezen valósítható meg a villamos energia zöld villamos energiakénti szisztematikus azonosítása.

(33) Operators producing organic food or feed should follow appropriate procedures based on systematic identification of critical processing steps in order to ensure that processed products comply with the organic production rules.
Az ökológiai élelmiszert vagy takarmányt előállító gazdasági szereplőknek a kritikus feldolgozási lépések szisztematikus azonosításán alapuló megfelelő eljárásokat kell alkalmazniuk annak érdekében, hogy a feldolgozott termékek megfeleljenek az ökológiai termelés szabályainak.

Science and Technology Cooperation dialogues with the EU's international partners and policy dialogues with the main world regions will make important contributions to the systematic identification of opportunities for cooperation which, when combined with differentiation by country/region, will support priority setting.
Az EU nemzetközi partnereivel a tudományos és technológiai együttműködés keretében folytatott párbeszéd és a világ főbb régióival folytatott politikai párbeszéd jelentős mértékben hozzá fog járulni az együttműködési lehetőségek módszeres feltárásához, ami- ha ahhoz országok/régiók szerinti differenciálás is társul- segíteni fogja a prioritások meghatározását.

While only a limited proportion of R& D projects delivers results of interest for standardisation, their systematic identification and the facilitation of exchanges with the appropriate standards bodies have the potential to accelerate the application of new knowledge in an industrial and commercial environment.
Jóllehet a K+F projekteknek csak elenyésző része hoz a szabványosítás szempontjából jelentős eredményeket, rendszeres vizsgálatuk és az illetékes szabványügyi testületek közötti cserék elősegítése magában rejti az új ismeretek alkalmazásának felgyorsítását az ipari és kereskedelmi környezetben.

Identification and evaluation of serious threats- adoption and implementation of procedures for systematic identification of serious threats arising from normal and abnormal operation and the assessment of the likelihood and severity of such threats;
A súlyos kockázatok azonosítását és értékelését- a szokásos és a rendellenes üzemeltetésből eredő súlyos kockázatok szisztematikus meghatározására szolgáló eljárások elfogadását és végrehajtását, előfordulásuk valószínűségének és súlyosságuknak a felmérését.

Operators producing organic food or feed should follow appropriate procedures based on the systematic identification of critical processing steps, in order to ensure that processed products comply with the organic production rules.
Gondoskodni kell arról, hogy az élelmiszert vagy takarmányt előállító gazdasági szereplők vegyék figyelembe a kritikus feldolgozási lépések szisztematikus azonosításán alapuló megfelelő eljárásokat annak érdekében, hogy az előállított feldolgozott termékek megfeleljenek az ökológiai termelés szabályainak.

Systematic fail-proof identification of all employees, visitors and business contacts;
Valamennyi alkalmazott, látogató és üzletfél személyazonosságának rendszeres, hibamentes megállapításáról;

Ensure systematic and reliable identification of"overstayers"; and 3.
Az engedélyezett tartózkodási idejüket túllépő személyek módszeres és megbízható azonosításának biztosítása; 3.

Given the number of sites which are likely to be contaminated, their identification requires a systematic step-by-step approach.
A valószínűleg szennyezett területek számát tekintve azonosításuk módszeres, lépésről lépésre történő megközelítést igényel.

Risk identification and mitigation requires a systematic, methodical approach to determining risks and incorporating methods to address them.
A kockázatok azonosítása és enyhítése szisztematikus és módszeres megközelítést kíván, ami szükségessé teszi a kockázatkezelô módszerek beépítését.

First, the injunction would involve the identification, systematic analysis and processing of information connected with the profiles created on the social network, that information being protected personal data because, in principle, it allows those users to be identified.
A bírósági meghagyás ugyanis magában foglalná egyrészt a tárhelyszolgáltató felhasználói által a közösségi hálózaton létrehozott profilokra vonatkozó információk azonosítását, rendszerszerű elemzését és kezelését, noha az e profilokra vonatkozó információk védett személyes adatoknak minősülnek, mivel azok főszabály szerint lehetővé teszik a felhasználók pontos azonosítását..