What is the translation of " SYSTEMATIC IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• szisztematikus végrehajtása
• szisztematikus megvalósításának

Examples of using Systematic implementation in English and their translations into Hungarian

Checklists and checkpoints facilitate systematic implementation.
Az ellenőrzőlisták és a tanácsok megkönnyítik a rendszerezett szervezést.

Only systematic implementation of system-oriented strategies can deliver results.
Csak a rendszerközpontú stratégiák szisztematikus végrehajtása vezethet eredményre.

It depends on the exact planning, the correct purchase and the systematic implementation of the installation.
Ez attól függ, hogy pontosan tervezés, a megfelelő beszerzési és a módszeres végrehajtása a telepítést.

Positive effects will result from the systematic implementation of the Audi transformation plan that was started at the beginning of the year.
A pozitív hatások az Audi átalakításának módszeres bevezetési tervének köszönhetők, amely az év elején kezdődött.

The Panel appreciates that there is a satisfactory alignment of strategic and annual planning and recommends its systematic implementation.
A testület értékeli, hogy a stratégiai és az éves tervezést megfelelően összehangolták, és szisztematikus megvalósítást ajánl hozzá.

Development, distribution and systematic implementation of a gigantic amount of pollution.
Kifejlesztése, forgalmazása és gigantikus mértékű szennyezés szisztematikus végrehajtása.

Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
A SARS-CoV és a MERS-CoV elleni védekezésben hatékonynak bizonyult a fertőzések megelőzését és féken tartását célzó intézkedések szisztematikus végrehajtása.

However very few programs provide for clear targets and dedicated resources and for a systematic implementation and monitoring.
Nagyon kevés program határoz meg azonban egyértelmű célokat és rendelkezik erre elkülönített forrásokkal, vagy biztosít szisztematikus végrehajtást és nyomon követést.

Systematic implementation of the vaccination plan allows to prevent the development of epidemics, to develop immunity to new emerging ailments.
A vakcinázási terv szisztematikus végrehajtása lehetővé teszi a járványok kialakulásának megelőzését, az újonnan megjelenő betegségek mentességének kialakítását.

The robust financial health of AUDI AG is increasingly supported by the systematic implementation of the Group-wide transformation plan that was initiated at the beginning of the year.
Az Audi AG stabil pénzügyi helyzetét az év elején kezdődött, csoport-szerte zajló átalakulás módszeres végrehajtása is támogatta.

The EESC cautions that it is not by the(hopefully) ambitious outcomes of COP 21 that our climate will be saved, but rather by their systematic implementation.
Az EGSZB rámutat, hogy éghajlatunkat nem a COP 21(remélhetőleg) ambiciózus eredményei, hanem csak azoknak a gyakorlatba való következetes átültetése mentené meg.

The systematic implementation of such wrapping procedures combined with a balanced diet and little exercise will give the most impressive results!
A szisztematikus végrehajtása az ilyen csomagolás eljárásokkal kombinálva egy kiegyensúlyozott táplálkozás, kevés testmozgás ad a leginkább figyelemre méltó eredményeket!

The EESC considers that a closer alignment of the two schemes could help to ensure EMAS's more systematic implementation as part of the SCP/SIP Action Plan.
Az EGSZB úgy látja, hogy a két rendszer egymáshoz való nagyobb mértékű közelítése elősegíthetné az EMAS rendszeresebb alkalmazását a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv részeként.

This strategy will focus particularly on the systematic implementation failures that have been identified and will encourage the use of a mix of legal and non-legal instruments.
Ez a stratégia különösen az ismert szisztematikus végrehajtási kudarcokra fog összpontosítani, és ösztönözni fogja a jogi és nem jogi eszközök vegyes alkalmazását.

In December 2012 the ECB's Central Procurement Office(CPO) finalised the ECB Sustainable Procurement Guideline with the objective of supporting the systematic implementation of sustainable procurement activities.
Az EKB központi beszerzési irodája(CPO) 2012 decemberében véglegesítette a fenntartható beszerzésre vonatkozó iránymutatást, melynek célja a fenntartható beszerzési tevékenység szisztematikus alkalmazásának támogatása.

Our company is always important for the more systematic implementation of designs in each case tendering design and technical engineer if the work requires the involvement of the monitoring work through, over.
Cégünk számára mindig fontos a nagyobb kivitelezések tervszerű megvalósítása, több árajánlat megpályáztatása és amennyiben a munka igényli műszaki mérnök bevonásával a munka kiviteleztetése.

We protect all your personal data and commercial information by applying the relevant provisions of law as well as through long-term, systematic implementation of the latest technical solutions in the scope of information security.
Védjük minden személyes adatodat, és kereskedelmi információdat azzal, hogy alkalmazzuk a jogi előírásokat és évek óta rendszeresen bevezetjük a legújabb technikai megoldásokat az adatbiztonság területéről.

Our company is always important for the more systematic implementation of designs in each case tendering design and technical engineer if the work requires the involvement of the monitoring work through, over.
Cégünk számára mindig fontos a nagyobb kivitelezések tervszerű megvalósítása, minden esetben kivitelezés megpályáztatása és amennyiben a munka igényli műszaki mérnök bevonásával a munka végig kisérése, átvétele.

Major non-conformity: an identifiable deviation that poses a serious threat to the safety of personnel or the ship or a serious risk to the environment that requires immediate corrective action or the lack of effective and systematic implementation of this Code*.
Súlyos szabálytalanság”: olyan azonosítható rendellenesség, amely súlyos fenyegetést jelent a személyzet vagy a hajó biztonságára nézve, vagy súlyos környezetvédelmi kockázatot idéz elő és azonnali korrekciós intézkedést igényel, és amely magában foglalja a szabályzat egy előírása eredményes és szisztematikus megvalósításának hiányát.

We would like to reiterate the need for systematic implementation and monitoring of gender mainstreaming in legislative, budgetary and other important processes, and of strategies, programmes and projects in different policy fields.
Ismételten felhívunk az esélyegyenlőség általános érvényesítése szisztematikus végrehajtásának és ellenőrzésének szükségességére a különböző szakpolitikai területek jogalkotási, költségvetési és más fontos folyamatai, stratégiái, programjai és projektjei során.

At the core of denkstatt's smart city services are the development of a smart city(or district or region) strategy with a vision, strategic goals and implementation programs as well as the systematic implementation, evaluation and monitoring of smart city strategies.
A denkstatt okos városi szolgáltatásainak középpontjában egy intelligens városi(vagy kerületi vagy régiós) stratégia kidolgozása áll, vízióval, stratégiai célokkal és végrehajtási programokkal egybekötve, valamint kiegészítve az intelligens városi stratégiák szisztematikus végrehajtásával, értékelésével és nyomon követésével.

Calls on the Commission to ensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Felhívja a Bizottságot, hogy a meglévő pozitív példák alapján biztosítsa a felülvizsgált horizontális szabályok rendszerszintű végrehajtását annak központi felügyeletével, és azt ne bízza az egyes főigazgatóságokra;

Major non-conformity means an identifiable deviation which poses a serious threat to personnel, vessel safety, or a serious risk to he environment, and requires immediate corrective action, including the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the Towing Safety Management System(TSMS).
Súlyos szabálytalanság”: olyan azonosítható rendellenesség, amely súlyos fenyegetést jelent a személyzet vagy a hajó biztonságára nézve, vagy súlyos környezetvédelmi kockázatot idéz elő és azonnali korrekciós intézkedést igényel, és amely magában foglalja a szabályzat egy előírása eredményes és szisztematikus megvalósításának hiányát.

The systematic implementation of this exercise will help get rid of excess weight, to maintain the harmony of shapes, will have a beneficial effect on the cardiovascular, respiratory and central nervous system, enhance the body's resistance bolez….
A rendszeres végrehajtásának ez a gyakorlat segít megszabadulni a felesleges súlyt, hogy fenntartsák a harmónia a formák, majd jótékony hatással van a szív- és érrendszeri, a légzőszervi és a központi idegrendszerre, fokozza a szervezet e….

Major non-conformity An identifiable deviation which poses a serious threat to personnel or ship safety or a serious risk to the marine environment, and requires immediate corrective action; and includes a lack of effective and systematic implementation of a requirement of the International Safety Management Code.
Súlyos szabálytalanság”: olyan azonosítható rendellenesség, amely súlyos fenyegetést jelent a személyzet vagy a hajó biztonságára nézve, vagy súlyos környezetvédelmi kockázatot idéz elő és azonnali korrekciós intézkedést igényel, és amely magában foglalja a szabályzat egy előírása eredményes és szisztematikus megvalósításának hiányát.

Whereas the EU is committed to the systematic implementation of sanctions decided on by the UN Security Council under Chapter VII of the UN Charter, and at the same time imposes autonomous sanctions in the absence of a UN Security Council mandate in cases where the UN Security Council is not empowered to take action or is prevented from doing so by a lack of agreement among its members;
Mivel az EU elkötelezett az ENSZ Biztonsági Tanácsa által az ENSZ Alapokmányának VII. fejezete alapján meghozott szankciók következetes végrehajtása iránt, valamint ezzel egyidejűleg az ENSZ Biztonsági Tanácsa felhatalmazásának hiányában önálló szankciókat vet ki azokban az esetekben, amelyekben az ENSZ Biztonsági Tanácsa hatáskör vagy a tagjai közötti megegyezés hiányában nem tud intézkedni;

Major non conformity" means an identifiable deviation which poses a serious threat to personnel or ship safety or a serious risk to the environment and requires immediate corrective action; in addition the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the ISM Code, is also considered as a major non conformity.
Súlyos szabálytalanság”: olyan azonosítható rendellenesség, amely súlyos fenyegetést jelent a személyzet vagy a hajó biztonságára nézve, vagy súlyos környezetvédelmi kockázatot idéz elő és azonnali korrekciós intézkedést igényel, és amely magában foglalja a szabályzat egy előírása eredményes és szisztematikus megvalósításának hiányát.

Whereas the international community's strategy to curb drug abuse and drug trafficking is based on universal accession to the Single Convention on narcotic drugs of 1961, as amended by the Protocol of 1972, the Convention on psychotropic substances of 1971 and the International Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances of 1988, and on the systematic implementation of those conventions at national and international level;
Mivel a nemzetközi közösség stratégiája a kábítószerrel való visszaélés és az illegális kábítószer-kereskedelem visszaszorítására az 1972-es jegyzőkönyvvel módosított, a kábítószerekről szóló, 1961-es egységes egyezményhez, a pszichotróp anyagokról szóló, 1971-es egyezményhez, és a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni, 1988-as nemzetközi egyezményhez való egyetemes csatlakozáson, valamint ezen egyezményeknek a nemzeti és nemzetközi szintű szisztematikus végrehajtásán alapul;

These are due to the creation of the European Food Safety Authority(EFSA) responsible for providing scientific advice in all matters relating to food chain, the strict separation of the risk assessment and risk management at EU level and the systematic implementation of the risk analysis principle in EU food law.
Mindez az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság(EFSA) létrejöttének köszönhető, amely az élelmiszerlánccal, a kockázatértékelés és a kockázatkezelés uniós szintű szigorú elválasztásával, valamint az uniós élelmiszerjogban a kockázatelemzés elvének szisztematikus végrehajtásával kapcsolatos minden kérdésben a tudományos szakvélemény megfogalmazásáért felelős.