What is the translation of " SYSTEMATIC IMPLEMENTATION " in Greek?

• συστηματική εφαρμογή
• συστηματικής υλοποίησης

Examples of using Systematic implementation in English and their translations into Greek

KNX ETS eCampus is the systematic implementation of the flyer“ETS5 for beginners”.
Το KNX ETS eCampus είναι η συστηματική εφαρμογή του φυλλαδίου« ETS 5 για αρχάριους».

Nevertheless there is a lack of full and systematic implementation.
Παρόλ αυτά, ακόμα υπάρχει έλλειψη συστηματικής και αποτελεσματικής εφαρμογής αυτών των μέτρων.

Consistent and systematic implementation of these measures is particularly needed when the wounds of the blood vessels.
Η συνεπής και συστηματική εφαρμογή αυτών των μέτρων είναι ιδιαίτερα αναγκαία σε περίπτωση τραυματισμών αιμοφόρων αγγείων.

Performance-specific performance development requires systematic implementation of specific successive training goals.
Η εξειδικευμένη ως προς το αγώνισμα ανάπτυξη της απόδοσης, απαιτεί τη συστηματική υλοποίηση συγκεκριμένων διαδοχικών προπονητικών στόχων.

Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
Η συστηματική εφαρμογή των μέτρων πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων ήταν αποτελεσματική για τον έλεγχο των ΣΟΑΣ-CoV και του MERS-CoV.

The strong growth in brand value stems from systematic implementation of the brand realignment announced in 2015.
Η ισχυρή άνοδος του brand value πηγάζει από τη συστηματική εφαρμογή της στρατηγικής επανευθυγράμμισης της μάρκας που ανακοινώθηκε το 2015.

Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
Η συστηματική εφαρμογή μέτρων πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων ήταν αποτελεσματική στον έλεγχο τόσο του SARS-CoV όσο και του MERS-CoV.

The strong growth in brand value stems from systematic implementation of the brand realignment announced in 2015.
Αυτή η ισχυρή αύξηση του brand value πηγάζει από τη συστηματική εφαρμογή της φιλοσοφίας αναδιοργάνωσης της μάρκας όπως ανακοινώθηκε το 2015.

In the past, systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling both SARS-CoV and MERS-CoV.”.
Στο παρελθόν, η συστηματική εφαρμογή μέτρων πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων ήταν αποτελεσματική στον έλεγχο τόσο του SARS-CoV όσο και του MERS-CoV".

Across the globe, eager souls are being engaged in the work of constructing a new world through the systematic implementation of the provisions of the Five Year Plan.
Ανά την υφήλιο, πρόθυμες ψυχές ενασχολούνται με το έργο της οικοδόμησης ενός νέου κόσμου μέσω της συστηματικής εφαρμογής των διατάξεων του Πενταετούς Σχεδίου.

Its objective was to promote a systematic implementation of the article 12 of the Convention on the Rights of the Child in the juvenile justice system.
TWELVE- Προωθώντας την εφαρμογή του άρθρου 12 της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού στο Δίκαιο Ανηλίκων.

In December 2012 the ECB's Central Procurement Office(CPO) finalised the ECB Sustainable Procurement Guideline with the objective of supporting the systematic implementation of sustainable procurement activities.
Τον Δεκέμβριο του 2012, το κεντρικό γραφείο προμηθειών της ΕΚΤ ολοκλήρωσε την κατευθυντήρια οδηγία σχετικά με τη βιώσιμη σύναψη συμβάσεων, με στόχο την υποστήριξη της συστηματικής υλοποίησης δραστηριοτήτων βιώσιμης σύναψης συμβάσεων.

Systematic implementation of the AMG Lightweight Performance strategy has reduced the weight of the Mercedes-AMG S 63 by 100 kilograms compared to the predecessor model.
Η συστηματική εφαρμογή της στρατηγικής Ελαφριάς απόδοσης AMG μείωσε το βάρος της Mercedes-AMG S 63 κατά 100 κιλά σε σύγκριση με το προηγούμενο μοντέλο.

I believe that before introducing further measures we need to evaluate the full, systematic implementation of existing mechanisms, to avoid the risk of creating greater problems than those we are seeking to overcome.
Εκτιμώ ότι πριν θεσπίσουμε περαιτέρω μέτρα είναι απαραίτητο να αξιολογήσουμε την πλήρη, συστηματική εφαρμογή των υφιστάμενων μηχανισμών για να αποφευχθεί ο κίνδυνος δημιουργίας μεγαλύτερων προβλημάτων από αυτά που προσπαθούμε να ξεπεράσουμε.

This systematic implementation of end-to-end elasticity across network, computing and storage assets enables the delivery of new services and business models and is what we call Cloud Evolution.".
Η συστηματική αυτή υλοποίηση ενός πλήρους(end-to-end) ευέλικτου συνόλου δικτυακών, υπολογιστικών και αποθηκευτικών πόρων καθιστά εφικτή την παροχή νέων υπηρεσιών και την υποστήριξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων, αυτό δηλαδή που αποκαλούμε Cloud Evolution”.

The Laboratory of Exercise Science and Human Performance(Sports Lab), is the Health Sciences Department unit that is responsible for the systematic implementation of research projects in the field of Sports and Health Science.
Το Εργαστήριο Επιστήμης της Άσκησης και Ανθρώπινης Απόδοσης(Εργαστήριο Αθλητισμού) είναι εκείνη η μονάδα του Τμήματος Επιστημών Υγείας που έχει την ευθύνη για τη συστηματική εφαρμογή των ερευνητικών προγραμμάτων στο τομέα του Αθλητισμού και των Επιστημών Υγείας.

Actions designed to ensure systematic implementation of the EU's guidelines on torture and other inhuman, cruel or degrading treatment, were taken during the period covered by the report.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει η έκθεση, ολοκληρώθηκαν δράσεις για τη συστηματική εφαρμογή των στόχων της Ένωσης σε ό, τι αφορά τα βασανιστήρια και τις άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης.

In this respect, the measures for prohibiting cumulation of origin for certain products, increasing the list of inadequate processes or the systematic implementation of safeguard clauses in no way provide a suitable response to this problem.
Σχετικά με το θέμα αυτό, τα απαγορευτικά μέτρα για τη σώρευση καταγωγής ορισμένων προϊόντων, η ενίσχυση του καταλόγου ανεπαρκών ενεργειών ή η συστηματική επιβολή ασφαλιστικών ρητρών δεν συνιστούν σε καμία περίπτωση κατάλληλη απάντηση στο εν λόγω πρόβλημα.

General Secretary Walter Ulbricht expressed the need for"systematic implementation of Socialism"; it was decided that the process of Sovietization should be intensified and the importance of the state expanded.
Σύμφωνα με τα λόγια του Γενικού Γραμματέαα του ΕΣΚΓ Βάλτερ Ούλμπριχτ, θα γινόταν«συστηματική εφαρμογή του σοσιαλισμού»(planmäßiger Bauhaus des Sozialismus): αποφασίστηκε ότι η διαδικασία σοβιετοποίησης έπρεπε να ενταθεί και ο ρόλος του κράτους να επεκταθεί.

Recognizing the importance of corporate governance principles and the benefits derived from their adoption, we follow international practices and standards in this area and opt for the systematic implementation of these principles throughout Company's operations.
Aναγνωρίζοντας τη σημασία των αρχών εταιρικής διακυβέρνησης και τα οφέλη που προκύπτουν από την εφαρμογή τους ακολουθούμε τη διεθνή πρακτική στον τομέα αυτό και επιδιώκουμε τη συστηματική εφαρμογή αρχών εταιρικής διακυβέρνησης στις λειτουργίες της εταιρεία.

The future of Athens depends on the development and the systematic implementation of a policy for the sustainable mobility, which will guarantee an efficient, safe and environmentally friendly mobility to the citizens of Athens.
Το μέλλον της Αθήνας εξαρτάται από την ανάπτυξη και τη συστηματική εφαρμογή μίας πολιτικής βιώσιμης κινητικότητας, η οποία θα διασφαλίζει τη δυνατότητα στους Αθηναίους πολίτες να κινούνται γρήγορα, με ασφάλεια και με φιλικούς προς το περιβάλλον τρόπους.

Another illustration of the attitude to the events of World War II in Estonia was an event held in Viljandi in June 2011 to commemorate the German invasion in June 1941, which marked the beginning of the systematic implementation of the Final Solution.
Ενδεικτικό ακόμα της αντιμετώπισης της χώρας προς τα γεγονότα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην Εσθονία είναι μια εκδήλωση που έλαβε χώρα στο Βιλχάντι τον Ιούνιο του 2011 για τη μνήμη της γερμανικής εισβολής τον Ιούνιο του 1941, που σηματοδότησε και τη συστηματική εφαρμογή της“Τελικής Λύσης”.

We would like to reiterate the need for systematic implementation and monitoring of gender mainstreaming in legislative, budgetary and other important processes, and of strategies, programmes and projects in different policy fields.
Επαναλαμβάνουμε την αναγκαιότητα συστηματικής εφαρμογής και παρακολούθησης της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στις νομοθετικές, δημοσιονομικές και άλλες σημαντικές διαδικασίες, καθώς και σε στρατηγικές, προγράμματα και έργα σε διάφορους τομείς πολιτικής.

Recognizing the importance of corporate governance principles and the benefits derived from their adoption, we follow international practice and standards in this area and opt for the systematic implementation of these principles throughout the company's operations.
Αναγνωρίζοντας τη σημασία των αρχών εταιρικής διακυβέρνησης, αλλά και των πλεονεκτημάτων που προέρχονται από την υιοθέτησή τους, ο OTE ακολουθεί τη διεθνή πρακτική και τα διεθνή πρότυπα που ισχύουν σε αυτόν τον τομέα και επιλέγει τη συστηματική εφαρμογή αυτών των αρχών σε όλες του τις δραστηριότητες.

There must be systematic implementation of the analysis relating to the gender issue and its impact on all the policies and actions of the European Union. We must also press on with and strengthen the special positive action measures to promote equal opportunities.
Συστηματική εφαρμογή τής ανάλυσης της διάστασης του φύλου και των συνεπειών σε όλες τις πολιτικές και τις δράσεις της Ένωσης και, από την άλλη, συνέχιση και ενίσχυση των ειδικών θετικών δράσεων για την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών.

Calls on the Commission to make enough resources available for theensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει- αξιοποιώντας τα υφιστάμενα θετικά παραδείγματα- τη συστηματική εφαρμογή βελτιωμένων οριζόντιων κανόνων μέσω κεντρικής εποπτείας της εφαρμογής αυτών των οριζόντιων διατάξεων και να μην την αναθέτει στις επιμέρους Γενικές Διευθύνσεις·.

The systematic implementation of advanced quality assurance systems and processes at all stages of the production process, combined with state-of-the-art mechanical equipment, enables SUNLIGHT to maximize productivity and ensure the supply of high quality products to its customers throughout the world.
Η συστηματική εφαρμογή προηγμένων συστημάτων και διαδικασιών διασφάλισης ποιότητας σε όλα τα στάδια της παραγωγικής διαδικασίας, σε συνδυασμό με τον υπερσύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό, επιτρέπει στη SUNLIGHT να μεγιστοποιεί την παραγωγικότητα και να διασφαλίζει την προσφορά προϊόντων υψηλής ποιότητας στους πελάτες της σε ολόκληρο τον κόσμο.

The difference between a recession and a crisis of structural disequilibrium is that, while the former can be overcome by the appropriate mixture of fiscal and monetary policies, the latter can only be overcome with the systematic implementation of an economic policy that allows and facilitates rapid rates of economic growth.
Η διαφορά μίας ύφεσης από μία κρίση διαρθρωτικής ανισορροπίας είναι ότι ενώ η πρώτη μπορεί να ξεπερασθεί βραχυπρόθεσμα, με το κατάλληλο μείγμα δημοσιονομικής και νομισματικής πολιτικής, η δεύτερη ξεπερνιέται μόνο μεσομακροπρόθεσμα με την συστηματική εφαρμογή μίας οικονομικής πολιτικής που επιτρέπει και διευκολύνει υψηλούς αναπτυξιακούς ρυθμούς.

Prevent HAIs both inside and outside hospitals by the systematic implementation of the One Health approach, whereby both medical and veterinary professionals undertake to prevent resistant infections and reduce the use of antibiotics.
Την πρόληψη των ΗΑΙ, τόσο σε νοσοκομειακό όσο και σε εξωνοσοκομειακό επίπεδο μέσω συστηματικής εφαρμογής της προσέγγισης«Μία Υγεία», όπου οι φορείς τόσο του ιατρικού όσο και του κτηνιατρικού κλάδου δεσμεύονται να μεριμνούν για την πρόληψη ανθεκτικών μολύνσεων και τη μείωση της χρήσης αντιβιοτικών·.

These are due to the creation of the European Food Safety Authority(EFSA) responsible for providing scientific advice in all matters relating to food chain, the strict separation of the risk assessment and risk management at EU level and the systematic implementation of the risk analysis principle in EU food law.
Τα παραπάνω οφείλονται στη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων(EFSA), αρμόδιας για την παροχή επιστημονικών συμβουλών για κάθε ζήτημα σχετικά με την αλυσίδα τροφίμων, τον αυστηρό διαχωρισμό αξιολόγησης του κινδύνου και διαχείρισης του κινδύνου σε ευρωπαϊκό επίπεδο και τη συστηματική εφαρμογή της αρχής της ανάλυσης του κινδύνου στη νομοθεσία της ΕΕ για τα τρόφιμα.