Examples of using Systematic implementation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each approach requires rational,disciplined, systematic implementation.
The systematic implementation of such a procedure will help you get rid of the scrotum tumor for a long time.
Систематичното изпълнение на тази процедура ще ви помогне да се отървете от тумора на скрота за дълго време.This indicates a major gap in the effective and systematic implementation of the Code ISM.
Това показва, основен пропуск в ефективното и систематичното прилагане на кодекса ISM.Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
В борбата със SARS-CoV и MERS-CoV системното прилагане на мерки за профилактика и контрол на инфекциите беше ефективно.However very few programs provide for clear targets anddedicated resources and for a systematic implementation and monitoring.
Въпреки това много малко програми предвиждат ясни цели и специални ресурси,а също и системно прилагане и контрол.Systematic implementation of the most advanced technology and systems in the construction industry for achieving excellent quality.
Постоянно въвеждане на най-новите технологии и системи в строителството за постигане на максимално добро качество.In December 2012 theECB's Central Procurement Office(CPO) finalised the ECB Sustainable Procurement Guideline with the objective of supporting the systematic implementation of sustainable procurement activities.
Централната служба за обществени поръчки на ЕЦБ(CPO)изготви Указание на ЕЦБ относно обществените поръчки, имащо за цел да подпомогне систематичното прилагане на дейности, свързани с устойчивостта на обществените поръчки.Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
Системното прилагане на мерки за профилактика и контрол на инфекциите бяха ефективни при контролирането на SARS-CoV и MERS-CoV.A court decision in the case of repeated or gross violation of the Constitution of the Russian Federation,this federal law and other federal laws or, in the case of systematic implementation of religious organization activity contrary to the purposes of its creation(statutory goals);
С решение на съда в случай на повтарящи се или груби нарушения на Конституцията на Руската федерация, настоящето Федералния закон идруги федерални закони или в случай на системно прилагане на дейностите на религиозна организация, в противоречие с целите на създаването му(по закон цели);The systematic implementation of this exercise will help get rid of excess weight, to maintain the harmony of shapes, will have a beneficial effect on the cardiovascular, respiratory and central nervous system, enhance the body's resistance bolez….
Системното прилагане на това упражнение ще помогне да се отървете от излишните килограми, за да се поддържа хармонията на формите, ще има благоприятен ефект върху сърдечно-съдовата, дихателната и централната нервна система, повишават усто….Calls on the Commission to make enough resources available for theensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Призовава Комисията да осигури- градейки върху съществуващи положителни примери- систематично изпълнение на усъвършенстваните хоризонтални правила посредством централен надзор върху прилагането на тези хоризонтални правила и да не делегира това на отделните генерални дирекции;No matter if the company applies National Financial Reporting Standards for Small and Medium Enterprises(NFRSSME) or International Financial Reporting Standards(IFRS) orany other accepted accounting standards, a system for their proper and systematic implementation is necessary to be established.
Независимо дали компанията прилага Националните стандарти за финансови отчети за малки и средни предприятия( НСФОМСП) или Международни стандарти за финансови отчети( МСФО) или които ида е други приети счетоводни стандарти, е необходимо да изгради система за правилното и систематично им прилагане.Calls on the Commission to ensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Призовава Комисията да осигури- градейки върху съществуващи положителни примери- систематично изпълнение на усъвършенстваните хоризонтални правила посредством централен надзор върху прилагането на тези хоризонтални правила и да не делегира това на отделните генерални дирекции;These are due to the creation of the European Food Safety Authority(EFSA) responsible for providing scientific advice in all matters relating to food chain, the strict separation of the risk assessment andrisk management at EU level and the systematic implementation of the risk analysis principle in EU food law.
Това се дължи на създаването на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), отговорен за предоставянето на научни консултации по всички въпроси, свързани с хранителната верига, строгото разделяне на оценката на риска иуправлението на риска на равнище ЕС и системното прилагане на принципа за анализ на риска в законодателството на ЕС в областта на храните.Prevent HAIs both inside andoutside hospitals by the systematic implementation of the One Health approach, whereby both medical and veterinary professionals undertake to prevent resistant infections and reduce the use of antibiotics.
Профилактиката на инфекциите, свързани със здравни грижи, както в болничните заведения,така и в извънболнична обстановка, чрез систематично прилагане на подхода„ Едно здраве“, в рамките на който специалисти в областта на медицината и ветеринарната медицина се ангажират с профилактика на устойчивите на лекарства инфекции и намаляване на използването на антибиотици;The enterprise is an independent entity, established by a competent organ of the State or local government agency, or other subjects to meet the social andpersonal needs through systematic implementation of production, scientific research, trade, other economic activity in the order provided by Commercial Code and other laws.
Предприятието е самостоятелно стопанско образувание, създадено от компетентен орган на държавна власт или орган на местно самоуправление или други субекти за посрещане на социални илични нужди чрез систематично осъществяване на промишлени, научноизследователски, търговски и други икономически дейности по начина, предвиден в приложимото право.Calls for the extension of current traceability regimes and for the systematic implementation of the ʽstep-free' traceability provided for in basic Regulation(EC) No 178/2002 covering food and feed, food-producing animals, and all substances destined for this purpose or which can be expected to be used in the production of food or feed;
Призовава за разширяване на действащите системи за проследимост и за системно прилагане на предвидената в основния Регламент(ЕО) № 178/2002„безстепенна“ проследимост, която обхваща хранителни и фуражни продукти, животни, отглеждани за производство на храни, и всички други вещества, предназначени за тази цел или за които може да се очаква, че ще бъдат използвани при производството на хранителен или фуражен продукт;During the thirty-six years of his ministry, Shoghi Effendi raised up the structure of elected Spiritual Assemblies- the Houses of Justice referred to in the Kitáb-i-Aqdas,now in their embryonic stage- and with their collaboration initiated the systematic implementation of the Divine Plan that‘Abdu'l‑Bahá had laid out for the diffusion of the Faith throughout the world.
По време (26)‘Risk management' means: the systematic identification and implementation of all measures necessary for limiting exposure of risks.
Управление на риска“ означава систематичното идентифициране на риска и осъществяването на всички мерки, които са необходими за ограничаване на излагането на риск.Development and implementation of a systematic program of awareness of business opportunities for successful implementation of Bulgarian goods and services in foreign markets;
Разработване и системно изпълнение на програма за информираност на бизнеса за възможностите за успешна реализация на български стоки и услуги на външни за страната ни пазари;However, a systematic overview of implementation would help to assess the absorption capacity of the Greek authorities and improve the planning of TA.
Един систематичен преглед на изпълнението обаче би помогнал да се оцени капацитета за усвояване на гръцките органи и да се подобри планирането на ТП.Lastly, there is neither a central overview of the recommendations nor a systematic assessment of their implementation status.
Measures taken in 2008- 09 included the systematic following up of implementation and spot checks with a specific checklist.
Мерките, предприети през 2008- 2009 г., включват систематично проследяване на изпълнението и проверки на място с конкретни контролни списъци.The implementation of a systematic municipal energy management(MEM) contributes greatly to long-term energy savings and a sustainable facility management.
Прилагането на систематичен общински енергиен мениджмънт(ОEM) допринася в голяма степен за дългосрочното спестяване на енергия и управлението на устойчивите съоръжения.Maximum utilization andoptimum loading of vehicles via regulated systematic departures and implementation of cargo areas with the possibility to position goods on two floors.
Максимално уплътняване иоптимално натоварване на автомобилите, чрез регламентирани системни отпътувания и внедряване на товарни помещения с възможност за подреждане на стоките на два етажа.This will be the first systematic evaluation of the implementation of the NRM after it has been officially adopted in 2010.
Това ще бъде първата систематична оценка за изпълнението на НМН след официалното му въвеждане през 2010г.More systematic monitoring, implementation of environmental rehabilitation policies and prevention of environmental damages is needed in rural areas across Albania, affected by extractive and energy industry operations.
Необходим е по-систематичен мониторинг, прилагане на политиките за възстановяване и предотвратяване на щетите върху околната среда в селските райони на Албания, засегнати от операции за добивна и енергийна промишленост.Promoting a culture of respect for human rights and systematic work for the implementation of human rights at the national level;
Насърчаването на култура на зачитане на човешките права и системна работа за прилагане на правата на човека на национално равнище;Building Organizational Capability for Strategic Implementation provides a systematic framework to help companies determine their required organizational capabilities under new strategic direction.-.
Изграждане на организационен капацитет за стратегическо изпълнение осигурява системна рамка, за да помогне на компаниите да определят техните необходимите организационни способности по нова стратегическа посока.ITIL is a set of rules describing a systematic approach for integration, implementation and management of IT services.
ITIL е набор от правила, независими от производителите, които описват един систематичен подход за въвеждане, изпълнение и управление на ИТ и техните услуги.
