What is the translation of " SYSTEMATIC IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• sistematično izvajanje
• sistematičnega izvajanja

Examples of using Systematic implementation in English and their translations into Slovenian

The study highlights the need for systematic implementation of stress.
Raziskava kaže na potrebo po sistematični implementaciji ukrepov.

The systematic implementation of the set goals has created the demand for the construction of a new warehouse.
Sistematično uresničevanje zastavljenih ciljev je ustvarilo povpraševanje po izgradnji novega skladišča.

However very few programs provide for clear targets and dedicated resources and for a systematic implementation and monitoring.
Vseeno so v zelo maloštevilnih programih določeni jasni cilji in namenska sredstva ter sistematično izvajanje ter spremljanje.

However, there has been less systematic implementation of other equally important measures designed to protect privacy:.
Po drugi strani pa je bilo izvajanje drugih, enako pomembnih ukrepov za varovanje zasebnosti, manj sistematično:.

In December 2012 the ECB's Central Procurement Office(CPO) finalised the ECB Sustainable Procurement Guideline with the objective of supporting the systematic implementation of sustainable procurement activities.
Osrednji urad za javno naročanje ECB je decembra 2012 dokončal smernice ECB za trajnostno javno naročanje v podporo sistematičnemu izvajanju trajnostnih dejavnosti javnega naročanja.

Systematic implementation of infection prevention and control measures were effective in controlling SARS-CoV and MERS-CoV.
Sistematično izvajanje ukrepov za preprečevanje in obvladovanje okužb je bilo učinkovito pri obvladovanju virusov SARS-CoV in MERS-CoV.

Setting up a development and innovation centre allowing a systematic implementation of targeted research and the promotion of innovation.
Vzpostavitev razvojno-inovacijskega centra za sistematično izvajanje ciljno usmerjenega raziskovalnega dela in spodbujanja inovacij.

More efficient and systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption- corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.
Učinkovitejše in bolj sistematično izvajanje zakonov za boj proti goljufijam in korupciji- korupcija zmanjšuje zaupanje javnosti in podjetij v Bolgarijo.

For this to happen, we need firstly to tie elements of different policy areas in with one another, secondly to organise cross-sectoral good governance relations, and thirdly to begin systematic implementation at political level.
Da bi to dosegli, je treba povezati elemente različnih politik, organizirati medsektorske povezave na področju dobrega upravljanja in začeti sistematično izvajanje na politični ravni.

This strategy will focus particularly on the systematic implementation failures that have been identified and will encourage the use of a mix of legal and non-legal instruments.
Ta strategija bo osredotočena zlasti na sistematične pomanjkljivosti izvajanja, ki so bile ugotovljene, ter bo spodbujala uporabo kombinacije pravnih in nepravnih instrumentov.

On the basis of the Lek's comprehensive environmental policy and with regards to the conformity certificate for the system of handling the environment(ISO 14001 standard) the company will see to the systematic implementation of the environmental management elements.
Na temelju celovitega pristopa družbe Lek do okolja in glede na pridobljen certifikat skladnosti za sistem ravnanja z okoljem(ISO 14001) bo družba poskrbela za sistematično uvajanje elementov okoljskega upravljanja.

Frequent and systematic implementation of the tactical shooting exercises creates a strong and solid human personality, which contributes to the development of the individual's good concentration and composure.
Pogosto in sistematično izvajanje vaj v taktičnem streljanju oblikuje močno in trdno človekovo osebnost, kar prispeva k razvoju posameznikove dobre koncentracije in prisebnosti.

The central theme of the event will be an overview of the European guidelines for systematic implementation of the smart city concept which was positioned as a priority of the European Commission during its mandate.
Rdeča nit konference je bil pregled evropskih smernic za sistematično uvedbo koncepta pametnega mesta, ki jo nova evropska komisija postavlja za eno od prioritet svojega mandata.

Ensure systematic implementation of measures to raise the level of quality, reduce environmental impact and prevent health problems and work-related injuries through coordinated development planning and on the basis of annual business plans.
Z usklajenim načrtovanjem razvoja in letnimi plani poslovanja zagotavljali sistematično izvajanje ukrepov za dvigovanje ravni kakovosti, za zmanjševanje vplivov na okolje in za preprečevanje zdravstvenih okvar in poškodb pri delu.

I believe that before introducing further measures we need to evaluate the full, systematic implementation of existing mechanisms, to avoid the risk of creating greater problems than those we are seeking to overcome.
Menim, da moramo pred uvedbo nadaljnjih ukrepov oceniti polno, sistematično izvajanje obstoječih mehanizmov, da bi se izognili tveganju, da ustvarimo večje probleme kot so tisti, ki jih poskušamo rešiti.

Major non conformity" means an identifiable deviation which poses a serious threat to personnel or ship safety or a serious risk to the environment and requires immediate corrective action; in addition the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the ISM Code.
Večja neskladnost“ pomeni ugotovljeno odstopanje, ki predstavlja resno grožnjo za varnost osebja ali ladje ali resno tveganje za okolje in zahteva takojšnje ukrepanje ter vključuje pomanjkanje učinkovitega in sistematičnega izvajanja zahteve iz tega kodeksa.

On the basis of a coordinated development plan and annual plans of operations ensure systematic implementation of measures to increase the level of quality, reduce environmental impacts and to prevent health issues and injuries at work;
Z usklajenim načrtovanjem razvoja in letnimi plani poslovanja zagotavljali sistematično izvajanje ukrepov za nenehno izboljševanje kakovosti, za zmanjševanje škodljivih vplivov na okolje ter za preprečevanje poškodb pri delu;

Major non-conformity" 1 means an identifiable deviation that poses a serious threat to the safety of personnel or the ship or a serious risk to the environment that requires immediate corrective action or the lack of effective and systematic implementation of a requirement of this Code.
Večja neskladnost“ pomeni ugotovljeno odstopanje, ki predstavlja resno grožnjo za varnost osebja ali ladje ali resno tveganje za okolje in zahteva takojšnje ukrepanje ter vključuje pomanjkanje učinkovitega in sistematičnega izvajanja zahteve iz tega kodeksa.

Responsible experts in business you will get an insight into the planning and systematic implementation of preventive and corrective measures to limit the costs resulting from damage caused by unsuitable water quality in the network.
Odgovorni strokovnjaki v podjetjih boste dobili vpogled v načrtovanje in sistematično izvajanje preventivnih in korektivnih ukrepov za omejevanje stroškov, ki so posledica škode, nastale zaradi neprimerne kakovosti vode v omrežju.

Major non-conformity means an identifiable deviation which poses a serious threat to personnel, vessel safety, or a serious risk to he environment, and requires immediate corrective action, including the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the Towing Safety Management System(TSMS).
Večja neskladnost“ pomeni ugotovljeno odstopanje, ki predstavlja resno grožnjo za varnost osebja ali ladje ali resno tveganje za okolje in zahteva takojšnje ukrepanje ter vključuje pomanjkanje učinkovitega in sistematičnega izvajanja zahteve iz tega kodeksa.

Use an adjusted way of development planning and annual planning of business in order to assure a systematic implementation of measures for a continuous quality improvement, for the reduction of environmental influences and for prevention of injuries at work;
Z usklajenim načrtovanjem razvoja in letnimi plani poslovanja zagotavljali sistematično izvajanje ukrepov za nenehno izboljševanje kakovosti, za zmanjševanje škodljivih vplivov na okolje ter za preprečevanje poškodb pri delu;

It is more efficient to have, under the programme umbrella, the Commission is acting as activity broker between the participating countries to allow synergies between activities, ensuring that Member States do not need to develop their own set of tools and ways of work and not losing the systematic implementation at EU level.
Veliko učinkoviteje je, da Komisija v okviru programa deluje kot posrednica med dejavnostmi med sodelujočimi državami, da bi omogočila sinergijo med dejavnostmi, s čimer bi zagotovila, da državam članicam ne bi bilo treba razviti lastnih orodij in načinov dela ter da se ne bi odpravilo sistematično izvajanje na ravni EU.

Eco-School is an international program and is the largest network of children, pupils, students and teachers, which promotes the systematic implementation of environmental and sustainable contents and the implementation of sustainable development principles in educational institutions.
Mednarodni program Ekošola je največja mreža otrok in vzgojiteljev ter učiteljev, ki spodbuja sistematično izvajanje okoljskih vsebin in udejanjanje načel trajnostnega razvoja v izobraževalnih ustanovah.

Beyond that, we must push hard for systematic implementation of all trade agreements, monitoring implementation by our partners closely and enforcing our rights including through dispute settlement and use of the EU's Trade Barriers Regulation where appropriate.
Poleg tega si moramo trdo prizadevati za sistematično izvajanje vseh trgovinskih sporazumov, pri čemer moramo vestno spremljati izvajanje partnerjev in uveljavljati svoje pravice, vključno z reševanjem sporov in uporabo Uredbe o trgovinskih ovirah EU, kadar je to primerno.

Responsible experts in business you will get an insight into the planning and systematic implementation of preventive and corrective measures to limit the costs resulting from damage caused by unsuitable water quality in the network.
Odgovorni strokovnjaki, v podjetjih odgovorni za energetske sisteme in pripravo tehnološke vode boste dobili vpogled v načrtovanje in sistematično izvajanje preventivnih in korektivnih ukrepov za omejevanje stroškov, ki so posledica škode, nastale zaradi neprimerne kakovosti vode v omrežju.

Whereas the EU is committed to the systematic implementation of sanctions decided on by the UN Security Council under Chapter VII of the UN Charter, and at the same time imposes autonomous sanctions in the absence of a UN Security Council mandate in cases where the UN Security Council is not empowered to take action or is prevented from doing so by a lack of agreement among its members;
Ker je EU zavezana sistematičnemu izvajanju sankcij, ki jih je določil Varnostni svet OZN v skladu s poglavjem VII Ustanovne listine OZN, in ker hkrati uvaja lastne sankcije brez mandata Varnostnega sveta OZN v primerih, ko Varnostni svet OZN nima pooblastil za sprejemanje ukrepov ali pa mu je to preprečeno zaradi nesoglasja med njegovimi članicami;

Responsible experts in business you will get an insight into the planning and systematic implementation of preventive and corrective measures to limit the costs resulting from damage caused by unsuitable water quality in the network. The lecturers will be Dr.
Odgovorni strokovnjaki v podjetjih boste dobili vpogled v načrtovanje in sistematično izvajanje preventivnih in korektivnih ukrepov za omejevanje stroškov, ki so posledica škode, nastale zaradi neprimerne kakovosti vode v omrežju. Predavali bostadr.

Calls on the Commission to ensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Poziva Komisijo, naj na podlagi obstoječih pozitivnih primerov zagotovi sistematično izvajanje izboljšanih horizontalnih pravil prek osrednjega pregleda nad izvajanjem teh horizontalnih pravil in naj teh nalog ne prelaga na posamezne generalne direktorate;

Calls on the Commission to make enough resources available for theensure- building on existing positive examples- a systematic implementation of improved horizontal rules by means of a central oversight of the implementation of these horizontal rules, and not to delegate this to the individual Directorates-General;
Poziva Komisijo, naj na podlagi obstoječih pozitivnih primerov zagotovi sistematično izvajanje izboljšanih horizontalnih pravil prek osrednjega pregleda nad izvajanjem teh horizontalnih pravil in naj teh nalog ne prelaga na posamezne generalne direktorate;